❶ 粵語揪褲走人什麼意思
你好，應該是「摟褲走人」吧，沒有揪這個說法。
摟褲走人一般指的是男人不負責，睡了女朋友後提褲子就走。粵語當中，也有另一種說法，就是「趙完松」（吃完就走之意）。
❷ 欽州說的是普通話還是廣東話
欽州話
我、你 佢─他、她 系~是 東─東飲（請飲） 了（liu4）、齊─助動詞，表達已經完成的動作狀態
我哋（我們）、你哋（你們）、佢哋（他們）、人哋（人家）
捻─lan2到屎（沾到屎）、nan2蓋~擰蓋； 瓢─浮萍
賤─頭有一隻~（頭上有一個旋） 八點踏三（八點十五） 叻（lik4）、掯（kang3）有本事 𠵿pe1~撲克牌
囈（ngai1）一~人（乞求人） 一級（ngap1）台階數 扌斑─~炮 扌林─ ~衫袋 口孟─非常開心
錔─錔好筆蓋 搬─幫我~下仔（幫我抱下兒子）
saai4（墜落來）─啲竹saai齊落來了
未─得未（行沒）、未得、未去 識─識得、識意、識做
仲─仲有（還有）仲講、仲走、仲細、仲系、仲未 、仲好、仲要 點─同點（怎樣）
冇─不、沒有 嘢─咩嘢（什麼）得─行 得冇得（行不行）
咩─為咩、做咩（為什麼）正─才 喺（coi2） 睇、望─好睇、望見 啲（di1、dit1）
諗─諗法（想法）諗直（想明白）諗頭（想法、打算） 心諗（心想） 攋─攋衫袖
企─企定定（站定）飆─突然間沖出來
使─使咩講（還用說嗎）食─食粥
邊啲─哪裡、嗰啲─這里（邊人、乜人、咩人）誰
邊只─哪個，烏只、嚕只─那個，嗰只─這個 烏啲、嚕啲─那些，嗰啲─這些
嗍、唞─吸、呼 炕─烘 畀─畀錢（給錢）畀足面（給足面子）
渄─水渄出來（水噴出來）
喃─一直講 耖─翻找 洽─欺負 褪─退後
炆~燜搽─搽風油精 仆─~喺床（躺在床上）
姣─你系冇系發姣（你是不是癢）威─漂亮
幼─頭發太幼（頭發太細）
至─至好（最好）至多（最多）至誠（不節制） 至啱（最合適） 躂─跌落來
揀─挑選
語氣詞─咯、呵、嗰、嘅（ge1）、哇（系你嘅─是你的？！）喎、架、呢
舐─舔 斬─捱人斬死 精─識精（精明）
梗─梗系（肯定系）靚─生得靚仔
呵─哭得咁大聲，快啲去呵佢
揇─腳有一揇長 揸─揸緊條棍
擤─捏住鼻子，用氣排出鼻涕
韞─捱韞采屋 裝白鶴─捉白鶴 乜─什麼
乸─母 擸─收刮 攞─攞錢、攞老婆 搵─找
擘─擘皮（剝皮）瀨─失禁 屈─誣賴、空氣不流通
甩─甩身、甩色、甩皮、走甩、甩手、甩漏、甩鏈、甩頭發 癮─喜歡 鑊─鑊蓋 扻─扻爆頭
扱─扱被 凝─菜已經凝油 呷─呷米羹
睺─監視 梘─沖涼要抹梘
蜆─江蜆 孭─孭書包（背書包）~鑊（背黑鍋）
劏─劏雞（殺雞）觘─樹捱牛觘斷
校─風扇校細一啲 囂─你冇使咁器
揰─揰雀仔竇 哽（kang2）─食飯哽到 啱─啱心水
戙─豎 索─繩 湴─爛泥 脌─隔脌
笪─一笪地 碌─一碌 嬲─佢嬲死你
癲─癲佬 攰─攰死 煨─煨番薯
漚─衫漚到臭 蔑─竹蔑 捼─沖涼捼老泥
捱─捱打 擝─擝頭發
弊─弊啦，冇記得帶鎖匙
耍、弄─耍、弄手機 嘈─成日采啲嘈
坎─坎頭 椗─蘋果有隻椗
簕─條竹有大世界簕（這條竹子有非常多刺）籺─糕點 篩─篩麻 遮─撐遮 衰─衰神
腍─D扣肉好腍
涸─好耐冇去文峰路，涸死了 擱 ~ 冇使理個只癲仔，擱佢喺外頭，做得咩畀我哋；扯─走人
淥（luk1）─淥面 鍟─鋼筋生鍟 燶─對襪燶臭嗰
翼─雞翼 鑊─鑊頭 禾─割禾 谷─打穀
煲─銻煲 攞─攞殼潷水 喐─喐手（njuk1sau2）
執─執垃圾 搵─搵食
撳─只龜仔青山出來嗰，快D幫手撳定佢
揞─揞實 㧸─一錘㧸爆頭 爭─爭一身債
皮刂─皮刂皮 目彡─瞻視
篤─篤底（至底層）拮─拮一針
鬧─鬧人 冧─坐冧 蒲─蒲頭 禁─禁使
平─便宜 屙─肚屙 呃、昆（gwan1）─呃人
跛─跛佬 扽─扽出屎
撈、摟、夾─和 搊一~褲（提褲子）
◆◆睇水、放水、走水、抽水、涓水、過水、縮水、心水、老水、落水（下水）、游水、踩水、飲水、生水、燒水、滾水、潲水、篤水、醒水、酸水、味水、水蟹、湆水、
