1. 伐好忒灵是什么意思 求翻译
貌似是伐接灵子吧。。不（伐）接暗示（灵子）。上海话中几乎不会用到不这个字。都是用“伐”来表示否定的意思，一般在“伐”后直接加动词。比如伐好就是不好。伐开心就是不开心。
实在想不出用什么正常点的普通话来解释这句话。
这么说吧，上海人常说“霍灵子”，既是指拦丛“给暗示”霍就相当于普通话中的“传递给”的意思。那么“接灵子”既是指把别人传递给你的灵子（即暗示），接收过来。
也可以这么说。他的这句话就是：已经给了暗示了，但是某人还是傻傻的，完全不知道雹衡物暗源液示的存在，完全不懂那个给暗示的人的心意。
不知这样解释可否明白。
2. 吃人嘴软懂伐，这句话啥意思
吃人家的东西嘴软。
意思是：拿了人家的好处，就得帮人家做事了。
3. 上海话阿懂伐是啥意思
意思就是“听懂了没有”，”理解了吗“的意思。
4. 懂了伐是哪里话
懂了滚拦物伐是江苏话。意思是不得了。很厉害的意思。江苏方言常用的词语汇总方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承衡仔千年，有着丰厚的文化底蕴。大液
5. 求翻译普通话到杭州话！
gen zong ge zeng（z发成英语的th吧） guang 呗 sougou kanjian/xiaode（发现=看见，晓得）ne哈ban
dengdeng wu lai （举念坦等一下我）
哎呦fan（翘唇嘟嘴）！侬当zen（z发成“曾”的z）gou 晓得伐
wu fe（英语音标/倒过来的e/）wan de xiang xin（相心）na gou 我不会相信你们的
wu 道 呐杠哦，啧本si局si ze ong ling（z发成英语的th，e是正桐英语音标/倒过来的e/）xia gou
嗯开（一般不加前半句的吧），嗯 死嘎开
lai ge ze ong ling（z发成英语的th，e是英语音标/倒过来的e/） si 租 藕zi（z发高稿成英语的th）gou
侬/嗯？ne 哈 wan de 拧 瑟 易？
yi si 天哈di（d轻声）ye ge 腻 bu/jing ze(捕头我也不是很会说)，zai la gongsi/dan wai li 毛玉 门气lai, wu 毛 xifan 易lai！（在她的公司/单位里很有名气，我很喜欢她）
有些地方删或改动了一下。我自己也算个半吊子，因为离上海嘉兴比较近，可能会和纯正的ang居窝有点不同。希望能帮到你。
6. 杭州人请进，问些杭州话
“倒浆糊”：上海话比较常用,杭州话里一般不大说的,意思就是敷衍、扯皮，阳奉阴违。自己想想捣糨糊的动作就知道了么 呵呵
“做荡帐”：麻将术语，即只剩一张牌单调了，也引申为一个人
"三枪儿"：是指一种蟋蟀，也引申开形容一些滥女人