『壹』 杭州話你好怎麼說
問題一：誰知道杭州話怎麼說啊？？ 把普通話的音發重一點，用去聲（第四聲）發音，末音加一個「兒」字。基本上就是這樣了。一些杭州的俗語，是無法用文字來表述的。有空我教你好了，反正我是杭州人。
問題二：想學幾句杭州話 儂渣肆好啊――你好
問題三：簡單 杭州方言? 一般不說早上好，如果一定要說是「早該丟好」，你好是「嗯好」，吃飯沒是「fai且穀米」
問題四：浙江話「你好」怎麼說 順便找一個能教我浙江話的老師。=-= 5分 浙江每個市的方言都是有區別的，你要哪個的？
問題五：杭州話散心怎麼說，方言 把普通話的音發重一點，用去聲（第四聲）發音，末音加一個「兒」字。基本上就是這樣了。一些杭州的俗語，是無法用文字來表述的。有空我教你好了，反正我是杭州人。
問題六：急求！！！各個地方的方言說「你好」 東北話可以說是跟普通話發音最為接近的方言了，而且隨著趙本山等小品演員的大力普及，可以說已經是家喻戶曉，不管老人孩子都能吆喝出幾句，而且東北話從發音上就能體現出東北人憨直豪放的性格，容易得到大家的接受。但是東北話因為有很多分支，比如大連話，沈陽話等等，最標準的東北話還是在鐵嶺朝陽一帶，而且東北話有個別字詞的發音還是讓外地人很難聽懂，但是這樣的字詞在東北話里並不長使用。
天津話可以說從骨子裡就透著那種天津人的幽默，相聲藝術經常使用到天津話，以達到更好的搞笑效果。天津話基本上沒有什麼讓人聽不懂的字詞，但是由於天津話發音音調和普通話差別很大，要是說話語速過快，還是讓人聽不懂。
山東膠東半島的城市說話發音和東北的大連話相當接近，一般人都能夠聽得懂，但是要是到了濰坊等內陸城市，其地方方言就有些晦澀難懂了。山東話以其獨特的發音總是讓人覺得很土，但是聽長了就會感覺到齊魯大地深厚的文化底蘊就通過這濃厚的山東味體現出來，別忘了當年孔子孟子說得也都是山東話啊！
四川話在西南地區有很大的影響， 屬於漢語北方方言西南官話的一個分支，語音、詞彙、語法等和普通話有很大的一致性，也有自己不同的特點，而以語音方面的差異最大。四川話語音系統共有20個聲母、36個韻母、4個聲調，還有韻母兒化現象。由於四川人口眾多，而且外出打工的人也很多，使得四川方言讓很多人熟知。只要語速不過快，四川話基本上還是都能夠聽懂的。
長沙是湖南的省會， 是全省政治、經濟和文化的中心，而且人口眾多，交通便利，因此長沙方言從古至今，一直受北方方言的影響，與普通話距離較小。使用人口約占漢族總人口的5％，因此，它在漢語方言中佔有重要的地位。湖南是個出偉人的地方，而且《紅樓夢》裡面都透露出分明的湖南方言語境。
陝西是中華民族古代文化的發祥地之一，相傳漢字為「文字初祖」倉頡所創造。倉喚梁銷頡是陝西寶雞人，出生於五帝時代，距今已有4000多年歷史了。所以陝西方言得天獨厚，博大精深，從這些方言中我們既可以窺視到古老的華夏文化的發展軌跡，又可領略到今人溢於言表的真情實感。由於陝西地理特點是東西狹義南北長，各地方言土語大不相同，甚至同一句話，因咬音輕重語速緩急不同而內容涵義不同。曾經有個同事是山西人，每次她給在老家的男朋友打電話時總是說陝西話，開始因為我們聽不懂，所以也不避著我們，可是經過一段時間磨合，她給男朋友打電話說悄悄話只能背著我們打了。