◆◆趁你病攞你命、遲到好過冇到、花花碌碌、出出入入、蒼蠅埲屎、唞氣渴渴、嘈天巴閉、解膊漏篤、天冷地凍、翻風落雨、翻車轆轉、隔籬鄰舍、人仔細細、半男半女、唏唏唅唅、大食大使、一日到黑、一隻二隻、七七八八、講三講四、東講西講、東安西安、自動自覺、大吉利是、詐傻扮懵、趁機搏亂、佮手佮腳、縛手縛腳、喐手喐腳、肯高肯大、講系咁講、講話算數、喊打喊殺、行來行去、融融爛爛、攬頭攬膊、癩皮癩骨、爛銅爛鐵、甩皮甩骨、舞手畫腳、吊盪盪、青蘨蘨、白pung pung、白白望、紅盪盪、紅痴痴、流埞埞、黑麻麻、圓籮籮、薄切切、腍癟癟、粈汭汭、企篤篤（立於某處）、掹實實、暗埲埲、煙駸駸、丑喵喵、重濌（dap4）濌、面黑黑、咳欦欦、冷颼颼、反喳喳、嘈喳喳、飆撒撒、飆唅唅、褲甩甩、矮垤垤、矮瓜色、喊吖吖、新簇簇、坐定定、好地地、無端端、笑瀉瀉、哭悷悷、哭浽浽、眼針針、眼白白、眼舊舊、沖含含、零雞蛋、捉水蟹、掛空檔、狗擔屎、花貓公、皮包骨、發雞盲、發抽筋、絣鎖匙、捚沙包、結飛機、收盲雞、摸盲雞、老筆字、爛哭貓、門口狗、跟尾狗、紅眼貓、打功夫、抄後篤、拜眼眯、拗手骨、搵老契、晏晝覺、講到尾、聽聞講、擰轉頭、掉轉頭、放飛機、打飛機、走飛機、車大炮、半桶水、半岑嶔、炒魷魚、冇得、冇使、冇耐、冇受、冇識、冇啱、冇理、冇面、冇心、冇單止、冇對書、冇可能、冇抵得、冇情願、冇佮得、冇識死、冇要命、冇法子、冇得傾、冇識事、冇計帶、冇識丑、冇關事、冇眼睇、冇使驚、冇使憂、冇埞使、冇眼睇、冇驚丑、冇忿得、耐冇耐、對冇住、自冇自、冇頂得順、冇來得贏、冇大冇細、冇怪之得丶冇理冇晾、冇好意思、冇為得過、任教冇聽、著咩邏由（何必呢）、前世冇閪修、屙屎冇出賴地硬、
◆◆突然間、然之後、等陣間、自不然、一世界、一陣間、一下、一系、一陣、一終、一世、一齊、一咀、一路、等定、等使、而今、宜家、頭先、啱啱、平閑、得閑、得錢、得把口、得耐、得妥、近來、朝早、上晏、晏晝、下晏、晚黑、半晚三更、舊年、何竟（好多）、究竟、雞啼、天時、天好、天光、天井、天面、幾時、幾耐、幾何、幾好、幾多、白日、今日、明日、明識、明講、昨日、及時、排時、早時、塞時、即時、即管、即刻、傾偈、傾掂、傾數、傾價、傾下、傾成、傾陣、傾妥、但系、都系、凈系、即系、發達、發毒、發懵、發相、發覺、好似、好嘢、好嬲、好心、好多、好彩、好驚、好講、好抵、好行、好傾、好命、好得、好耐、好使、好諗、好耍、好睇、好興、照睇、照搞、照舊、使得、使錢、使力、使咩講、使人、使齊、前頭、後尾、開頭、外頭、里頭、邊邊、邊只、邊頭、角落頭、爛哭、爛命、爛賭、爛飲、出奇、出在、出煙、出千、出痘、出麻、出聲、出屋、入屋、起屋、出力、收衫、收工、收數、收蝦、收聲、開聲、著火、著緊、掛著、逼著、勤力、落力、落雨、落貨、落葯、落鑊、落袋、落來、落球、硬頸、撐場、撐頸、拗頸、吊頸、食緊、食朝、食晏、食晚、成日、成晚、成只、成身、成世、禁睇、禁食、禁餓、抵力、抵諗、抵得、有排、有心、有料、有仔、有耍頭、單單、單止、就算、就手、抻手、邀手、搶手、重手、錯手、講明、講笑、講真、講大話、得意、難意、詐意、詐嗲、詐昂、詐病、卒之、兼之、密之、猛之、幫手、幫襯、消夜、消口、嚡口、忌口、拗口、反口、反而、反骨、反面、閪面、畀面、翻面、翻生、賒數、走數、找數、結數、清數、路數、細膽、沙膽、夠膽、夠鍾、夠數、花腎、花假、假假、睇衰、唱衰、影衰、罷就、罷自、罷自就、差啲、爭啲、差火、走差、走盞、差冇多、差天遠、擺上（放上）、擺明、擺景、擺台、擺酒、攞命、搏命、搏氣、搏懵、執笠、執拾、大曬、大單、大使、劖死、劖開、巉眼、翕眼、眼熱、眼利、眼眯、眼核、眼界、漏宗、漏嘢、撒架、撒跳（嚇一跳）、撒醒（驚醒）、生成、生猛、生嘢（未熟的東西）、生仔、生生、生壅、生蠻、生手、老手、索食、獨食、爭食、快脆、快手、入腦、入味、入新屋、進球、入水、入去、行前、行後、行近、行運、行路、行開、行慢、誃人、誃行開、些少、少少、多少（或多或少）、多謝、多事、多手、多口、多啲、猜准、作為、千祈、上面（得寸進尺）、尚下、茄咧、准只、穩陣、頻輪、論盡、靜心、心因（心涼）、心松、心定、心翻、心機、心蝡、心毒、滴惜、架勢、勁抽、咸濕、掗拃、搞吵、搞掂、打趁哄、叉巴啦、立亂、臘雜、失禮、獻世、老皺、hea（無所事事）夾伙、服侍、有心、哭輸、特聽、交帶、計帶、威滑、靈醒、醒目、沉醉、憂郁、凄涼、修柔、孤寒、咿呦、花撩丶番蠻、巴閉、偷雞、百厭、狼狂、慣世、酷熱、藞苴、由在、由得、另開、發姣、賤格、吵耳、幼滑、燶臭、蝕（set4）底、順瑞、激（gik4）氣、老懵懂、啞咭、媾妹、益我、非禮、丑鬼（難看）、十足、十足十、似樣、正斗、有得、價錢、闊落、屈質、密實、搞直、身家、隔籬、鄰近、了期、喃經、火爆（怒氣）、捱夜、更加、陰涼、陰毒、陰功、折墮、天收、糞箕、屌你老fing、斑鳩（陰~）、狗屌、牛話、焫雞、孻屘、摟打、回南天、辣痛、辣侳、暗傷、怪錯、關事、懶理、過背、白凈、白粥（賭錢冇贏）
