‘壹’ (戆到革縂僧杜阿法隆以噶)翻译成上海话是什么意思
上海话声母古代浊音保留得比较多。所以这句话实际上是：
戆(gang)到搿(geq)种(dzon)程(zen)度()也(rha)勿(veq)容(yon)易个（rheq/keq)
有意思的是多数字都是浊音，所以听上去整句发音都很低沉。（容发成隆lon是不标准的上海话）
翻成官话/普通话就是：傻到这种程度也不容易啊
在官话/普通话中，古浊音要么发成了卷舌翘舌音，要么归到了清音。
‘贰’ 璋佷细璇翠笂娴锋柟瑷锛熸嫓镓桦悇浣嶅ぇ绁
镞- 鎴 寮- 浼 渚濂- 浣犲ソ 鍐崭细- 鍐嶈 涓嬩笅寮- 璋㈣阿浣 浼愮殑鍢- 娌″叧绯 镩蹭笁婊- 绁炵粡䦅 寮勬拻瀹- 浣犳槸璋 缁撴- 铡夊 璧炵殑浼愬缑浜 -濂界殑涓嶅缑浜 灏忚仛璞- 灏忓╁瓙(鏄电О) 锣ㄨ眴鎸傝剳- 鐤鐤锏锏 鎼滆眴- 鍌诲瓙 缁勬拻- 锅氩暐锛 妗戞捣- 涓婃捣 鍝埚棽- 寰堟纾浜锛 鍡查- 婕备寒镄勶紒 妫缁忚タ瑗- 链夌偣绁炵粡 鑴戝瓙鎼锷- 鑴戝瓙鍧忎简 阌椤叾- 璁ㄥ帉(澶楠氩徎) 灏忓法澶- 灏忔瘘瀛 闂峰瓙- 铓婂瓙 镐濆崥涓- 涓栧崥浼 娉ラ浂钥堕浂娉- 浜岄浂涓闆跺勾 妫曞浗- 涓锲 浜斾綔锛圵U ZUO锛 涓嬫祦 浼愯侀溃瀛旓纸FA YAO MI KONG) 涓嶈佽劯 娲嬬洏锛圷ANG PAN锛 鍌诲瓙 灏忓唽钥侊纸XIAO CE LAO锛 娣樻皵镄勫皬瀛 鍑犵锛圝I DI锛 澶氩皯阍 缂鸿タ锛圦UE XI锛 鑴戝瓙链夐梾棰樼殑浜 阒挎湪鏋楋纸A MO LIN锛 锻嗗憜镄勪汉 浠庡ご锛圕ONG DOU锛 绗涓涓绔椤嚭铡荤殑浜 鍐屼簲锛圕E WU锛 澶т究 鍐屽洓锛圕E SI锛 灏忎究 鍒囨戞椿锛圦IE SANG HUO) 琚镓 鍐屽眮璞嗭纸CE PI DOU锛 绫讳技浜旈栾眴闾ｇ 鑸嶅彜澶达纸ZE GUO DOU锛 灏忓伔 鏋姣椤眳锛圦IANG BI JU锛 寰埚潖镄勪汉 鍏拌儭涓夎タ姹わ纸LAN WU SAN XI TANG锛 涔变竷鍏绯熷摢鑳 NANENG 𨱍虫庝箞镙 渚𨱍冲摢鑳 浣犳兂镐庝箞镙凤纸镓撴灦鍓岖殑璧锋坠鎶鑳絶~锛 鏅揿缑XIAODE 鐭ラ亾 𨰾у缑NINGDE 