由於沒有下苦功夫去學習上海話，至今只勉強能聽得懂為數不多幾句的上海話，只會說說儂好，阿拉幾個最基本的「上海單詞」。上海話和浙江的杭州話以及寧波話多少有些相似的地方，但是我個人認為上海話還是比較好聽的，最近我專門找了個上海朋友，加強培訓我上海話，看看靠了三次才通過英語4級的我，能用多長時間才能學會上海話。
蘇州話體現了濃濃的古意和一種書卷氣。蘇州人說「不」為「弗」，
句子結尾的語氣詞不用「了」而用「哉」，人們聽見蘇州話會有一種親切感。蘇州話歷來被稱為「吳儂軟語」，其最大的特點就是「軟」，尤其女孩子說來更為動聽。在同屬吳方言語系的其他幾種方言中，等都不如蘇州話來得溫軟。有句俗話說寧願聽蘇州人吵架，也不聽寧波人說話，充分說明了蘇州話這個「軟」字。但是蘇州話音調好聽，但是意思難懂，我曾經有一位朋友，在上海一年就能說一口非常正宗的滬語，但要跟人學幾句蘇州話就真和游的是不知所雲了。
閩南話的流播不只在閩南地區，早已超過省界和國界，在外省傳播閩南話最廣的是台灣，台灣島上，除了高山族地區外，差不多都......>>
問題七：蕭山話一些日常用語怎麼說？ 5分 謝謝――下下
你好――呢耗
明天見――們早喂
沒有事――牛油試題
肚子餓了――杜比額賊
有小偷――有是頭
扯來扯去――搞起捏三
誰說的（真的？）――後我
起床了――拉起
好了沒――好膩
幾點了――幾點賊
一――一
二――你（撲克牌中叫小妮）
三――三
四――四
五――嗯（撲克牌中叫王恩）
六――勒
七――七
八――八
九――九
十――十（撲克牌中叫停）
全是我自己想的，我是土生土長的蕭山人！我三年級……
問題八：wood blog 諧音 杭州話意思是無事生非 用杭州話應該怎麼讀？ 你好，很高興為你解答問題！
無事生非杭州話這樣說:空佬佬濃滴寺體赤來。
如果這個答案能夠幫到你，請及時採納噢，謝謝！
問題九：關於翻譯這些很簡單的上海話或者杭州話 上海話的
你好？弄好伐?
吃飯了嗎？飯七古了伐?
我過2天要去上海玩，所以加你問下你，不介意吧？
無古兩替好騎上海白相, 素以加弄門門看 伐要緊伐?
上海一般哪比較好玩啊？
上海一杯性阿里得比較好白相啊廠
你一般除了去** 還有哪比較好玩呢 ？
弄一般性四特起**還有撒地方比較好白相啊?
上海這幾天天氣都好嗎？
上海個兩天提起好伐?
恩，謝謝，問了這么多，可以告訴我你叫什麼名字嗎？
嗯,下下, 門了嘎西度, 哭一剛八無聽弄叫撒名字伐?
杭州話不會了
問題十：杭州人的「62」，到底是怎麼來的 你好
62是杭州話笨蛋的意思。來源如下：
盒子杭州話叫咯兒，62是人稱代詞：指代兩眼一抹黑被困在盒子里傻瓜跟笨蛋！實際則不過就是自以為是的井底之蛙而不自知，對待事物還有自己所謂的一番見解，實則不開竅，不知天高地厚！跟北方話榆木腦袋兒意思差不多但更甚。
『貳』 誰有經典一些的杭州話
十里十得.露兒滴光.哦7哦8.十恩倒6.污里特了.6768.腦西答牢.拐頭拐鬧.瘋7瘋8
哭做五拉.落地毛子.哦字個得.搞7念3.木兒個字.狗比到照.行不狼當.亂龍3千.
襖子的肥.炸了王天.么頭么腦.牛比暴怕.吃想難看.窩到個里
嚇人倒怪、滴鹵掛漿、日娘搗B、火戳鋃鐺,趙捏萬千，一特骨子，節叫旺天,昏頭磕從，有趣得色,豆勁十細 磕充夢談掘東 晦氣搭煞 駝頭天話 腦西十齣 西糠到籠 歪了豆勁,十你活地 木之木格, 人洋舞蹈 千色拜倒， 糊里踏拉.千絲攀藤.