一捆線、一屋人、一橛竹、一舊肉、一架雨、一舊水、一支公、一蚊雞、你塊面、一把口、一條村-樹、一棟屋、一浸（zaam3）屋、一篤屎、一盞燈、一台車、一隻狗、一迾屋、一碌粽、一件奶.衫、一梳芭蕉、一支啤酒、一架單車、一殼潷你、一巴拿扇歪你
◆◆阿公、阿嬤、阿伯、阿母、阿儂、阿叔、阿祖（祖父的父輩）、靚仔、靚妹、爛妹、紅花、刀仔、甌仔、矮仔、哥仔、妹仔、龜仔、馬仔、爛仔、老仔、腎仔、腎zet1、野仔、啞仔、命仔（小命）、人公仔、紅花仔、敗家仔、反骨仔、日本仔、三馬仔、弟弟仔、哥哥仔、妹妹仔、姐姐仔、細佬哥、細佬仔、大肚婆、寡佬、賊佬、癲佬、昂佬、盲佬、差佬、跛佬、外父佬、番鬼佬、老派、老豆、老嘢、大嘢、老公橛、新抱（pu2）、外母、娘媽、契弟、乞兒、廢柴、白捻、八婆、兩仔爺、兩公婆、兩仔乸、兩姊妹、茄咧啡、白拈
◆◆熱頭、雷公、膠紙、火雞（打火機）、call機、咳水、米羹、豆豉、豉油、魚秧、匙羹、單車、扣針、對（春聯）、手曲（左輪）、勾機、鐵貓、餐紙、膠通、膠箍、膠喉、膠擦、口盅、擦炮、間尺、筆水、索、魚絲、褦雞、水泵、椏杈、谷籮、籮筐、外家、監倉、拖桶、薄刀、矮凳、眼、口、頸、喉嚨椗、面、的水、面墩、鼻公、鼻公窿、下爬、麻筋、膊頭、心口、肚臍、頭殼、背脊、背脊骨、屎忽、腰骨、菠蘿蓋、膝頭、腳板底、假蔞、蕹菜、番桃、酸桃、沙梨、水瓜、矮瓜、青瓜、豆角、蘭豆、菜花、艾、扁柑、馬蹄、簕樹、簕竹、石竹、黃竹、單竹、囂竹、竹殼、朴子、松木、金瓜、竹簽、粟包、葛薯、番薯、茅芒、芋蒙、油蔥、白鴿、聲渣、鷯哥、花鷯、鬼鶴、白鶴、土狗、飛鼠、蠶蟲、百縮、虱乸、裨蔭、擝屘、湴蛇、薄鰱、尺眼、玉魚、倉魚、巴魚、巴星、墨魚、臘魚、毛蟹、地雞、草雞、禾蝦、騷圾、項雞、雞乸、騸雞、生雞、馬騮、蛤乸、田雞、笠衫、底褲、衫褲、長袖衫、癟癟屎、鉛筆捻、倒後鏡、沖涼房、沖天炮、釘書機、沉水艇、白薯籺、豆腐花、豆腐炸、卜坴糖、原子筆、風氣球、白斬雞、垃圾臿、禾稈草、噼啪筒、掃把星、救火車、黑肉蔗、山子瓜、木冬瓜、馬鈴薯、油麥菜、假芋頭、指甲花、狗仔花、田基黃、落地生根、苦棟木、年奶脌、大笨象、牛角蟲、衫袖蜂、禾蜆蟲、鼻涕蟲、鼻涕螺、毛婆雞、丁仔娘、抆屎公、馬螂狂、辣蟲、狗毛蟲、臭屁蟲、打電蟲、白眼圈、pet4 pet4貓、釣魚鷹、青竹飆、金包鐵、銀包鐵、大蝻蛇、雷公蛇、雷公魚、人仔鶴、走水乸、大肚魚、八爪魚、偷鹽蛇、口殼蛇、黃梢蛇、草花蛇、烏肉蛇、湴蛇、大頭河、牛角象、罌（eng1）仔蜂、生毛蟹、牛屎叮、白霧水雞
◆◆左便（左邊）、右便（右邊）、做嘢、做海、做社、谷坎（上坡）、向火、炓火、出煙、打噎、打得（能打）、打夠餐（打到夠）、打花（開花）、打靶、打邊爐、打走（動物逃脫）、打的、打理、打零工、打側、打橫、大命、大牙、大力、大紅、大黃、包篤、拆場、拆台、乞食、煏燒烤、猜碼、煲飯、煲粥、煲羹、煲電話粥、解衫、擁門、挨近、挨到、閂門、扽燈、起身、笡身、周身、耖身、空口（單獨食菜，冇食飯）、肚餓、肚屙、肚腩、肚痛、肚煲、肚脹、校鍾、哨風、哨牙、吹雞、盪街、窿路、櫼人（cim3）隊、爆芽、爆料、影相、笠頭、睡夢、害得、害到、揞到、冷到、撞到（碰見）、撞衫、霸定、霸位、霸場、霸埞、摒走、摒屋、飛發、斗木、燒煙、燒火、垛定、去街、阻埞、識精、識埞、識做、識人、識諗、噴渦、拜拜、拜山、拜祖公、趷尾、耕田、罯泥、漚肥、漚雨、把簿、熰腍、熰爛、報牌、菢蛋、踩踭、尋人、撏毛、束裝、躲蔭、花名、花蛤、花蚊、花灑、放生、放養、批燙、風槍、風殟、拉緪、煙屎（A）、煙塵、扱印、轥地、蜎走、摳鐖、趁圩、沖涼、剎掣、整車、坐監、坐定、跛手、跛腳、光身、腰勾、裨牙、臭青、臭燶、臭氣、臭歿、臭餲、臭汗酸、臭火燫、湊近堆、湊夠數、抹角、爆罅（le3）、爆庄、麻胡、脆湒、苦澀、清簡、清甜、清補涼、青色、菜坡、菜骨、重秤、重口、搭車、搭秤、搭嘴、醓豉油、
❸ 常用廣東話翻譯。
生活、用品