璁よ瘑 锅氭拻ZUSA 骞蹭粈涔 阌欐皵CUQI 璁ㄥ帉 娉ュ绩NIXIN 鎭跺绩 鍝﹂敊OCUO 鑴 娓呯埥QINGSANG 骞插噣 ** CENA **#锟%锛堣峰敖閲忓皯鐢锛 钥佸嵉LOLV 鐗涳纴寰堢墰 缁撴岼IEGUN 铡夊 锲伴珮KUNGAO 镌¤ 鍒欸ANG 璁层佽 琛╒IAO 涓嶈 浼怓E 涓嶏纸鍦ㄥ彞链鍑虹幇涓鸿姘旇瘝钬滃悧钬濓级 浼愭潵濉 FELAISAI 涓嶈 韬轰紣钥 TANGFELAO 鍙椾笉浜 鍗佷笁镣 SESANDI 鑴戝瓙链夐梾棰樼殑浜 楗縀 镄勶纸鍦ㄥ彞链鍑虹幇涓鸿姘旇瘝锛 椹鐩窭AXIANGHAO 澶栬〃 鍡睤IA 镐庝箞缈昏疟锻锛熷氨鏄褰㈠光滃ソ銆佹掆 瑕佹槸YAOSHI 濡傛灉 涔圡E 娌 灏** BIYANG 寰堟病鑵旇皟镄勫皬瀛愶纸璐涔夛级 钥** LAOBIYANG 寰堟湁鑵旇皟镄勮佺敺浜猴纸瑜掍箟锛 闂筃AO 璇姘旇瘝镞犳剰涔 鍙夊ごCATOU 鍑虹熻溅 鐪间箤瀛 銆伞伞 鐪肩潧 鍣朵笁鑳 GASANHU 镵婂ぉ 浜哃E 鍦 𨰾夊垰LAGANG 鐬庤 鍝堜竷钖у缑 HAQIBADE 鑳¤村叓阆 瑗縓I 姝 璧よ丆HILAO 楝 鍙JU 钖屼笂 阈冨瓙LINGZI 𨱌楃ず锛埚悕璇嶏级 鑺遍搩瀛 HUALINGZI 𨱌楃ず锛埚姩璇嶏级 鎺ラ搩瀛 JIELINGZI 鏄庣槠瀵规柟𨱌楃ず镄勬剰镐 𨰾庝笉娓 LINGBUQING 涓嶈瘑鎶涓 鎹ｇ敞绯 JIANGHU 銆伞伞傝繖涓链夐毦搴︼纴灏辨槸涓嶅ソ濂藉仛浜嬶纴鐬庢闷銆 鍝堟潵𨱒 HALAILAI 锅氢簨𨱍呬笉璁″悗鏋滐纸鎹ｇ敞绯婃槸ER锛屽搱𨱒ユ潵鏄疎ST锛 鐜嬫挄鐜 WANGSIWANG 涓嶈佸懡浜 鎼揅U 鍢茬瑧 鎼揿コ𨰾 CUNVNING 杩藉コ瀛╁瓙--铍 鎼撹繘CUOJIN 杩藉埌镓 铍--锛3杩炴嫑锛 寮勭壒NONGTE 骞叉帀------铍 钖冩戞椿 QIOSANGHUO 琚鍒浜烘弽浜嗭纸杩炴嫑镄勫悗鏋滐级 妗戞椿SANGHUO 宸ヤ綔锛屽仛浜嬫儏锛埚悕璇嶏级 𨱒犲ごGANGDOU 灏辨槸鍐插ご锛屽嚭澶撮笩 椤舵潬澶 DINGGANGDOU 镊宸卞幓锅氩啿澶 镩蹭竴SEYI 鑸掓湇銆佺埥!