夯不郎當、go落山門、一特骨子、一古腦兒
嘔7嘔8、色7色8、艾7艾8、6 7 6 8、木7木8、瘋7瘋8、拐7拐8
發靨幾糟，跌煞絆倒，下里下作，汗毛陡起，拉里拉格 危險八勒，勒里勒塌,聰明來兮，神兒登登 拾拾有趣，煞煞清爽 ,六頭阿爹，背事滴答，污頭污腦，腦西拷出 或風幾著，十無到六，瘋7瘋8，遲返嘔子個得，神經西西，墨冊鐵黑，搞清捻三，搞紅搞綠，
雜里古東 ,相貌兒蠻好脾氣挖臭,色出關門 混里混登 背事滴得 奧子得味 兩腳迢迢 兩手換換，毛病西西，噶是噶非 腦西搭牢，倒娘十比，烏珠彈出，
頭頂62
6泡
6才
你要不老子拷了哈來~~
表背
背後後~
弄不靈清
噶發魘滴哦
來回的士費(濃情篇)
（夜色沉沉）
她：老公，你愛不愛我？不是歡喜啦！
我：恩，釀我好好交想想看。
她：啊？個個阿要想好再回答地啊，生氣的。
我：想好的，愛地！
她：你不厭真我有時光沒頭沒腦，顛三倒四地啊。
我：不厭真。
她：東西亂買，鈔票亂用，還要向你放高利貸。
我：沒啥，你開心我就滿足的。
她：又背做家務事體，看到你穿古地襪兒就往垃圾桶里拐。
我：你反真會買地嘛。
她：我個人到時光又蠻作地~~候自家沃沃古地。
我：我已經習慣的。
她：老公，你下毛看了不舒服就多罵我兩句~好不好？
我：不好。
她：（有點想哭的~~）老公，我提個要求你一定要應落來。
我：你說吧。
她：下毛如果我腦兮板牢跟你說離婚，要回娘家地含旦核話語……
我：……
她：你一定要北我報銷雙倍地打的鈔票……（哭出聲音的）
我：……
她：因為我捨不得你，肯定啊會回來地！（放聲大哭）
我：（緊緊地抱牢她，啊有一點不對的。）
『叄』 關於翻譯這些很簡單的上海話或者杭州話
上海話的
你好？弄好伐?
吃飯了嗎？飯七古了伐?
我過2天要去上海玩，所以加你問下你，不介意吧？
無古兩替好騎上海白相, 素以加弄門門看 伐要緊伐?
上海一般哪比較好玩啊？
上海一杯性阿里得比較好白相啊?
你一般除了去** 還有哪比較好玩呢 ？
弄一般性四特起**還有撒地方比較好白相啊?
上海這幾天天氣都好嗎？
上海個兩天提起好伐?
恩，謝謝，問了這么多，可以告訴我你叫什麼名字嗎？
嗯,下下, 門了嘎西度, 哭一剛八無聽弄叫撒名字伐?
杭州話不會了
『肆』 請問..杭州話里是不是有一句這樣的話:哭啄貓,笑嘻嘻......... 後面省略號那一句是什麼
哭則貓兒 笑嘻嘻
兩隻眼睛 開大炮
『伍』 杭州話的詞彙
人稱代詞：杭州的人稱代詞由於官話的影響，今採用的是官話式，即「你，我，他」作為人稱代詞，復數加「們」。
名詞：杭州話的名詞基本上是分為官話式，自有式和吳語式，其中官話式的佔大部分。
動詞：杭州話的動詞和普通話有較大區別，如「拿」稱之「馱」等等。
虛詞：杭州話的介詞、語氣詞等虛詞完全不同於官話，如表示處所的「來東（音）」，表示動作完成的「好」等等，諸如此類，不一一論述。 早上、早半日—上午
日里/zɐʔ li/—白天
日中—中午
晚快邊兒—傍晚
夜裡頭/iɑ li dei/、晚上頭—夜晚
頭毛—剛才
葛卯—現 在
上卯/zaŋ mɔ/、上卯子—前回子—舊年
辰光/dzən kuɑŋ/、時光—時候
老底子—原來 爹/tia/—父親
姆媽/m ma/—母親
阿爹（爹爹）——祖父
奶奶—祖母
阿哥—兄
阿弟—弟
阿姐—姐
阿妹—妹
大伯伯—伯父
大姆媽—伯母
小伯伯—叔父
嬸娘—叔母
娘舅—舅父
舅姆—舅母
老公—丈夫
老婆—妻子
老頭兒—泛指老年男人；妻子對別人稱自己的丈夫（限於中老年人）
丈人—岳父
丈姆娘—岳母
男人家—男人
女人家—女人
小伢兒—小孩子
男伢兒—男孩子
女伢兒（姑娘兒，女童為小姑娘兒）—女孩子