起身（起床） 著（穿）除（脫）浪口（漱口） 飛發（理發） 電發（燙發） 洗面（洗臉）屙屎（大便）屙尿（小便） 閂門（關門） 熄燈（關燈） 水喉（水龍頭）瞓覺（睡覺）食（吃） 食晏（吃午餐） 食煙（抽煙） 滾水（開水）煲（煮） 焗（燜）飲勝（乾杯） 頸渴（口渴） 餸（下飯的菜）腍nem4（軟）霄夜（夜宵） 飲（渴） 台（桌子）梳化（沙發） 雪櫃（冰箱）家俬（傢具） 皮篋gib1（皮箱）夾萬（保險箱）刀仔（小刀） 花樽（花瓶） 香梘（香皂） 鑊（鍋）咪（麥克風）插蘇（插座） 火水（煤油） 遮（傘） 地拖（拖把）電心（電池）洋燭（蠟燭）花灑（1蓮蓬頭，用於沐浴2噴壺，用於澆花）殼（勺子）番梘（肥皂） 掃把（掃帚） 匙羹（小勺子） 褸（外套）大褸（大衣）衫（衣服） T恤（針織或棉質上衣）褲（褲子） 鞋（鞋子）底衫（內衣） 底褲（內褲） 高踭鞋（高跟鞋）領太（領帶） 荷包（錢包）唇膏（口紅） 浪衫（晾衣服） 眼瞓（困） 沖涼（洗澡） 一舊水（一百元） 一草（十元） 一撇（一千元） 一蚊雞（一元） 一皮（一萬元） 豆拎/斗零（少量錢） 雞碎（一點點） 裝飯（添飯） 要唔要飯/添唔添飯（添不添飯）
人體、疾病
頭殼（腦袋）頭皮（頭屑）面珠墩（臉蛋兒） 酒凹（酒窩） 下爬（下巴） 眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠） 耳仔（耳朵） 耳屎（耳垢） 大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔） 身子（身體） 心口（胸口） 膊頭（肩膀）毛管（毛孔）羅柚（屁股） 手板（手掌） 手瓜（胳膊） 腳（腳、腿）背脊（脊背）尾龍骨（尾骨） 肚腩（小肚子） 睇醫生（看病）駁骨（接骨頭）聯針（縫針） 埋口（合口） 執葯（抓葯） 燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服） 凍親（著涼） 頭赤（頭痛）打冷震（發抖）打噎（打嗝） 嘔血（吐血） 濁親（被水嗆著）心口翳（胸悶）豆皮（麻臉） 血壓高（高血壓） 落曬形（憔悴不堪）病貓（病鬼）生蘿卜（長凍瘡） 熱痱（痱子） 痕（癢）黐線（神經失常）發羊吊（發羊角瘋） 盲佬（瞎子） 甩皮（脫皮）損（破）香港腳（腳氣） 撞聾（聽覺不靈） 作嘔（惡心）肚屙（拉肚子）滯（消化不良） 身慶（身體發熱） 咳（咳嗽）焗親（中暑）暈酡酡（暈乎乎）興heing合合（很熱）生痱孜（潰瘍）
動作、行為
岳高頭（仰起頭）擰頭（搖頭）及geb6（盯）眯méi1埋眼（閉眼）瞌heb3（閉）啜（嘬，吻）噍（嚼） 唞氣（呼吸） 渺嘴（撇嘴） 擘大口（張大口）喐手（動手）篤（戳） 笠（套） 弗fit1（鞭打）抰yêng2（抖）揞（蒙，捂）搣mit1（掰）摱man1（攀，扳）掹meng1（拔）豆（碰，摸）掟déng3（扔）摳（摻雜）摳亂（搞混了） 抄cao3（搜，翻）擠（放）搦（拿） 捽（揉） 摑（用掌打） 省（擦） 吉（扎，刺）批（削）瀨（灑） 枳zed1入去（塞進去）走（跑）走夾唔唞（拚命走） 標（沖）坎頭埋牆（把頭撞在牆上，形容人自討苦吃）企（站） 嗌（叫，喊）嗌交（吵架） 撩（逗）單單打打（說風涼話，含沙射影，諷刺攻擊）詐假ga1意yi1（假裝）詐嬌（撒嬌）扭擰（扭捏） 睇衰（看不起，看扁） 索氣（吸氣）揩油、索油（佔便宜）攞嚟衰（自討苦吃） 措措埋埋（攢起來）打交（打架） 打橫（橫著）打掂（豎著） 打底（墊底）打赤腳（赤著腳） 打大赤肋（赤著上身）折墮（做孽，遭遇悲慘）驚géng1（害怕）發姣hao3（指女性賣弄風騷，淫盪）錫（疼愛）孭（背） 得人驚（令人害怕） 得個吉（一場空） 厄水（騙錢） 鄧（替） 抵（應該，動詞。值得，名詞） 翻黎（回來） 打個冷（走／轉一回） 騎呢nie3（古怪） 搵笨（佔人便宜） 典地（撒賴） 碌（滾動） 睇水（把風） 大洗（花錢過度） 撇pi(走，離開)
思想、感情
鍾意（喜歡） 愛錫（疼愛）快活（快樂）得戚（得意洋洋） 嬲nao1（生氣）發嬲（生氣）笑騎騎（笑哈哈） 笑口噬噬（張開嘴笑）笑口吟吟（笑容滿面）蓮子蓉面口（比喻笑容滿面）偷笑（暗笑）熠熟狗頭（形容人張開嘴笑，像煮熟的狗頭一樣）火起（發火）火滾（惱火） 一把火（一肚子火）嬲爆爆（氣沖沖）眼崛崛（瞪大眼睛，表示不滿或生氣） 崛（瞪）吹脹（1氣壞，2無可奈何）肉赤（心疼）憂心（擔心） 心淡（心灰意冷） 唔忿氣（不服氣）閉翳（發愁） 喊（哭）喊苦喊忽（哭哭啼啼）苦瓜咁嘅面（像苦瓜那樣拉長著臉，比喻愁眉苦臉）谷氣（憋氣）歡喜（喜歡） 乞人憎（令人討厭）心思思（老惦念著）心掛掛（牽腸掛肚） 心水（心意） 願（願意）情願（寧願）心多多（三心兩意）心喐喐（指動了心想做某事，但還沒有行動）特登（故意） 愛（要）激氣（心裡有氣） 專登（特意）失魂（慌張，精神恍惚）失魂魚（形容人驚慌失措如受驚的魚）心息（死心） 想話（打算）諗住（打算，預計） 心罨ngeb1（心裡悲傷難受）心甘（甘心） 乍乍帝（裝模作樣） 拾下拾下（傻乎乎） 戇居（呆，傻，笨） 凼（哄） 蕉積（囂張，氣焰高漲） 個心嗱住（心裡酸溜溜）咩事 = 什麼事
