❶ 上海话的"侬港都"是什么意思
她的意思是“你是傻瓜”，呵呵
一般比较亲密的情况是用来调侃，就像我们说的猪头一样。
❷ 上海话“戆进不戆出”和“硬质”什么意思啊
戆进不戆出：原指傻瓜一般在利益方面是只进不出，不会吃亏的。现也指看上去傻乎乎的人，做事不会吃亏，只肯赢不肯输。
硬质：
若说某人很硬扎（硬质），是说这个人身体硬朗，多用来说老年人和小孩，有一点恭维的意思。
❸ 侬戆是什么意思 戆伐是什么意思
侬，吴语经典特征字。本意是人，在古吴语和现代吴语中有四种意思：你、我、他、人。[gàng]：傻，愣，鲁莽：～头～脑
第一个意思是说人傻的意思，戆伐就是傻瓜的意思 弄刚弄戆伐:上海话,转换为普通话:你说你傻伐?
❹ 耿笨戆上海话是什么意思
上海话应该是“戆特”,就是“傻子”的意思。
这句话不是骂别人的,一般是说自己,“我戆特了”,“这一次我戆特了”,意思“我怎么这么傻”，所以说上海话属于地方语言，好多外省市人来沪听上海话蛮吃力，也常常会闹出许多笑话，但上海话属于偏软性语种，给人一种亲切感，说的不好别喷！
❺ 上海话《港都》是什么意思
你好，，，，上海方言：戆大（港都） = 傻瓜 白痴
❻ (戆到革縂僧杜阿法隆以噶)翻译成上海话是什么意思
上海话声母古代浊音保留得比较多。所以这句话实际上是：
戆(gang)到搿(geq)种(dzon)程(zen)度()也(rha)勿(veq)容(yon)易个（rheq/keq)
有意思的是多数字都是浊音，所以听上去整句发音都很低沉。（容发成隆lon是不标准的上海话）
翻成官话/普通话就是：傻到这种程度也不容易啊
在官话/普通话中，古浊音要么发成了卷舌翘舌音，要么归到了清音。
❼ 上海话：港都是什么意思
上海方言：戆大（港都） = 傻瓜 白痴
【上海话部分词汇释疑】
左边与右边分别是上海话与普通话。
侬=你
伊= 他/她/它
阿拉 = 我们/我的
伊拉 = 他们
(那) = 你们
结棍 = 厉害
个 = 的
面孔 = 脸
覅= 不要
今朝 = 今天
明朝= 明天
戆大 = 傻瓜 白痴
齁=胸闷
齁煞脱了 = 胸闷死了
交关 = 很多，非常
勿 = 不
娘娘= 姑姑
册那= 操
啥物事 = 什么
拆屙 = 拉大便
拆尿 = 小便
拆烂屙 = 原意拉稀，现多用于做事不认真，做得乱七八糟
拆泡尿 = 小个便
老卵 = 牛（强）
来三= 行
寿缺西 = 傻瓜
好白相= 好玩
适意 = 爽、过瘾
弗来三 = 不能够，不行
❽ “侬戆”是什么意思“ 戆伐”是什么意思
“侬戆”的侬，吴语经典特征字。本意是人，在古吴语和现代吴语中有四种意思：你、我、他、人。意思是说人傻的意思。
“ 戆伐”的意思就是傻瓜的意思 。“弄刚弄戆伐”为上海话，转换为普通话的意思是你说你傻吗？
❾ 上海话yi gang yi gang 是什么意思
这是一个着名的上海笑话，说是“他居然说他自己傻”这句话用上海方言表述就是：“yi
gang
yi
gang
yi
gang”。
其中，第一个yi
gang
表示他说，文字可写成“伊讲”，伊代表他，讲在上海方言中的发音是“gang”;
第二个yi
gang表示他傻，文字可写作“伊戆”，伊字同上解，“戆”字代表傻，在上海方言中是“gang”（第三声）
最后一个yi
gang是语气助词，表示惊叹、惊讶，做“居然、尽然”之解。无直接文字对应。
所以这看似差不多的连续三组发音，用上海话流利表达出的意思就是“他居然说他傻！”