老倌—用於指人，如：葛個老倌，那個老倌，即這個人，那個人
郎中—多指中醫師
燒飯師父、廚房師父—廚師、廚子
賊骨頭—賊
蹺拐兒—瘸子
支手兒—手殘疾的人
叼嘴兒—結巴的人 喉嚨—嗓子、喉
面孔—臉
額角頭—額
鼻頭/biʔ dei/—鼻子
眼烏珠—眼珠
頭頸—脖子
手膀—胳膊
赤膊—光膀子
陽傘柄兒—手肘
大腳膀—大腿
膝踝頭—膝蓋骨及其周圍 忽閃/huəʔ suo/—閃電
落雨/lɔʔ y/—下雨
落雪—下雪
雪烊得來—雪化了 菜蔬—指下飯的菜
菜饅頭/tsʰe mo dei/—菜包子
肉饅頭/zɔʔ mo dei/—肉包子
高粱酒—白酒
老酒—黃酒
溫暾水—溫水
六穀/lɔʔ kɔʔ/—玉米
番茄/fe dʑiɑ/—西紅柿
洋番薯—馬鈴薯、土豆
沙核桃兒—山核桃
蔥包鬼兒—蔥包燴 騷骨棟兒（雄雞）—公雞
麻巧兒/mɑ tɕʰiɔ əɹ/—麻雀
曲蟮—蚯蚓
胡蜂—馬蜂
猢猻—猴子
婆雞—母雞 弄堂/lɷŋdaŋ/—胡同
窗門—窗戶
茅坑—廁所
天井—院子
扶梯—樓梯
抽斗—抽屜 戲文—戲劇
造話—假話
高頭—上頭
下底—下頭
好看—美
難看—丑
【土奉】（音近「風」）—骯臟
薄（如：粥太薄）—稀
厚（如：粥太厚）—稠
壯（指動物）—肥
長（人長）—高
狹—窄
闊—寬
盡該、蠻蠻、木佬佬—很
蹩腳、起泡、推板—差
不乖—頑皮
吃力—累
發靨—可笑、好笑、有趣
難為情——害臊
濫濫濕/le le sɐʔ/——很濕
冰冰硬/pɪn pɪn ŋaŋ/——很涼
墨墨黑/mɔʔ mɔʔ hɐʔ/——漆黑
慢慢叫——慢慢地
好好叫——好好地
糊達達、糊里達喇——粘粘糊糊
粘滯疙瘩——黏糊糊 討老婆/tʰɔ lɔ bou/——娶媳婦
嫁老公——出嫁
生毛病——病了
肚皮咂（za諧音，拉的意思）——瀉肚子
發痢疾——發虐疾/甲狀腺激素分泌過多
看醫生、看毛病——看病（泛指西醫）
撈癢——搔癢
做生活（做事體）——幹活兒
吃老酒——喝酒
吃香煙——抽煙
吃茶——喝茶
洗浴、汏浴——洗澡
滴露兒——丟臉
尋事兒——找岔
鬧架兒——吵架
靠會兒（打套兒，弔膀子）——約會
拎起來——提起來
困覺——睡覺
吃力/tɕʰyɔʔ liɪʔ/——休息
撒子兒——玩兒
曉得/ɕiɔ tɐʔ/——知道
有數——懂（也可以解知道）
記牢——記住
粘牢——粘住
特為——故意
食祭——吃/食用
打嗝(e)得——打嗝
吃不落——不能勝任
擺、安、擱——放 用場——用處
跌了得嘞——遺失
【手尋】（音近「金」）著得嘞——找到
啥時光——什麼時候
啥地方——什麼地方
啥花頭——什麼花樣 或者 什麼東西
則撒——做什麼
等些兒——等會兒見
一卯、兩卯——一次、兩次
一道——一塊兒
一床棉被——一條被
一部車子——一輛車
洋車——縫紉機
洋喇叭——留聲機
樣鐵罐兒——馬口鐵製成的罐頭
葛芒——蟋蟀
甌子——稱呼不懂是非的人
一桄魚——一條魚
敲一記——打一下
一啲啲——一點兒
一歇歇——一會兒
殺瘟豬一敲竹杠
毒頭——指脾氣古怪的人
瘟孫——指無用的人
吃相 ——謂態度，如「吃相難看」，即態度不好
藤頭——喻人固執己見，不可說服
勒格——形容善於挑剔的人，難與相處
汪顙——用以稱蠻不講理、態度凶惡的人
壽頭——稱不合時宜的人
棗兒瓜——喻不知好歹的人
別苗頭——與人競爭，比高低
上軋頭——喻遇棘手事，兩面受擠
千色色——謂忸妮作態，取悅於人（多指女性）
大青娘——少女的一種舊稱
空老老——無事找事干，無話找話說
起擱頭——作梗，或尋釁
木榔豆腐——從前指包頭魚頭燒豆腐，現成為罵人很笨的意思
牽頭皮——因某人或某事受牽連，被人背後議論
門分賬——原指應得之分，後引申為指應做之事
半吊子——對某事一知半解，似懂非懂