冇 = 沒
唔 = 不
常用粵語字 (注意:旁邊的拼音不是他的讀音)
喱=這
佢=他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
乜=什麽（你講乜啊？）
嘅=的（喱個系我嘅女朋友。）
嬲=生氣（我好嬲你！）
系=是（你真系個好人嘞！）
咁=如此，這樣（咁都得？）
哋=相當餘國語中的「們」字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
唔=不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
睇=看（今晚我哋睇電視羅！）
啲=的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）
冧=陶醉（我好冧啊！）
冇=沒有（我冇錢啦！）
惗=想（惗緊乜嘢啊？——再想什麽？）
嘎=語氣助詞（如系唔系嘎？）
咩=什麽（你講咩啊？）
嗻=語氣助詞（系咁嗻）
嗟=語氣助詞
嚟=來（過嚟啦！）
叻=很棒（你好叻啊！）
喱=那（喱啲系乜嚟嘎？）
咪=不要（咪搞我！）
梗=當然（梗系啦！）
喺=在（你喺邊喥啊？）
抦=毆打（信唔信我柄你啊？）
啵=語氣助詞（系啵！）
俾=給（快啲俾錢！）
嘈=吵（你哋唔好咁嘈啦！）
噏=嘮叨（你唔好再噏我啦！）
掟=扔（垃圾唔好亂掟啊！）
嘞=語氣助詞（你真系個好人嘞！）
靚=漂亮或表示幼稚（你好靚女啊！）
囖=語氣助詞（就系囖）
搵=找（搵到工啦？）
嗮[嘥] 浪費（真系嗮氣嘞……）
攞或摞=拿（攞錢去邊啊？）常用粵語字 (注意:旁邊的拼音不是他的讀音)
咦[噫] (yi)語氣助詞（咦？你系邊個？）
咗=)了（你食咗飯未啊？）
喔=)語氣助詞（系喔。）
痾=拉（尿）（我去咗痾尿啊！）
拗=矛盾（你哋喺喥拗緊乜啊？）
乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）
撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！）
拎（lin）拿（拎部電腦去整先。）
啖（dan）量詞，相當於「口」（飲啖水先！）
憇（qi）哄（憇細路仔咩？）
呃（e）騙（我讀得書少，你唔好呃我！）
掂（dian）完結（我搞掂嗮啲嘢啦！）
唓（che）語氣助詞，表示鄙夷（唓，又吹水！）
嘢（ye）東西（咩嘢嚟嘎？）
瞓（fen）瞓覺（睡覺
佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
乜（mie）什麽（你講乜啊？）
嘅（ge）的（喱個系我嘅女朋友。）
嬲（niao）生氣（我好嬲你！
系（xi）是（你真系個好人嘞！）
咁（han）如此，這樣（咁都得？）
哋（die）相當餘國語中的「們」字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
睇（di）看（今晚我哋睇電視羅！）
啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）
冧（lin）陶醉（我好冧啊！）
冇（mao）沒有（我冇錢啦！）
惗（nie）想（惗緊乜嘢啊？——再想什麽？）
嘎（ga）語氣助詞（如系唔系嘎？）
咩（mie）什麽（你講咩啊？）
嗻（zhe）語氣助詞（系咁嗻）
嗟（jue）語氣助詞
嚟（li）來（過嚟啦！）
叻（li）很棒（你好叻啊！）
喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）
咪（mi）不要（咪搞我！）
梗（geng）當然（梗系啦！）
喺（bei）在（你喺邊喥啊？）
抦（bing）毆打（信唔信我柄你啊？）
啵（bo）語氣助詞（系啵！）
俾（bi）給（快啲俾錢！）
嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）
噏（xi）嘮叨（你唔好再噏我啦！）
掟（ding）扔（垃圾唔好亂掟啊！）
嘞（le）語氣助詞（你真系個好人嘞！）