‘叁’ 上海话爸爸怎么说
问题一：上海话干爸爸怎么说 干爸爸上海话叫继爷；你说的爸爸的上海话正字是大伯伯，所以不是干爸爸的意思。
问题二：家庭上海话怎么说 人家得不到好的呗爸爸洗吧洗吧打打v睡觉吃不饱差不多回答洗哈打吧哈打和打哈的简简单单还不下班擦吧电话都喜欢休息吧电话喜欢等等吧
问题三：沪语"爸爸晚安"怎么说 你应该不是上海人吧？我们上海人根本就没这说法也没有道晚安的习惯。另外，上海话里爸字和表示晚上的头一个字发音相同，所以......只能表意的说，爷做个好梦。音：牙，组则ho蒙。
问题四：上海话“是”怎么说 我是“唔”
你是“侬”
他是“伊”
我们是“阿拉”
你们是“拿”他们是“伊拉”
。。。。。。
参考：
人称：
无、吾 WU 我
阿拉 A LA 我们
侬 NONG 你
那 NA 你们
一、（伊） YI 他
一拉 YI LA 他们
拧 NING 人
撒拧 SA NING 谁
呀 YA 爸爸
娘 NIANG 妈妈
泥子 NI ZI 儿子
女恩 NV EN 女儿
代词：
个饿 GE 这个
艾饿 EI E 那个
啊里只 A LI ZE 哪个
啊里的 A LI DE 哪里
时间：
捏里 NIE LI 白天
呀到 YA DAO 晚上
今朝 JIN ZAO 今天（明天就不用翻译了吧）
辰光 SENG GUANG 时间
日常用语：
哪能 NA NENG 想怎么样
侬想哪能 NONG XIANG NA NENG 你想怎么样（打架前的起手技能~~）
晓得 XIAO DE 知道
拧得 NING DE 认识
做撒 ZU SA 干什么
错气 CU QI 讨厌
泥心 NI XIN 恶心
哦错 O CUO 脏
清爽 QING SANG 干净
册那 CE NA **#￥%（请尽量少用）
老卵 LO LV 牛，很牛
结棍 JIE GUN 厉害
困高 KUN GAO 睡觉
刚 GANG 讲、说
表 VE YAO 不要
伐 FE 不（在句末出现为语气词“吗”）
伐来塞 FE LE SE 不行
躺伐老 TANG FE LAO 受不了
十三点 SE SE DI 脑子有问题的人
饿 E 的（在句末出现为语气词）
马相 MA XIANG 外表
嗲 DIA 。。 怎么翻译呢？就是形容“好、棒”女孩子专用
要是 YAO SHI 如果
么 ME 没
小比样 XIAO BI YANG 很没腔调的小子（贬义）
老比样 LAO BI YANG 很有腔调的老男人（褒义）
闹 NAO 语气词无意义
叉头 CA DOU 出租车
眼乌子 。。。 眼睛
噶三胡 GA SE WU 聊天
了 LE 在
拉刚 HE GANG 瞎说
哈七吧得 HA QI BA DE 胡说八道
西 XI 死
赤老 CE LAO 鬼
句 JU 同上
铃子 LING ZI 暗示（名词）
花铃子 HUA LING ZI 暗示（动词）
接铃子 JIE LING ZI 明白对方暗示的意思
拎不清 LING FE QING 不识抬举
捣糨糊 DAO JIANG WU 。。。这个有难度，就是不好好做事，瞎搞。
哈来来 HA LE LE 做事情不计后果（捣糨糊是ER，哈来来是EST）
王撕王 WANG SI WANG 不要命了
搓 CU 嘲笑
搓女拧 CU NV NING 追女孩子--│......>>
问题五：求十句经典上海话 爆笑。那些经典上海话（你知道么）
上海活越说越少，网络语言到是用了多，再这样下去快把原来个性的上海活给忘了，现整理拿来让大家看看，爆笑，若你要来上海，也不妨学学。 闷特(上海话发音:闷特) 很容易理解.就是闷掉的意思
吃生活(上海话发音:切桑卧) 意思就是挨打.一般用于大人教训小孩的时候.
嘎梁(上海话发音:噶凉) 形容戴眼镜的人的代名词..中性词语
寿头(上海话发音:搜发三声 豆) 形容呆傻而且树大招风的人..
扎台型(上海话发音:则代应) 很风光很有面子..出风头..
笑不动(上海话发音:笑伐动) 很简单..就是笑不动~形容有意想不到的好事
小赤佬(上海话发音:小册老) 小鬼..褒义贬义语境下都能用..
阿飞(上海话发音:阿fi) 流氓的意思..老上海常说的词..
空麻袋背米(上海话发音:空木代呗米) 空手或者不带钱出门从事各种活动.
狠三狠四(上海话发音:狠塞狠四) 形容一个人凶神恶煞的样子..
老家裳(上海话发音:老噶桑) 形容很有价值很值钱~有些年代历史的东西
老三老四(上海话发音:老塞老四) 形容没什么阅历的人装资格老摆腔调~~
神之胡之(上海话发音:森字无字) 就是无法无天的意思..
斗五斗六(上海话发音:豆唔豆落) 形容一个人粗枝大叶到处坏事~~
一天世界(上海话发音:夜替四噶) 一塌糊涂的意思~褒义贬义都可..