介面令——指回答別人說話的本領，如說：某人介面令好，即稱贊該人答人之言敏捷而且得當
碰鼻頭——指做事碰壁或尋人未遇
吃盾白兒——受人駁詰
桂花師傅——指初出茅廬、沒有本事的師傅
頭大心慌——指人自以為了不起
敲瓦片兒——指大家聚集吃飯，大家分攤出錢
碰頭磕腦——做事不順當，挫折多
三不知頭——忽然之間，出其不意挖腳底板一說別人以前不光彩的事
吃空心湯糊——比喻向別人許了願而不能兌現
釘頭碰鐵頭——比喻硬碰硬，互不相讓
為好跌一跤——意謂出於好的願望辦了某事，不僅不被理解，反遭人怨
回湯豆腐乾——指人被辭退而復人
吃隔夜螺螄——喻人說話哼嗦，糾纏不清
螞蟻扛鯗頭——比喻人多活少，許多人聚在一起做少量的工作
歪了頭由自己說——意謂聽不進意見，自以為是
災（cai的音）星婆——舊時泛指作風不正派的女性
木狼——舊時泛指男性流氓 語西湖裡放醬油——無濟於事
吃得麥稀飯游西湖——窮開心
一根雞毛當令箭——小題大做
一腳跨過錢塘江——說大話
城隍山上看火燒——幸災樂禍
西湖是沒有蓋兒的——要死自己去死
西湖邊搭草棚——煞風景
做夢游西湖——想得美
西湖裡挖月亮——枉費心機
白娘子遇許仙——兩相情願
白娘子哭斷橋——懷念舊情
梁山伯遇祝英台——前世一劫
黃牛鑽狗洞——大小不符
猢猻頭上放鴨蛋——滑而又滑
痱子當作發背醫——小題大作
屁股里吃人參——後（候)補
燒香望和尚——一帶兩便
王府里招親——大來大去
叫化子吃死蟹——只只鮮
姜太公的坐騎——四不像
蜻蜓咬尾巴——白吃自
荷葉包刺菱——里戳出
半空里的灰塵——無著落
大蒜葉兒打氣——混蔥（充）
外婆的鞋樣兒——老花頭
床底下放鷂兒——一世不得高
拷兒鯗都是頭——主意多
壽星老兒吃砒霜——活得不耐煩
老虎打雄——一回頭
屁股畫眉毛——大臉孔
弔死鬼搽粉——死要面子
老太婆坐花轎——渾沌沌
石板上甩烏龜——硬碰硬
和尚拜丈母——沒遇著過
火筒里煨鰻——直死
牛皮兜兒——點水不漏
豆芽菜切絲兒——細做
四金剛騰雲——懸空八隻腳
四金剛買帽兒——大頭寸
飯店裡的臭蟲——吃客
泥水打牆——兩面光
黃連樹下彈琴——苦中作樂
三個指頭捏田螺——十拿九穩
芥菜子掉在針眼裡——碰巧
黃鼠狼跟了黃瓜宕——盲目追隨 杭州風，一把蔥；
花簇簇，里頭空。（舊指一些杭州人，只講空話不務實）
蘇空頭，杭鐵頭。（舊指一些蘇州人不實在，杭州人剛直且強硬）
錢塘不管，仁和不收。（今杭州市區歷史上曾分屬錢塘和仁和兩縣管轄，此語謂某事或某地方誰都不管）
破雨傘里戳出。
要緊關頭烤潮煙。
飯店門口擺粥攤。
蘇州訂貨杭州賣，不討錢賺只討快。
紅蘿卜上在蠟燭帳上。
上趕江頭，下趕湖墅。（江頭即江干，說明做生意要信息靈，交易快） 急奔二龍頭。(二龍頭在江干，南宋時設西關於此。一說，當時西關甚熱鬧，人爭趨之。另一說，西關每天下午規定關城門時間，外鄉人來杭做生意要趕回去。今用此諺形容辦事心急慌忙）
西湖日銷寸金，西湖日產寸金。（西湖歷史上為旅遊勝地，消費大，而西湖歷來又多產魚蝦蓮藕，土特產豐富，收入好，故有此語）
城外樓外樓，城裡天香樓。（指兩個著名飯館）
龍井茶葉虎跑水。（名茶、好水，被稱為「雙絕」）
初二、十六，店員吃肉。（舊杭州商界習俗）
西湖天下景，一世游不盡。（極言西湖景勝，景點極多，並隨天時之變化而變化，無窮無盡）
西湖十樣景。（指著名的西湖十景)
六橋三竺。（指蘇堤六吊橋，上、中、下三天竺)
一湖二堤三島。（一湖指西湖，二堤指蘇堤、白堤，三島指小瀛洲、湖心亭、阮公墩)
西湖六吊橋，間枝楊柳間枝桃。
獨自個上城隍山。（譬喻人之無聊） 過了白堤有蘇堤。（借指人做事要留有餘地）
跳進西湖洗不清。（譬喻人受冤枉）
蘇州頭，紹興腳，杭州姑娘好穿著。
