A. 上海话“侬是模子”是什么意思
意思是你做什么事很到位,能够让人满意,值得别人学习。
表达对你的认可,“侬”就是你的意思,模子就是做人很到位的意思。
(1)上海话侬是什么意思扩展阅读:
上海话举例:
上海话:介夜了,还乘啥公交车!叫差头伐
翻译:那么晚了,别坐公交车了!叫出租车吧。
2.上海话:阿拉要到虹桥路延安西路。
翻译:我们要到虹桥路延安西路路口。
B. “你侬我侬”什么意思
你侬我侬出自元朝管道升创作的元曲《我侬词》:“你侬我侬,忒煞情多;情多处,热如火;把一块泥,捻一个你,塑一个我,将咱两个一齐打碎,用水调和······死同一个椁。”形容两个人非常恩爱。
上海话中“侬”是你的意思,翻译过来你你我你,好像不太通顺。
C. 侬恰饭了吗上海话什么意思
侬恰饭了吗
转换成普通话,就是:
你 吃 饭 了 吗?
就是最常见的打招呼的方法,类似于北京话的“吃了吗您内?”
D. 上海话“谢谢侬”什么意思
上海话“谢谢侬”就是 谢谢你 的意思。
侬
普通话拼音:nóng
部首:亻 部外笔画:6 总笔画:8
五笔86:WPEY 五笔98:WPEY 仓颉:OHBV
释义:
1.方言,你。
2.我(多见于旧诗文)。
3.姓。
E. ‘侬’在上海话里面表示什么
‘侬’在上海话里面表示:你
侬的基本字义
1、古吴语:"侬"是"我"的意思,多见于旧诗文,古吴语(南朝以前)以"我侬"或"阿侬"表示"我"。
2、现代北部吴语:"侬"是部分吴语区(限上海、绍兴、宁波等)中表示"你"的读音字。
3、现代南部吴语、闽语:"侬"在南部吴语中从古吴语而表示"人",而"人"在北部吴语中读作nyin,不过也有例外,南部吴语中的金华话,兰溪话等方言中"侬"也是"你"的读音。
4、江淮官话滨海话(滨阜小片)"你"的意思,表示尊称。
5、安徽霍邱、颍上、寿县等周围区域方言:女儿的意思,如:老侬 读音:nóng。
6、贺州本地方言:指我、我们,尤其是指代对话双方的"我们"。
(5)上海话侬是什么意思扩展阅读:
字形演变:
字源解说:
侬,形声。从人,农声。本义:人,是古汉语对古代吴越一带对"人"的叫法的音译。
相关词汇解释:
1、侬家[nóng jiā]
自称。犹言我。家,后缀。
2、侬好[nóng hǎo]
是江浙沪一代方言词语,就是“你好”的意思。
3、细侬[xì nóng]
东省,特色方言,高州、信宜市方言。
4、侬音[nóng yīn]
指吴越一带的语音。
5、侬辈[nóng bèi]
犹言我等。
F. 上海话我斜斜侬哦什么意思
向你问好。_
上海话侬就是你的意思,上海人见面打招呼会说侬好,让别人说话会说侬港。
上海话,又叫做上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语,是一种吴语方言。
上海话是上海本土文化的重要根基,同时上海话也是吴语的重要代表。
G. 上海话:侬哪能嘎老句啥意思
上海话:侬哪能嘎老句。
侬,是你的意思。
哪能,就是怎么,有点反问、强调的意味。
嘎,就是这么、那么。
老句,就是熟练、老练的意思。
这句话连起来就是你怎么那么熟练的呀?
带点惊讶的口吻。
H. 上海话“侬好,侬港”是什么意思
上海话“侬好,侬港”的意思是你好,你说。
上海话“侬好,侬港”是江浙沪一带方言词语,就是“你好,你说”的意思。“侬“ 是南方方言字,江淮官话滨海话(滨阜小片)“你”的意思,表示尊称,读作:你侬或者侬;(北部)吴语“你” 的意思(仅限上海和宁波等);(南部)吴语、闽语“人”的意思。
(8)上海话侬是什么意思扩展阅读
上海话的读音分布:
上海市区通用上海话拥有声母27个,韵母43个,声调5个。上海市区韵母数为43个。上海郊区松江、金山、崇明韵母数多达56、52、55个。
上海话具有浊音,因此在平上去入古四声的基础上是清浊对立。上海市区话声调是5个,在四声八调基础上,阳平、上、去合并,阴上、去合并而来:阴平52,阴去334,阳去113,阴入55,阳入23。上海近郊话声调有7个,在四声八调基础上,阳上与阳去归并而来。
I. 上海话的“侬”是“你”,还是“我”
侬nong――你 我――吾wu