轧姘头(上海话发音:个拼豆) 很容易理解的~就是男女在外插花出轨啦~
奥斯两百开(上海话发音:凹丝两八开) 暂停的意思
猜东里呀猜(上海话发音:才东里呀才) 就是石头剪子布的上海话版本~
猪头三(上海话发音:字豆塞) 骂人的话..猪头..
热昏(上海话发音:捏昏) 形容脑子发热~没有经过大脑思考~~
港币样子(上海话发音:刚比样子) 骂人的话~性质比较严重啦..
戆大(上海话发音:刚度) *** 傻子~也可以是朋友间昵称哦~~
人来疯(上海话发音:拧来风) 普通话也有的..人来疯
搞搞路子(上海话发音:告告路子) 指教训教训你的意思~
认得侬算我路道粗(上海话发音:拧的弄算无路道粗) 认识你算我倒霉
辣手(上海话发音:了搜) 形容事情棘手
妖泥角落(上海话发音:yo泥过落) 形容极其偏僻不起眼的地方~~
五斤哼六斤(上海话发音:恩斤哼落斤) 形容喉咙响讲话声音巨大无比~
洋盘(上海话发音:样beui) 对某件事情外行~不在行不懂
弄松(上海话发音:龙松) 形容捉弄某人..
胸闷(上海话发音:胸闷) 比较直白..就是有一种说不出的痛叫胸闷..
泥心(上海话发音:泥心) 恶心~脏~或者形容人粗糙低级~
头皮撬(上海话发音:豆比缴) 头皮硬~固执的人...
豁翎子(上海话发音:或领子) 暗示的意思~~
拐倒(上海话发音:拐倒) 晕倒..绝倒..
碎玻璃冒充金刚砖(上海话发音:塞不里冒充金刚转) 不自量力
乡下人(上海话发音:乡无拧) 上海人喜欢讲别人的一个词..带点贬义了~~忽略哈
洋泾浜(上海话发音:洋今帮) 不标准的发音或者模仿得不到位的穿着...
缺西(上海话发音:却西) 跟普通话里的缺锌..没心没肺差不多的意思
莫知莫觉(上海话发音:摸子摸过) 后知后觉
扒分(上海话发音:不发二声 分) 拼命赚钱的意思~~
额头碰到天花板(上海话发音:ng过豆帮到替户百) 形容小概率事件发生在自己身上
饭泡粥(上海话发音:fai泡作) 形容话极其多极其唠叨极其婆妈的人~~
戆巴子(上海话发音:刚八子) 傻瓜~不领行情的人
撬边(上海话发音:翘比) 在一旁吹风插话的行为..
横竖横(上海话发音:王丝王) 大不了这样了~死活这样罢了~无所谓~......>>
问题六：上海话干爸爸怎么说 干爸爸上海话叫继爷；你说的爸爸的上海话正字是大伯伯，所以不是干爸爸的意思。
问题七：家庭上海话怎么说 人家得不到好的呗爸爸洗吧洗吧打打v睡觉吃不饱差不多回答洗哈打吧哈打和打哈的简简单单还不下班擦吧电话都喜欢休息吧电话喜欢等等吧
问题八：沪语"爸爸晚安"怎么说 你应该不是上海人吧？我们上海人根本就没这说法也没有道晚安的习惯。另外，上海话里爸字和表示晚上的头一个字发音相同，所以......只能表意的说，爷做个好梦。音：牙，组则ho蒙。
问题九：上海话“是”怎么说 我是“唔”
你是“侬”
他是“伊”
我们是“阿拉”
你们是“拿”他们是“伊拉”
。。。。。。
参考：
人称：
无、吾 WU 我
阿拉 A LA 我们
侬 NONG 你
那 NA 你们
一、（伊） YI 他
一拉 YI LA 他们
拧 NING 人
撒拧 SA NING 谁
呀 YA 爸爸
娘 NIANG 妈妈
泥子 NI ZI 儿子
女恩 NV EN 女儿
代词：
个饿 GE 这个
艾饿 EI E 那个
啊里只 A LI ZE 哪个
啊里的 A LI DE 哪里
时间：
捏里 NIE LI 白天
呀到 YA DAO 晚上
今朝 JIN ZAO 今天（明天就不用翻译了吧）
辰光 SENG GUANG 时间
日常用语：
哪能 NA NENG 想怎么样
侬想哪能 NONG XIANG NA NENG 你想怎么样（打架前的起手技能~~）