春有兩件，冬吃四餚。（杭州食俗，兩件指鹽件兒、蔥包燴兒；四餚指豆腐皮、發皮、錄筍、粉絲）
年三十的火，年初一的穿。
元旦書紅，萬事亨通。
三春戴薺花，桃李羞繁華。
打得船來，過了端午。（譬喻丟失時機）
端午不吃粽，到老無人送。
頭伏火腿，二伏雞，三伏吃個金銀蹄。
年廿九，家家有；到除夕，家家急。（謂舊時除夕逼債）
春霧開百花雙峰青，明日晴。（雙峰指南高峰、北高峰)
九九落雪，西湖開裂。百年難遇歲朝春。（歲朝春指春節適逢立春）
踏雪迎春，大熟年成。（立春下雪年成好）
瘦人瘦馬難過二月八。（謂二月初八，天氣寒冷）
干凈冬至邋遢年，邋遢冬至干凈年。（邋遢指下雨）
春東風，雨祖宗；夏東風，燥鬆鬆。
『陸』 經典的杭州話罵人
你從小缺鈣，長大缺愛，姥姥不疼，舅舅不愛。左臉欠抽，右臉欠踹。驢見驢踢，豬見豬踩。天生就是屬黃瓜的，欠拍！後天屬核桃的，欠捶！終生屬破摩托的，欠踹！找個媳婦屬螺絲釘的，欠擰！你說你，爺爺我教你練刀，你練劍，你還上劍不練，練下賤！金劍不練，練銀劍！給你劍仙你不當，賜你劍神你不做，非死皮賴臉哭著喊著要做劍人！真是的，何必呢？！因為所以,科學道理;不但而且,我是恁爹.冭 看你玉樹臨風，英俊瀟灑，風流倜儻，人見人愛，花見花開，想必一定是人渣中的極品，禽獸中的禽獸.看看啊，你這小臉瘦得，都沒個豬樣啦！現在把你丟到廁所里，廁所都能吐了，把你扔進黑洞里，黑洞也能自我爆炸了！快過節了，送你一副對聯： 上聯：樹不要皮，必死無疑 下聯：人不要臉，天下無敵 橫批：人之賤無敵 一巴掌把你打到牆上扣都扣不下來!!! 你長得挺有創意,活得挺有勇氣,丑不是你的本意,是上帝在發脾氣.你老說你男朋友長得帥,有錢,長得是有錢,長得跟前列線似的,尿尿都分叉了,趕快去治治吧!! 人賤一輩子 豬賤一刀子 活著浪費空氣 死了浪費土地 在家浪費RMB 中國那麼多兵器你不學，偏學劍； 上劍不學學下劍； 下劍招式那麼多，你學醉劍； 劍鐵劍你不學，去學銀劍！ 終於，你練成了武林絕學：醉銀劍！ 最後達到人劍合一的境界－－－劍人 .
『柒』 為何杭州方言與周邊吳語格格不入
這首詞大家肯定熟悉，詞作者呢就是宋仁宗欽定「奉旨填詞」的柳永柳三變。話說當年他的詞火到什麼程度，時人稱「凡有井水飲處，皆能歌柳詞」，大意是水井之處都有人在唱他的詞，如果放到現在那就是妥妥的廣場舞。咸平六年（公元1003年）柳永在杭州作了《望海潮·東南形勝》這首詞，被時人所追捧。但在當時的杭州傳唱，很可能用的不是官話。大家會質疑，這官話不就是現在的普通話，有誰唱歌不用普通話？其實也好理解，想想一千年前沒有電視更沒有網路，官話在民間的推廣只能靠自覺，傳播的范圍也就是汴京及其周邊，再加上官員們出於政治需要而學習。當時杭州離京城這么遠，絕大多數人不會官話是很正常的。柳詞雖然流傳廣，不過在發音上真是五湖四海什麼都有。但是時間往後推一百年，等到那時杭州人，所唱柳詞一定用的是官話，那麼這又是怎麼回事呢？
杭州方言屬於吳語太湖片杭州小片，吳語太湖片有多大呢，大體包括浙江省北部，江蘇省南部，上海，共67個縣市，人口六千多萬。那麼杭州小片有多小呢，其所轄的10個區中，只有西湖、上城、下城、拱墅、江干這五個，面積六百多平方公里，人口一兩百萬，只佔太湖片人口的5%左右。
看這張地圖，杭州小片四周包圍著臨紹吳語等小片區，似是其中一個小小的孤島。杭州十區中濱江、蕭山、富陽屬於臨紹小片，餘杭、臨安則屬於苕溪小片，古話常說「十里不同音」，在這里被完美地演繹。
