1. 求一些上海话的日常用语
上海话的日常用语有:门槛精、掼浪头、退招水、推板、收骨头、轧朋友等。
1、门槛精
“门槛精”源自英语中的“monkey”,猴子的意思。猴子给人的感觉就是精、聪明,因此,构成了洋泾浜英语。
例:这个小姑娘一点都伐肯吃亏,门槛真精啊。
4、推板
来源于英语中的“too bad”。表示差劲、不好的意思。
例:这个人借钱从来不还的,真是推板。
5、收骨头
源自苏州话,收是“收作”的简化,收作可表收拾,如收拾房间,而骨头是“懒骨头”之简化,江南称懒人为“懒骨头”。“收骨头”的意思就是收拾你(一般对小孩子说)。
例:马上要开学了,回学校侬又要收骨头咯。
6、轧朋友
轧朋友=“get”朋友,get:得到的意思(谈朋友),“轧”是一个普遍运用的动词,如“轧闹猛”(凑热闹)也能运用。
2. 你们上海话怎么说
问题一:上海话“你们”、“他们”分别怎么说?“这里”说成是“格得”或“此里”,有什么区别吗? 你们是“拿”、他们是“以拉”
“各得”和“此里”没有区别,都是“这里”的意思,由于上海是个移民城市,我们的父辈们来自全国各地,大家现在听到的上海话是融合了包括上海本地方言、苏北方言、浙江方言等众多其他方言在内后形成的,因此同一个词的发音可能由于所属祖籍不同而有不同。
又比如说“我和你说”这句话,就有很多版本,有“吾跟侬冈”、“吾忒侬冈”、“吾邦侬冈”等各种版本,就是由于受不同其他地区方言影响而产生的。
问题二:你们上海话怎么讲 你是想问“你们”用上海话怎么讲?
就是“拿”咯 我们是“阿拉”他们是“伊拉”
问题三:你搞清楚了吗?用上海话怎么说 侬搞清桑了伐
清楚的楚字在上海话里要发平舌音,一般会被直接译成sang
问题四:你哪不舒服上海话怎么说 侬额诶唔那能嘎西度。
nong(三声) e(二声) ei(三声) wu(二声) na(三声) neng(二声) ga(一声)xi(轻声) (轻声)
应该就是这样了……
问题五:上海话谢谢你怎么说? 谢谢你上海话是“谢谢侬” 谢 a或zia 阳平上去调223 (发浊音,zh发音位置类似普通话x,但是在送气的时候要强烈振动声带,清浊对立是上海话继承古汉语的重要特征。其实“谢”是古汉语“邪”母,发音属于尖团音中的尖音,应该发zia的,这里的z同英语中的z。宋初《广韵》记载“谢”的发音是“辞夜”切,说明zia是和唐宋时代发音一致的。新派上海话尖团音合并,尖音全部发团音,所以一般都发a。)
问题六:“你们”用上海话怎么说 单人旁一个“那”
读作na 升调
问题七:“你是上海哪里人”用上海话怎么说 国语 上海话你是上海哪里人 侬是上海撒地方拧吃饭 切凡睡觉 困高多少钱 几地这顿饭你请 个顿凡侬请客啊 都是谐音 不知道你能否看明白谢谢采纳~
问题八:你话怎么那么多,用上海话怎么说 侬额诶唔那能嘎西度。
nong(三声) e(二弗) ei(三声) wu(二声) na(三声) neng(二声) ga(一声)xi(轻声) (轻声)
应该就是这样了……
问题九:你干什么呢 上海话怎么说 你干什么呢?
侬做啥?
问题十:“你真厉害”用上海话怎么说 侬哈结棍。
3. "我","你"的上海话怎么说
1. “我”在上海话中发音为“唔轿绝肢”,“你”则称为“侬”。
2. 在上海话中,“我们”称为“阿拉”,“你们”是“拿”,“她们”则称为“伊拉”。
3. 上海话是吴语的一种次方言,属于吴语-太湖片-苏沪嘉小片。它是上海本土文化的重要根基,也是吴语地区中具有较大影响力的语言之一。
4. "我","你"的上海话怎么说
“我”上海话谐音“唔”,“你”是“侬”。还有其他的,“我们”是“阿拉”,“你们”是“拿”,“她们”是“伊拉”。
(4)你们的上海话怎么说扩展阅读:
上海话,是汉语的一种方言,吴语的一种次方言,属于吴语-太湖片-苏沪嘉小片。
上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语,是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表,与吴语太湖片其他方言基本能互通,是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。
5. “你们”用上海话怎么说
学上海话的最佳方法,就是看带字幕的上海话电视节目,可以速成。上海方言很多,以下是上海话和解释:
1、关特:闭嘴
2、港特:傻掉
3、闷特:没话说
19、装无样:装傻
20、人来疯:过度兴奋
21、触霉头:倒霉
22、头皮搅:脾气犟
(5)你们的上海话怎么说扩展阅读
上海方言日常用语注意:
1、上海方言基本上不翘舌。
2、上海方言里有一些轻声发音。划下划线的为轻声。
3、上海方言有些无法用文字表达清楚,尽量看有音标的拼音
6. 上海话你们怎么说
在上海话中,“你们”通常会说“倷侬”或者简化为“侬”在特定语境下代表“你们”的意思,但更准确的表达还是“倷侬”。
- 倷侬:这是上海话中“你们”的标准说法,用于直接指代对方或第三方的一群人。
- 侬:在特定语境下,如对话中当双方都知道所指代的是一群人而非单个人时,“侬”也可以被用来代表“你们”。但为了避免歧义,更推荐使用“倷侬”。
请注意,上海话的发音和用词可能因地区和个人习惯而有所不同,但“倷侬”是较为普遍和标准的表达方式。