1. 我们处对象用上海话怎么说
我们处对象用上海话说,可以是:阿拉谈朋友。或者:阿拉轧朋友。
2. 上海话:我爱你~怎么说喔
我爱侬。或者是我爱你上海话是“我欢喜侬”,侬nong阳平上去调。
出处:梁斌 《红旗谱》四四:“ 江涛和严萍的爱情,比如一年的春天,一天的早晨,刚刚摸到幸福的边沿上。”
一、北京话:我打心眼儿里喜欢你!
二、上海话:阿拉老欢喜侬额!
三、广州话:我好钟意内吖!
四、成都话:宝贝乖哈老子爱死你了!
(2)上海话怎么说我要娶你扩展阅读:
上海话融合了北部吴语的主流特征,一跃成为太湖片吴语区发展最快且最强势的方言,所以上海话有成为吴语起码是北吴语地区的通用语的基础和趋势,曾经在80年代前成为长三角吴越地区通用语。
新世纪以来,由于政府在推广普通话的过程中采取一些错误的限制方言大众媒体与公众场所使用的手段与措施,致使上海话在吴语区的影响力有所降低。
要论及上海话的渊源,我们首先应该区别两个“上海方言”的概念,因为在上海的历史发展过程中,形成过两个上海话。
一个我们称为“老上海话”,从七百多年前南宋形成为“上海”的人口聚落开始,还存在于上海城市的郊区;另一个是从上海开端口以后随上海城区快速发展而形成的城市“新上海话”。国内外统称的“上海话”,指的都是新上海话。不过要追溯上海话的起源,还得从开端口以前上海话的方言说起。
3. 上海话我喜欢你怎么说
上海话我爱你怎么说?
footeer LV11
2013-03-03
另外,‘谢谢你’怎么说。
满意答案
ttdrtl
LV11
2013-03-04
我爱你上海话是“我欢喜侬”
我ngu 阳平上去调223 (后鼻浊音,有些年轻人发wu其实是苏北口音。宋初《广韵》记载“我”的发音是“五可”切,和ngu一致)
欢hoe 阴平调52 (oe在上海话是“安”的发音,和日语う类似。口型介于普通话o和u之间。)
喜shi 阴上去调334 (和普通话发音基本相同,同日语し)
侬nong 阳平上去调223 (和普通话发音基本相同)
连续变调时音调为低-高-高-高。
谢谢你上海话是“谢谢侬”
谢 a或zia 阳平上去调223 (发浊音,zh发音位置类似普通话x,但是在送气的时候要强烈振动声带,清浊对立是上海话继承古汉枯稿语的重要特征。其实“谢”是古汉语“邪”母,发伍高音属于尖团音中的尖音,应该发zia的,这里的z同英语中的z。宋初《广韵》记载“谢”的发音是“辞夜”没橘孝切,说明zia是和唐宋时代发音一致的。新派上海话尖团音合并,尖音全部发团音,所以一般都发
4. 我爱你上海话的音译
我爱你上海话是“我欢喜侬”
1、我ngu——阳平上去调223(后鼻浊音,有些年轻人发wu其实是苏北口音。宋初《广韵》记载“我”的发音是“五可”切,和ngu一致)
2、欢hoe——阴平调52(oe在上海话是“安”的发音,和日语う类似。口型介于普通话o和u之间。)
3、喜shi——阴上去调334(和普通话发音基本相同,同日语し)
4、侬nong——阳平上去调223(和普通话发音基本相同)
连续变调时音调为低-高-高-高。
(4)上海话怎么说我要娶你扩展阅读:
上海话音译词:
由于上海的开端口,不少外国人来到上海,形成了华洋杂处的社会环境。外语的一些单词直接进入了上海方言,并影响到了全国。比如,上海话里的“拿摩温”(指的是工头) 其实是英文中的number one。
“先生”早期的译音是“密斯脱”,符合上海话的发音,而不是“密斯特”。又如水泥叫“水门汀”,用国语是怎么也读不出水泥的英语发音的,一用上海话,就非常接近英语的cement了。
席梦思是上海人把名牌床垫的牌子Simmons作为这类西式床垫的统称,到今天,上海乃至全国,知道席梦思是床垫的多,而知道mattress是床垫的少。
还有“沙发”一词,也只有用上海话来说才最接近英语发音。“模子”这个词,它是由英语“mould”衍生而来的,从“模型”、“模具”发展到某一类任务的典型,后来索性指某人“有型”,够朋友,讲义气。
5. 我也爱你!我一定要娶你!!上海话怎么说呀用拼音!!谢谢了!!
wu a qie si nong/ ai si nong!敏竖
wu ye ding yao qu nong!搏拿清基前
6. 娶我啊上海话怎么说
娶我啊上海话是讨唔啊。
在上海话中娶一般是用讨来表示,我就是唔。
上海话,又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语,是一种吴语方言,属于汉藏语系-汉语族-吴语-太湖片-苏首碧沪嘉小片。
上海话是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表,与吴语太湖片其他方言基本能互通,是猜芹袜现代吴语地区比较有影响力的一支语言。上海话是以原先上海本地的方言为基础,自然融穗激合上海开端口后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。
7. 上海话娶媳妇怎么说
娶跟普通话一样的,就是音调不大一样。媳妇的话是“新VU(还有一点W的音)”
讨老婆也可以,哈哈