杭州方言為什麼單獨成為吳語小片，第一大原因與杭州古都的稱謂有關。沒錯，說的就是趙構。金軍入侵後，他逃難到臨安定都。大量的北方人也隨之南遷，其中大多是攜家帶口的北方宗室、官僚士大夫、豪門商紳，還有駐扎臨安城的禁軍士兵也多是「北人」。而文人學士更是不計其數，當時就有「西北士大夫多在錢塘」之說。有史書記載從南宋建炎年間到紹興年間，短短二三十年，流入臨安的居民人口暴增，此中人口以當時開封籍為最。進入杭州定居的外籍人數早已超過了本籍，有學者推測當時本地戶與外地戶的比值甚或在一比八。
外籍人口不僅在數量上有優勢，且在政治上也有著高人一等的地位。這些官紳與豪門遷徙到杭州後，使通常意義上講的主客現象發生了轉變，取而代之的是政治經濟上的強勢入主。他們的聚居地在杭州十個城門內，雖然臨安四周都被其他說吳語的區域所包圍，不過在城中卻是官話的天下，因它有著權威的地位，從而把土著方言演變成了官話。這就是前文說的，柳三變的詞一百年後在杭州用官話傳唱的原因。
而與之相比，紹興又是另外一個例證。紹興當時是南宋皇室的陵寢所在，還是趙氏宗室的聚集地，外籍人口也超過了本籍。但此時紹興既不是政治中心，又沒有懸殊的人口比例，所以紹興話沒有受到北方官話的影響，依舊保持著吳語原汁原味的本來面貌。
其他附近州縣也類似紹興的情況，唯獨杭州話受官話影響，在語音、詞彙、語法上產生了很大變化，雙方相互融合了幾百年。可以想見，如果不是在人數比例上的懸殊差距，如果不是在政治地位上有著特權的優勢。現今的杭州話地理范圍不會這么小，可能與周邊的餘杭話會非常接近。由此可見在南宋時期政治、人口的劇變對杭州的深遠影響。也正是因宋室南渡，使官話與杭州方言演變與融合後，成為了一支帶有北方官話色彩的吳語，也就是現在杭州話的由來。
到了清朝，杭州湖濱一帶駐防著八旗營時間長達兩百多年。民國初年八旗營解散，這其中五萬多的官員、士兵與家屬，都散入了普通百姓中。而這些旗營中人為了融入本地，也開始學習杭州話，而他們本身的北京官話又與杭州話發生了影響，如此互相滲透形成了現在杭州方言的特色。在地名上就有著滿語的遺留，杭州有條街道叫作「河罕上」，從前的街名其實是「河岸上」，這明顯是漢語發音。而「罕」字是滿語的發音，意思是河沿或河邊上。而這條街正是沿運河而建，當年這里是人聲鼎沸，水運繁忙之處。
徐志摩有一次在蘇州演講時說到「寧願聽蘇州人吵架，不願聽杭州人談話」。當然這句名言，也從此演變了很多版本。雖說「下有蘇杭」但兩地話語的腔調則完全不同，如果蘇州話是吳儂軟語，杭州話確是實骨鐵硬（讀昂）。
宋室南遷杭州後，城內人人講「官話」，於是形成了杭州話在語音表達上多是文讀，簡單來說文讀就是書面語，所謂的說話文縐縐就是這意思。白讀是指早期本地固有的語音，同官話差別較大。直觀感受如果用杭州話讀書，基本不會出現文讀音還是白讀音的糾結。而吳語方言中，文白兩讀的字很多，杭州話卻是例外，基本沒有白讀的方言，這是它一大特點。其中的演變過程可能是這樣的：宋室南遷後，本地的白讀音與官話有著很大的差異，逐漸被排斥。而文讀音與北方官話相似則取得了主導地位，在後來幾百年裡就取代了白讀。到了民國時有學者對杭州話做了調查，發現當地幾無文白差異。就語音來講，像家、花、街、交、間、江、等很多詞彙，杭州話文讀音和白讀音都是一致的。而在其他的吳語小片區，依舊保持著文白讀不同的特點。
杭州話與周邊吳語相比，主要表現在詞彙系統與普通話類似，例如在杭州話中人稱代詞用「我，你，他」表示，復數則加「們」這與普通話是一樣的。但在上海話里是「我，儂，伊」，復數是「阿拉，㑚，伊拉」 。紹興話里是「我，儂，伊」，復數是「捱，乃，野」。而杭州餘杭區則是「我、爾、伊」，復數是「捱，乃，茄」。人稱代詞其實是語言學中最穩定的基本詞彙，從這就可以看出杭州話的獨特之處。所以要判斷對方說的是不是杭州話，只要聽他怎麼說人稱代詞就可以了。在其他的很多詞彙使用上，杭州話也與普通話是一致的。例如洗臉，在吳語中有用潮面，汰面的。女兒這個詞會用囡，發音雖不同但用字一樣。否定用語「不」，吳語更多的是勿或者勿格。杭州話的用詞與周邊吳語相比，官話色彩更濃厚。