靚（liang）漂亮或表示幼稚（你好靚女啊！）
囖（lo） 語氣助詞（就系囖）
搵（wen）找（搵到工啦？）
嗮[嘥] 浪費（真系嗮氣嘞……）
攞或摞（luo）拿（攞錢去邊啊？）
咦[噫] (yi)語氣助詞（咦？你系邊個？）
咗(zuo)了（你食咗飯未啊？）
喔(wo)語氣助詞（系喔。）
痾（ke）拉（尿）（我去咗痾尿啊！）
拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗緊乜啊？）
乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）
撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！）
拎（lin）拿（拎部電腦去整先。）
啖（dan）量詞，相當於「口」（飲啖水先！）
憇（qi）哄（憇細路仔咩？）
呃（e）騙（我讀得書少，你唔好呃我！）
掂（dian）完結（我搞掂嗮啲嘢啦！）
唓（che）語氣助詞，表示鄙夷（唓，又吹水！）
嘢（ye）東西（咩嘢嚟嘎？）
瞓（fen）瞓覺（睡覺）
指代,人物
我(我) 你(你) 佢(他) 我哋(我們) 你哋(你們) 佢哋(他們) 人哋(人家) 呢度(這里) 嗰度(那裡) 邊度(哪裡) 呢(這) 嗰(那) 咁樣(這樣,那樣) 點解(為什麼) 第日(改天) 第次(下次) 乜嘢(什麼) 乜(什麼) 幾多(多少) 邊(哪) 咁好(這么好) 阿爸(爸爸) 阿媽(媽媽) 阿哥(哥哥) 阿嫂(嫂嫂) 阿爺(爺爺) 阿嫲(奶奶) 阿公(外公) 阿婆(外婆,老婆婆) 阿叔(叔叔) 老豆(爸爸) 老媽子(媽媽) 家姐(姐姐) 大佬(哥哥) 細佬(弟弟) 心抱(媳婦) 舅父(舅舅) 孫(孫子) 仔仔(兒子) 女女(女兒) 契爺(乾爹) 契仔(干兒子) 寡佬(單身漢) 仔(兒子) 女(女兒) 後底乸(繼母) 太子爺(少東家) 契弟(王八蛋) 老坑(老頭) 老嘢(老東西,老傢伙) 老姑婆(老處女) 基老(男同性戀者) 老細(老闆) 老千(騙子) 後生仔(年輕小夥子) 後生女(年輕姑娘) 靚仔(漂亮的小夥子) 靚女(漂亮的姑娘) 細路(小孩) 細蚊仔(小孩) 臊蝦(嬰兒) 馬仔(打手) 事頭婆(老闆娘)
工作,交際
返工(上班) 收工(下班) 搵食(謀生) 人工(工錢) 出糧(發工資) 搞掂(搞妥當) 搞彎(弄糟糕) 就手(順利) 捱夜(熬夜) 空姐(飛機女服務員) 鍾點工(計時工) 搵工(找工作) 做嘢(幹活) 撈邊行(搞什麼行業) 一腳踢(一人承擔) 輪更(輪班) 看更(看門) 起屋(蓋房子) 抓車(駕駛汽車) 熟行(內行) 熟手(老練) 車衫(縫衣服) 夾手夾腳(一起動手) 執頭執尾(收拾零碎的東西) 搏命(拚命) 癐gui6(累) 差池(差錯) 撞板(碰釘子) 松人(溜走) 走人(溜走) 炒魷魚(解僱) 開OT(加班) 秘撈(兼職) 手信(小禮物) 人客(客人) 生埗(陌生,生疏) 老友記(老朋友) 仇口(仇人) 託大腳(拍馬屁) 危ngei1(求) 畀面(給面子) 制(肯) 得閑(有空) 冇幾何(不常) 冇相干(沒關系) 唔覺意(不留心) 唔話得(沒說的) 傾(談) 傾偈gei2(聊天) 早晨(早上好) 早唞(晚安) 搵人(找人) 拍拖(談戀愛) 掛住(想念) 隔籬(隔壁) 掟煲(戀人分手) 好夾(很合得來)
探(拜訪) 講笑(開玩笑) 羞家(丟臉)
生活,用品
起身(起床) 著(穿) 除(脫) 浪口(漱口) 飛發(理發) 電發(燙發) 洗面(洗臉) 屙屎(大便) 屙尿(小便) 閂門(關門) 熄燈(關燈) 水喉(水龍頭) 瞓覺(睡覺) 食(吃) 食晏(吃午餐) 食煙(抽煙) 滾水(開水) 煲(煮) 焗(燜) 飲勝(乾杯) 頸渴(口渴) 餸(下飯的菜) 腍nem4(軟) 霄夜(夜宵) 飲(渴) 台(桌子) 梳化(沙發) 雪櫃(冰箱) 家俬(傢具) 皮篋gib1(皮箱) 夾萬(保險箱) 刀仔(小刀) 花樽(花瓶) 香梘(香皂) 鑊(鍋) 咪(麥克風) 插蘇(插座) 火水(煤油) 遮(傘) 地拖(拖把) 電心(電池) 洋燭(蠟燭) 花灑(1蓮蓬頭,用於沐浴2噴壺,用於澆花) 殼(勺子) 番梘(肥皂) 掃把(掃帚) 匙羹(小勺子) 褸(外套) 大褸(大衣) 衫(衣服) T恤(針織或棉質上衣) 褲(褲子) 鞋(鞋子) 底衫(內衣）
❹ 廣東話翻譯.!