晓得 XIAO DE 知道
拧得 NING DE 认识
做撒 ZU SA 干什么
错气 CU QI 讨厌
泥心 NI XIN 恶心
哦错 O CUO 脏
清爽 QING SANG 干净
册那 CE NA **#￥%（请尽量少用）
老卵 LO LV 牛，很牛
结棍 JIE GUN 厉害
困高 KUN GAO 睡觉
刚 GANG 讲、说
表 VE YAO 不要
伐 FE 不（在句末出现为语气词“吗”）
伐来塞 FE LE SE 不行
躺伐老 TANG FE LAO 受不了
十三点 SE SE DI 脑子有问题的人
饿 E 的（在句末出现为语气词）
马相 MA XIANG 外表
嗲 DIA 。。 怎么翻译呢？就是形容“好、棒”女孩子专用
要是 YAO SHI 如果
么 ME 没
小比样 XIAO BI YANG 很没腔调的小子（贬义）
老比样 LAO BI YANG 很有腔调的老男人（褒义）
闹 NAO 语气词无意义
叉头 CA DOU 出租车
眼乌子 。。。 眼睛
噶三胡 GA SE WU 聊天
了 LE 在
拉刚 HE GANG 瞎说
哈七吧得 HA QI BA DE 胡说八道
西 XI 死
赤老 CE LAO 鬼
句 JU 同上
铃子 LING ZI 暗示（名词）
花铃子 HUA LING ZI 暗示（动词）
接铃子 JIE LING ZI 明白对方暗示的意思
拎不清 LING FE QING 不识抬举
捣糨糊 DAO JIANG WU 。。。这个有难度，就是不好好做事，瞎搞。
哈来来 HA LE LE 做事情不计后果（捣糨糊是ER，哈来来是EST）
王撕王 WANG SI WANG 不要命了
搓 CU 嘲笑
搓女拧 CU NV NING 追女孩子--│......>>
问题十：求十句经典上海话 爆笑。那些经典上海话（你知道么）
上海活越说越少，网络语言到是用了多，再这样下去快把原来个性的上海活给忘了，现整理拿来让大家看看，爆笑，若你要来上海，也不妨学学。 闷特(上海话发音:闷特) 很容易理解.就是闷掉的意思
吃生活(上海话发音:切桑卧) 意思就是挨打.一般用于大人教训小孩的时候.
嘎梁(上海话发音:噶凉) 形容戴眼镜的人的代名词..中性词语
寿头(上海话发音:搜发三声 豆) 形容呆傻而且树大招风的人..
扎台型(上海话发音:则代应) 很风光很有面子..出风头..
笑不动(上海话发音:笑伐动) 很简单..就是笑不动~形容有意想不到的好事
小赤佬(上海话发音:小册老) 小鬼..褒义贬义语境下都能用..
阿飞(上海话发音:阿fi) 流氓的意思..老上海常说的词..
空麻袋背米(上海话发音:空木代呗米) 空手或者不带钱出门从事各种活动.
狠三狠四(上海话发音:狠塞狠四) 形容一个人凶神恶煞的样子..
老家裳(上海话发音:老噶桑) 形容很有价值很值钱~有些年代历史的东西
老三老四(上海话发音:老塞老四) 形容没什么阅历的人装资格老摆腔调~~
神之胡之(上海话发音:森字无字) 就是无法无天的意思..
斗五斗六(上海话发音:豆唔豆落) 形容一个人粗枝大叶到处坏事~~
一天世界(上海话发音:夜替四噶) 一塌糊涂的意思~褒义贬义都可..
轧姘头(上海话发音:个拼豆) 很容易理解的~就是男女在外插花出轨啦~
奥斯两百开(上海话发音:凹丝两八开) 暂停的意思
猜东里呀猜(上海话发音:才东里呀才) 就是石头剪子布的上海话版本~
猪头三(上海话发音:字豆塞) 骂人的话..猪头..
热昏(上海话发音:捏昏) 形容脑子发热~没有经过大脑思考~~
港币样子(上海话发音:刚比样子) 骂人的话~性质比较严重啦..
