⑴ 请会说上海话的人帮忙翻译几句方言～
同意楼上的。
上海话中“我们”读作“阿拉”，更早点读“我伲”
吴语助词不用“的”，而用“个”（上海话省略声母读作ek，而苏州话还是读kek）。“格”、“咯”都是音译，可以统一下。
上海话的疑问助词用“伐”（左边还有个口不过电脑字库里没收录），读作va，其本字来源实际上是“否”。
“两位”文了点，用“那”（你们）是不是好点？
侬好！那契花生伐？阿拉个花生用大蒜炒过个，契起来老香个！老好个！侬看了就晓得！
侬是卢海声伐？我勒上海看过侬个戏。
⑵ 上海话256什么意思
你好，上海话的256是指“爱我咯”的意思，2是指“爱”，5是指“我”，6是指“咯”。
拓展资料：上海话又叫上海方言、上海闲话，俗称沪语，是主要分布于上海市区的方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片；狭义地从文化和历史上讲，主要指的是上海市区的方言，也就是被广泛流传和认同的上海主流方言。广义地从行政和地理上讲，还应包括郊区的六大方言，即浦东方言、松江方言、嘉定方言、崇明方言、金山方言、吴江方言。上海方言的语言层次结构为：汉藏语系（语系）-->汉语族（语族）-->吴语（语言）-->太湖片（语片）-->苏沪嘉小片（语小片）。上海话保留了更多古汉语因素：老派上海话有入声、有浊音；上海话拥有强迫性的规则连续变调；老派上海话尖团分化，保留尖团音；上海话的词汇和语法等是历史积累和文明延续的必然结果，带有丰富的感情色彩。
⑶ “春节快乐”上海话怎么说 谢谢
Cen（第一声）Jie（第二声） Kua（轻声） Luo（轻声）
再比如上海话中的新年快乐：新（xin一声）尼（ni一声）夸（kua三声）咯（lo轻声）
再比如像上海话中的生日快乐，就读做“桑捏夸咯（生日快乐）”
各地方言中的新年快乐
(3)上海话咯是什么意思扩展阅读：
上海话，是吴语的一种方言，属于汉藏语系-汉语语族-吴语-太湖片-苏沪嘉小片。
上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。
狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开端口后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。
广义上海话还包括各上海本地（郊区）方言，主要包括浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话、青浦话、奉贤话等。上海地区原由江东11个吴语县组成，方言反应江东文化信息。
上海话是在上海地区悠久历史中形成的方言，汇聚了吴越江南语言文化的精华，有深厚文化积淀。上海话承载上海这座城市的时代回音、文化血脉、历史记忆。上海要努力建设成一个有个性特色的东方文化明珠，理应继承上海语言文化的灵魂。