㈠ 福建话吃饭怎么说
ye buin。
福建话一般指闽语。
闽语(Min Chinese),即汉藏语系汉语族闽语支或被称为汉藏语系汉语闽方言,总体使用人口超过七千万人,主要分布于福建,也分布于浙江南部、台湾、广东和海南及海外。
闽语是各闽方言的统称,闽语支其下的闽北语、闽南语、闽东语、闽中语、莆仙语是互不统属的五种汉语一级方言。
词汇
闽语有一大批属于本方言区常见而其他方言少见的语言词。这些方言词有两个特点:一是继承古代的语词多,二是单音节词多。例如 “卵”(蛋)。“目”(眼睛)、“涂”(泥土)、“曝”(晒)、“拍”(打)等等,都可以从古籍中找到出处、也都是单音节词。
㈡ 厦门话吃面怎么说
在闽南语中“吃”为“胛”(jia一声),“面”为“米”(mi一声),念“jia mi”,当然不同地方闽南话口音也不同。
㈢ 晚上好吃饭了吗闽南语怎么说
晚上好吃饭了吗?
晚上好,按普通话晚上好直译:bhuan3 xiang2 ho4。
吃饭了吗?常说:吃抑无了?(jia4 a1 bho1~2 lo3;义:吃了还是没吃了);吃抑未(jia4 a1 bhoi2);吃饭无了?(jia3 buin3 bho1~2 lo 3;义:吃饭了还是无吃饭了);吃未?(jia4 bhoi1;义:吃饭了没?县城多听)。这大体是我这边河洛话情况。
如没吃,回答是:未之(bhoi2 zu1);未吃之;
如吃过:回答是:吃好了;吃了。
㈣ 吃饭闽南语怎么说
吃饭,拼音chi fan,各第1、4声。
ch→j声母河洛话,过渡为ji,添元音韵脚a,定音为:jia,为日用口读音;
ch,看成c类,音转→q声母河洛话音,变为qi,为文读音。
饭,f声母拼音→b声母河洛话音,过渡为ban,修饰为buin(在广东海陆丰地区河洛话多听到这音;也可听到bng这音,与“绷”有较明显谐音)。
饭,文读时由f声母→h声母河洛话,过渡为han,添韵母u于a前,念:huan。
广东海陆丰地区河洛话情形。
㈤ 请教大家,“吃饭”闽南语怎么说
“吃饭”的普通话读音:
chī fàn。
“吃饭”的闽南语读音为:
jià buī。
㈥ 吃饭用闽南话怎么说
吃饭→口读:jia3 buin3;
童谣:
老林老功夫→lao1 lim1~2 lao1 kang1 kuoi2~3;(林:应指的是“树林”,但又听成“林”姓);
吃饭甭配配→jia buin mian poi poi;(吃饭不用伴菜);
配菜配肉都随便→poi sai poi rio dou sui bian(音:配屎配尿都随便;菜→特别音:sai;肉→niee,与“溺”谐音,联系到“尿”→rio)。
(义:老树林有老技巧,“吃饭”不用吃菜,吃屎吃尿都行的了;用这个意思来形容有些人吃饭不讲究,粗茶淡饭,随便应付…凭印象是这样…)。
㈦ 吃饭闽南话怎么讲
吃饭,拼音:chi fan;
就着“吃饭”这两粒字,广东汕尾地区河洛语分为口读与文读:
吃饭→口读:jia3 buin3;
吃饭→文读:qi3 huan2;
吃,拼音ch声母,可对转为河洛话j、q等等声母;
饭,拼音f声母,可对转为b、h声母河洛话。
㈧ 吃饭闽南话怎么说
摘要 吃饭在闽南语习惯仅用于吃白米饭,这时说:jia beng
㈨ 闽南语快点来吃饭怎么说
“快点来吃饭”,广东•汕尾市•海陆丰地区河洛语常用:行敏来吃饭→giann3 mie4 lai3 jia3 buin3/beng3;
敏略/点儿来吃饭→mie4 nai1/diarm3 a3 lai3 jia3 buin3 /beng3。