戆大(上海话发音:刚度) *** 傻子~也可以是朋友间昵称哦~~
人来疯(上海话发音:拧来风) 普通话也有的..人来疯
搞搞路子(上海话发音:告告路子) 指教训教训你的意思~
认得侬算我路道粗(上海话发音:拧的弄算无路道粗) 认识你算我倒霉
辣手(上海话发音:了搜) 形容事情棘手
妖泥角落(上海话发音:yo泥过落) 形容极其偏僻不起眼的地方~~
五斤哼六斤(上海话发音:恩斤哼落斤) 形容喉咙响讲话声音巨大无比~
洋盘(上海话发音:样beui) 对某件事情外行~不在行不懂
弄松(上海话发音:龙松) 形容捉弄某人..
胸闷(上海话发音:胸闷) 比较直白..就是有一种说不出的痛叫胸闷..
泥心(上海话发音:泥心) 恶心~脏~或者形容人粗糙低级~
头皮撬(上海话发音:豆比缴) 头皮硬~固执的人...
豁翎子(上海话发音:或领子) 暗示的意思~~
拐倒(上海话发音:拐倒) 晕倒..绝倒..
碎玻璃冒充金刚砖(上海话发音:塞不里冒充金刚转) 不自量力
乡下人(上海话发音:乡无拧) 上海人喜欢讲别人的一个词..带点贬义了~~忽略哈
洋泾浜(上海话发音:洋今帮) 不标准的发音或者模仿得不到位的穿着...
缺西(上海话发音:却西) 跟普通话里的缺锌..没心没肺差不多的意思
莫知莫觉(上海话发音:摸子摸过) 后知后觉
扒分(上海话发音:不发二声 分) 拼命赚钱的意思~~
额头碰到天花板(上海话发音:ng过豆帮到替户百) 形容小概率事件发生在自己身上
饭泡粥(上海话发音:fai泡作) 形容话极其多极其唠叨极其婆妈的人~~
戆巴子(上海话发音:刚八子) 傻瓜~不领行情的人
撬边(上海话发音:翘比) 在一旁吹风插话的行为..
横竖横(上海话发音:王丝王) 大不了这样了~死活这样罢了~无所谓~......>>
‘肆’ 谁会上海话，教我一下。谢谢！！！
闷特(上海话发音:闷特) 很容易理解.就是闷掉的意思
吃生活(上海话发音:切桑卧) 意思就是挨打.一般用于大人教训小孩的时候.
嘎梁(上海话发音:噶凉) 形容戴眼镜的人的代名词..中性词语
寿头(上海话发音:搜发三声 豆) 形容呆傻而且树大招风的人..
扎台型(上海话发音:则代应) 很风光很有面子..出风头..
笑不动(上海话发音:笑伐动) 很简单..就是笑不动~形容有意想不到的好事
小赤佬(上海话发音:小册老) 小鬼..褒义贬义语境下都能用..
阿飞(上海话发音:阿fi) 流氓的意思..老上海常说的词..
空麻袋背米(上海话发音:空木代呗米) 空手或者不带钱出门从事各种活动.
狠三狠四(上海话发音:狠塞狠四) 形容一个人凶神恶煞的样子..
老家裳(上海话发音:老噶桑) 形容很有价值很值钱~有些年代历史的东西
老三老四(上海话发音:老塞老四) 形容没什么阅历的人装资格老 摆腔调~~
神之胡之(上海话发音:森字无字) 就是无法无天的意思..
斗五斗六(上海话发音:豆唔豆落) 形容一个人粗枝大叶到处坏事~~
一天世界(上海话发音:夜替四噶) 一塌糊涂的意思~褒义贬义都可..
轧姘头(上海话发音:个拼豆) 很容易理解的~就是男女在外插花出轨啦~
奥斯两百开(上海话发音:凹丝两八开) 暂停的意思
猜东里呀猜(上海话发音:才东里呀才) 就是石头剪子布的上海话版本~
猪头三(上海话发音:字豆塞) 骂人的话..猪头..
热昏(上海话发音:捏昏) 形容脑子发热~没有经过大脑思考~~
港币样子(上海话发音:刚比样子) 骂人的话~性质比较严重啦..