第一句：（呢）件衫嘅衫袖好長
拍馬屁=擦鞋
布褲？廣東話沒這個詞，或者你說的是（補褲子）？如果是，補褲子叫「車褲」，補衣服叫「車衫」
希望你滿意。
❺ 邱褲在廣東話是什麼意思
提褲子的意思。
❻ 廣東話怎麼說(提供一點常用字德說法)
其實要學好粵語並不是一件難事 首先你要敢說 多跟說說粵語的人聊天 不懂的可以大膽的問他們 多看粵語的片子 粵語的電視劇（很重要的一點就是：一定要跟著他們講 而且要多講） 多聽粵語歌曲 只要做到了以上幾點 很快就會學會講粵語的 另外你可以下載個PPS 裡面有很多港劇的而且是說粵語的
以下給你些關於粵語的詞彙 希望對你有幫助：
學習指南]粵語詞彙
我(我) 你(你) 佢(他) 我哋(我們) 你哋(你們) 佢哋(他們) 人哋(人家) 呢度(這里) 嗰度(那裡) 邊度(哪裡) 呢(這) 嗰(那) 咁樣(這樣、那樣) 點解(為什麼) 第日(改天) 第次(下次) 乜嘢(什麼) 乜(什麼) 幾多(多少) 邊(哪) 咁好(這么好) 阿爸(爸爸) 阿媽(媽媽) 阿哥(哥哥) 阿嫂(嫂嫂) 阿爺(爺爺) 阿嫲(奶奶) 阿公(外公) 阿婆(外婆、老婆婆) 阿叔(叔叔) 老豆(爸爸) 老媽子(媽媽) 家姐(姐姐) 大佬(哥哥) 細佬(弟弟) 心抱(媳婦) 舅父(舅舅) 孫(孫子) 仔仔(兒子) 女女(女兒) 契爺(乾爹) 契仔(干兒子) 寡佬(單身漢) 仔(兒子) 女(女兒) 後底乸(繼母) 太子爺(少東家) 契弟(王八蛋) 老坑(老頭) 老嘢(老東西，老傢伙) 老姑婆(老處女) 基老(男同性戀者) 老細(老闆) 老千(騙子) 後生仔(年輕小夥子) 後生女(年輕姑娘) 靚仔(漂亮的小夥子) 靚女(漂亮的姑娘) 細路(小孩) 細蚊仔(小孩) 臊蝦(嬰兒) 馬仔(打手) 事頭婆(老闆娘)
工作、交際
返工(上班) 收工(下班) 搵食(謀生) 人工(工錢) 出糧(發工資) 搞掂(搞妥當) 搞彎(弄糟糕) 就手(順利) 捱夜(熬夜) 空姐(飛機女服務員) 鍾點工(計時工) 搵工(找工作) 做嘢(幹活) 撈邊行(搞什麼行業) 一腳踢(一人承擔) 輪更(輪班) 看更(看門) 起屋(蓋房子) 抓車(駕駛汽車) 熟行(內行) 熟手(老練) 車衫(縫衣服) 夾手夾腳(一起動手) 執頭執尾(收拾零碎的東西) 搏命(拚命) 癐gui6(累) 差池(差錯) 撞板(碰釘子) 松人(溜走) 走人(溜走) 炒魷魚(解僱) 開OT(加班) 秘撈(兼職) 手信(小禮物) 人客(客人) 生埗(陌生、生疏) 老友記(老朋友) 仇口(仇人) 託大腳(拍馬屁) 危ngei1(求) 畀面(給面子) 制(肯) 得閑(有空) 冇幾何(不常) 冇相干(沒關系) 唔覺意(不留心) 唔話得(沒說的) 傾(談) 傾偈gei2(聊天) 早晨(早上好) 早唞(晚安) 搵人(找人) 拍拖(談戀愛) 掛住(想念) 隔籬(隔壁) 掟煲(戀人分手) 好夾(很合得來)
探(拜訪) 講笑(開玩笑) 羞家(丟臉
生活、用品
起身(起床) 著(穿) 除(脫) 浪口(漱口) 飛發(理發) 電發(燙發) 洗面(洗臉) 屙屎(大便) 屙尿(小便) 閂門(關門) 熄燈(關燈) 水喉(水龍頭) 瞓覺(睡覺) 食(吃) 食晏(吃午餐) 食煙(抽煙) 滾水(開水) 煲(煮) 焗(燜) 飲勝(乾杯) 頸渴(口渴) 餸(下飯的菜) 腍nem4(軟) 霄夜(夜宵) 飲(渴) 台(桌子) 梳化(沙發) 雪櫃(冰箱) 家俬(傢具) 皮篋gib1(皮箱) 夾萬(保險箱) 刀仔(小刀) 花樽(花瓶) 香梘(香皂) 鑊(鍋) 咪(麥克風) 插蘇(插座) 火水(煤油) 遮(傘) 地拖(拖把) 電心(電池) 洋燭(蠟燭) 花灑(1蓮蓬頭，用於沐浴2噴壺，用於澆花) 殼(勺子) 番梘(肥皂) 掃把(掃帚) 匙羹(小勺子) 褸(外套) 大褸(大衣) 衫(衣服) T恤(針織或棉質上衣) 褲(褲子) 鞋(鞋子) 底衫(內衣) 底褲(內褲) 高爭鞋(高跟鞋) 領太(領帶) 荷包(錢包) 唇膏(口紅)
動物、植物
大笨象(大象) 豬仔(小豬) 狗公(公狗) 狗乸(母狗) 門口狗(看門狗) 雞公(公雞) 雞乸(母雞) 濕水雞(1落水雞2形容人被雨淋濕) 雀(鳥) 雀仔(小鳥) 了哥(八哥) 飛鼠(蝙蝠) 鹽蛇(壁虎) 飯鏟頭(眼鏡蛇) 百足(蜈蚣) 蟻(螞蟻) 田雞(青蛙) 蚊(蚊子) 曱甴(蟑螂) 烏蠅(蒼蠅) 蝦毛(小蝦) 鯇魚(草魚) 蚊螆(小蚊子) 縮頭烏龜(1縮腦袋的烏龜 2比喻耷拉著腦袋的人或怕事退縮的人) 橙(橙子) 竹(竹子) 生果(水果) 大蕉(芭蕉) 馬蹄(荸薺) 萬壽果(木瓜) 椰菜(包心菜) 蔗(甘蔗) 番薯(紅薯) 番瓜(南瓜) 勝瓜(絲瓜) 矮瓜(茄子) 番茄(西紅柿) 蒜頭(大蒜) 禾(稻子) 栗米(玉米) 楊桃(五稜子) 柑(橘子)