一方面杭州話的很多吳語詞彙被北方語所覆蓋，另一方面周邊吳語對杭州話形成的包圍態勢，又使得吳語的影響無時無刻不在發生滲透。兩者融合後組成了官話一半吳語一半的詞彙。例如普通話臉這個詞，周邊吳語區多用面孔，杭州方言說臉孔，這明顯是兩者結合產物。新郎這個詞，杭州話用新郎倌，也是受到新倌人這個吳語詞彙的影響。
這其中對杭州影響比較大的是紹興話。有一句老話，叫做杭州蘿卜紹興種。很多杭州人翻翻家譜，說不定三代前多有紹興籍的老祖宗，究其原因是近代歷史上的戰亂所造成的。第一次是1861年，太平軍圍城兩月，本地人死傷無數，造成了人口數量大減，急需填補，紹興移民杭州就由此而來。第二次則是抗日戰爭時期，日寇經常對紹興地區轟炸、掃盪，民眾飽受戰爭之苦，為了躲避戰亂就有不少人來到杭州討生活。
正因此杭州話受到紹興話的影響，也讓某些文白讀音也發生了變化。例如杭州話中的「說」字，老派發的是suo這個音，現在多用wuo音，這又與紹興話一致。再比如大這詞，杭州話中有固定讀da的，大家，大衣。也有讀do的，大塊頭（身體壯實的人），大腳髈（大腿）。還有兩種讀音都可以用的，大阿哥，大老闆。而在紹興話中大字則都發do音，這些就是鮮明的例證。
很多朋友都知道杭州人喜歡用「兒」，且用處非常豐富，「兒」字加其他詞根形成了一大批詞語。這是和南宋「官話」融合演變而產生的一大特色，也是與周邊吳語的差異之處，不過它跟北方話的用法有很大不同之處的。
在讀法上，杭州話中的「兒」是一個獨立音節，而北方話的「兒」卻是依附在字根後發的捲舌音。比如「小孩兒」，那麼杭州話是xiao hai er ，北方話是xiao hair，在這里「兒」發的是輕聲。杭州話的「兒」是作為獨立音節來使用，所以北方人聽起來就顯得很生硬，而周邊吳語區又覺得它格格不入。就拿一江之隔的蕭山來說，杭州說凳兒（凳子），蕭山話就沒有「兒」，只說「凳」。在詞意上，北方話里的「兒」有虛化的，去掉綴詞也不影響。杭州話有與此相同的，比如「老頭兒」、「花兒」、「魚兒」、「包兒」。也有與此不同的，如果你聽杭州人說「他們在打打兒」，這表明他們開玩笑的成分居多。但如果說「他們在打」，那就是在打架。如果說孩子在哭，會聯想到孩子被打哭了，罵哭了，受到什麼傷害哭。但說孩子在「哭哭兒」，卻是完全相反的意思，大體是孩子在耍賴皮。
往上追溯一千年，漢語「兒」的讀音也是從「兒尾」向「兒化」發展。唐宋詩文中的「兒」字不論是本義還是兒綴詞，都是獨立音節的，並不像現在北方話的兒話音。由此可見，南宋的「兒」是獨立的音節應無疑義。宋元時反映錢唐生活的筆記《夢梁錄》《武林舊事》等史料，記錄著很多那時杭州話的兒綴詞。如籠兒、蝦兒、香袋兒、八哥兒、餅兒、帽兒、碟兒、盆兒、罐兒、擔兒、等詞。這些迄今有幾百年的詞，仍在杭州人的口頭上流傳著，說明市井階層杭州話的「兒」由來已久了。到了明代時白話小說的興起，如《水滸傳》，《金瓶梅》，《西遊記》等記載著很多當時的市井百態，裡面也有著大量的兒尾詞。再對比南宋史料發現兩者互有重復，且這些詞在結構、語意方面大體一致，這可以推斷出明時小說的兒綴詞正是上承宋元，後續現代杭州方言。
在歷經變遷的歲月里，也由於特殊的歷史原因和地理條件，受到南北兩方既融合與又制約的演變中，杭州方言也幾經微妙的變化。雖然杭州話在吳語中的確只是佔比很小的一部分，卻也是蘊含內容非常豐富的一部分。他積淀在語言中的文化因子，就像是慢慢展開清明上河圖的畫卷，在這千年的歷史長河裡浮沉奔流。最後借用徐文長的妙聯來作結尾：