① 弄则哈摩挲 上海话 是啥意思
首先是断句的问题
23断句,弄则是你这个的意思,后面那个是个具体的名词,但是看不懂。
哈摩挲可能是瞎摸啥的意思,连起来就是你为什么乱摸
② 弄则刚度是什么意思是上海话吧
弄则刚度应该写成侬只戆大,上海话你读侬不读弄。侬只戆大是上海话,意思是你这傻瓜。我是上海人。
③ 上海话里“弄”是什么意思
应该是"侬" , 不过大多人都习惯写"弄".. 我也有这习惯..
弄就是你的意思...
至于你说的那句....
看字面意思嘛...
刚色特勒...
弄要是男人弄就. = 你要是男人你就...
④ 八字在,上海话里是什么意思
就是不自在啊!就是感觉不好,受到一定的约束啊!
⑤ 如图,请问这段上海话是什么意思
弄则刚度泥子:你这个傻瓜儿子(或傻子也行)。
伐二伐三谨者:就是不三不四的意思。
哈三五四:即瞎三话四,也就是胡说八道的意思。
投五投六:指没头高明没脑、丢三拉四。
哈七搭八戚晌告:是乱七八糟、随口胡说的意思。
弄错气错气,顶顶错气了:你讨厌讨厌,最最讨厌了!
⑥ 求上海话解释。
普通话翻译大概是这样的:你这尺散个傻子空塌儿子,不三不四,胡说八道,抖五抖六(从意思上可以理解为:态度和样子陵亏氏流里流气,以为自己厉害死了),哈七八搭也是胡说八道的意思,之后意思是我见你就讨厌就来气,顶顶错气就是最最讨厌烦你了(其实co气上海话还有一个近义词是sa qi)
⑦ 上海话弄则册佬什么意思
1."弄则册佬",意同“你这个小混蛋”。
2.”弄“同”侬“,你的意思。现代北部吴语:"侬"是部分吴语区(限上海、绍兴、宁波等)中表示"你"的读音字。
3“则”同“这”。
4.“册佬”同“赤佬”
5.赤佬,吴语词汇,上海和苏南出现频率较高。
上海话和苏州话读作tsheh lau、 无锡伍手话读作毕卖:tshah lau,贬义词。
"赤佬"原本对明朝军队中士兵(兵户)的称呼(贬义)。汉语中"赤"指红色的意思,"佬"一般在南方方言中是指社会地位不高的男性。手橘逗"赤佬"即穿红色衣服的男人。明朝属火德、尚红色,所以士兵的衣服是都是红色。明代采用卫所,兵户半兵半农,打仗时一个军户出一个兵,和平时期当农民,并且是世袭的身份不可转换的。因此当兵这种职业倍受蔑视,被认为社会地位及其低下而且世代没有前途。
⑧ 上海话:弄则啊呜乱是什么意思
慌则乱啊察枣明,或慌那娘册比啊,或慌伊做撒败告!等等,是指在做很关键的事物时有人胆怯了,头就骂此人,并为岩哗其壮胆,意思是不要怕,不要慌!