戆大(上海话发音:刚度) 白痴傻子~也可以是朋友间昵称哦~~
人来疯(上海话发音:拧来风) 普通话也有的..人来疯
搞搞路子(上海话发音:告告路子) 指教训教训你的意思~
认得侬算我路道粗(上海话发音:拧的弄算无路道粗) 认识你算我倒霉
辣手(上海话发音:了搜) 形容事情棘手
妖泥角落(上海话发音:yo泥过落) 形容极其偏僻不起眼的地方~~
五斤哼六斤(上海话发音:恩斤哼落斤) 形容喉咙响 讲话声音巨大无比~
洋盘(上海话发音:样beui) 对某件事情外行~不在行不懂
弄松(上海话发音:龙松) 形容捉弄某人..
胸闷(上海话发音:胸闷) 比较直白..就是有一种说不出的痛叫胸闷..
泥心(上海话发音:泥心) 恶心~脏~或者形容人粗糙低级~
头皮撬(上海话发音:豆比缴) 头皮硬~固执的人...
豁翎子(上海话发音:或领子) 暗示的意思~~
拐倒(上海话发音:拐倒) 晕倒..绝倒..
碎玻璃冒充金刚砖(上海话发音:塞不里冒充金刚转) 不自量力
乡下人(上海话发音:乡无拧) 上海人喜欢讲别人的一个词..带点贬义了~~忽略哈
洋泾浜(上海话发音:洋今帮) 不标准的发音或者模仿得不到位的穿着...
缺西(上海话发音:却西) 跟普通话里的缺锌..没心没肺差不多的意思
莫知莫觉(上海话发音:摸子摸过) 后知后觉
扒分(上海话发音:不发二声 分) 拼命赚钱的意思~~
额头碰到天花板(上海话发音:ng过豆帮到替户百) 形容小概率事件发生在自己身上
饭泡粥(上海话发音:fai泡作) 形容话极其多极其唠叨极其婆妈的人~~
戆巴子(上海话发音:刚八子) 傻瓜~不领行情的人
撬边(上海话发音:翘比) 在一旁吹风插话的行为..
横竖横(上海话发音:王丝王) 大不了这样了~死活这样罢了~无所谓~的意思..
柴片(上海话发音:撒背) 形容一个人骨瘦如柴的样子...
贱骨头(上海话发音:西过豆) 形容某人很贱很讨打...
蹩脚(上海话发音:别接) 就是很蹩脚啦~不上档次~上海话常说的词
立壁角(上海话发音:列别过) 小时候罚站就叫立壁角..呵呵..
敲竹杠(上海话发音:拷作刚) 揩油 沾光的意思..
捉班头(上海话发音:作把豆) 就是指鸡蛋里面挑骨头~~挑刺挑剔~~
吃排头(上海话发音:切把豆) 挨批评..受到指责..
册那(上海话发音:册那) 上海话中最经典的骂人的话~和TMD的意思完全等同..
王蛋(上海话发音:王代) 指那些蛮横不讲理..撒泼的行为
假姿假态(上海话发音:噶子噶ngai) 装摸作样或者指不情不愿的意思..
......
‘伍’ 大家帮我用上海话翻译这段话
个格熬兜，册了交贵司提，（纷纷扰扰 真不会），啊拉赛咯吃力，么力气起神丹，起价觉。了么声兜想则CS了改饿捏价，挨个神光，阿拉好咯岁币饿小，挨个神光，阿拉饿新么嘎副杂。咯乡个能股哦起，伐起乡，伐起才撒四体。
伐摇哈乡巴乡，吾咯好，么撒饭饿，啊（第二声）系网侬伐摇饭。吾咯乡棒侬一道吾妻，好伐？（我们都是凡人，都会累，但是希望我和你，在感觉累的时候，能背靠着背，好好休息。而不是，一直想着离开。 省了，像绕口令一样）
我也翻得一般啦~~
希望你成功！你要有一点上海话基础，否则会很恐怖~~
加油哦
‘陆’ 红色电视剧中噶度是什么意思
就是赞扬和歌颂革命和祖国的电视剧。经常都是讲中国共产党的发展、中国共产党领导下的中国等等等等等等~