人體、疾病
頭殼(腦袋) 頭皮(頭屑) 面珠墩(臉蛋兒) 酒凹(酒窩) 下爬(下巴) 眼(眼睛) 眼眉(眉毛) 眼核(眼珠) 耳仔(耳朵) 耳屎(耳垢) 大牙(槽牙) 鼻哥(鼻子) 鼻哥窿(鼻孔) 身子(身體) 心口(胸口) 膊頭(肩膀) 毛管(毛孔) 羅柚(屁股) 手板(手掌) 手瓜(胳膊) 腳(腳、腿) 背脊(脊背) 尾龍骨(尾骨) 肚腩(小肚子) 睇醫生(看病) 駁骨(接骨頭) 聯針(縫針) 埋口(合口) 執葯(抓葯) 燥火(上火) 好翻(好了) 唔精神(不舒服) 凍親(著涼) 頭赤(頭痛) 打冷震(發抖) 打噎(打嗝) 嘔血(吐血) 濁親(被水嗆著) 心口翳(胸悶) 豆皮(麻臉) 血壓高(高血壓) 落曬形(憔悴不堪) 病貓(病鬼) 生蘿卜(長凍瘡) 熱痱(痱子) 痕(癢) 黐線(神經失常) 發羊吊(發羊角瘋) 盲佬(瞎子) 甩皮(脫皮) 損(破) 香港腳(腳氣) 撞聾(聽覺不靈) 作嘔(惡心) 肚屙(拉肚子) 滯(消化不良) 身慶(身體發熱) 咳(咳嗽) 焗親(中暑) 暈酡酡(暈乎乎)
動作、行為
岳高頭(仰起頭) 擰頭(搖頭) 及geb6(盯) 眯méi1埋眼(閉眼) 瞌heb3(閉) 啜(嘬，吻) 噍(嚼) 唞氣(呼吸) 渺嘴(撇嘴) 擘大口(張大口) 喐手(動手) 篤(戳) 笠(套) 弗fit1(鞭打) 抰yêng2(抖) 揞(蒙，捂) 搣mit1(掰) 摱man1(攀，扳) 掹meng1(拔) 豆(碰，摸) 掟déng3(扔) 摳(攙雜) 摳亂(搞混了) 抄cao3(搜，翻) 擠(放) 搦(拿) 捽(揉) 摑(用掌打) 省(擦) 吉(扎，刺) 批(削) 瀨(灑) 枳zed1入去(塞進去) 走(跑) 走夾唔唞(拚命走) 標(沖) 坎頭埋牆(把頭撞在牆上，形容人自討苦吃) 企(站) 嗌(叫，喊) 嗌交(吵架) 撩(逗) 單單打打(說風涼話，含沙射影，諷刺攻擊) 詐假ga1意yi1(假裝) 詐嬌(撒嬌) 扭擰(扭捏) 睇衰(看不起，看扁) 索氣(吸氣) 揩油、索油(佔便宜) 攞嚟衰(自討苦吃) 措措埋埋(攢起來) 打交(打架) 打橫(橫著) 打掂(豎著) 打底(墊底) 打赤腳(赤著腳) 打大赤肋(赤著上身) 折墮(做孽，遭遇悲慘) 驚géng1(害怕) 發姣hao4(指女性賣弄風騷，淫盪) 錫(疼愛) 孭(背) 得人驚(令人害怕) 得個吉(一場空)
思想、感情
中意(喜歡) 愛錫(疼愛) 快活(快樂) 得戚(得意洋洋) 嬲nao1(生氣) 發嬲(生氣) 笑騎騎(笑哈哈) 笑口噬噬(張開嘴笑) 笑口吟吟(笑容滿面) 蓮子蓉面口(比喻笑容滿面) 偷笑(暗笑) 熠熟狗頭(形容人張開嘴笑，像煮熟的狗頭一樣) 火起(發火) 火滾(惱火) 一把火(一肚子火) 嬲爆爆(氣沖沖) 眼崛崛(瞪大眼睛，表示不滿或生氣) 崛(瞪) 吹脹(1氣壞，2無可奈何) 肉赤(心疼) 憂心(擔心) 心淡(心灰意冷) 唔忿氣(不服氣) 閉翳(發愁) 喊(哭) 喊苦喊忽(哭哭啼啼) 苦瓜咁嘅面(像苦瓜那樣拉長著臉，比喻愁眉苦臉) 谷氣(憋氣) 歡喜(喜歡) 乞人憎(令人討厭) 心思思(老惦念著) 心掛掛(牽腸掛肚) 心水(心意) 願(願意) 情願(寧願) 心多多(三心兩意) 心喐喐(指動了心想做某事，但還沒有行動) 特登(故意) 愛(要) 激氣(心裡有氣) 專登(特意) 失魂(慌張，精神恍惚) 失魂魚(形容人驚慌失措如受驚的魚) 心息(死心) 想話(打算) 諗住(打算，預計) 心罨ngeb1(心裡悲傷難受) 心甘(甘心)
顏色、性狀
花哩花碌(花斑斑) 黃禽禽(發黃) 白曬sai4曬(蒼白) 白雪雪(雪白) 黑古勒特(黑不溜秋) 烏卒卒(烏黑) 紅當盪(紅通通) 紅粉緋緋(臉色紅潤) 青悲悲(青青的) 黑麻ma1麻(黑乎乎) 烏燈黑火(一片漆黑) 溶(濃) 光猛(兩堂堂) 光鮮(整潔) 呤(亮) 光燦can4燦 光脫tüd1脫(光著身子) 軟熟(柔軟) 卜卜脆(鬆脆) 矮細(矮小) 肥(胖) 奀瘦(瘦小) 瘦蜢蜢(乾瘦) 長拉拉lai4(長長的) 闊(寬) 闊落(寬闊) 齊緝緝(很整齊) 靜英英(僻靜) 靜雞雞(悄悄地) 生勾勾(活生生) 巢(皺) 爛溶溶(破爛) 污糟(臟) 葾yun1崩爛臭(臭氣熏天) 屈質(形容地方小又不整齊) 的式(小巧，嬌小玲瓏) 四正(整齊，端莊) 企理(整齊，利落) 幼(細) 幼細(纖細) 頻撲(忙碌) 滋油(慢悠悠) 他條(從容，閑適) 快趣(利索，很快) 慌失失(慌里慌張) 爽手(爽快) 嚤(慢) 痴纏(纏綿) 架世(排場，氣派) 交關(厲害) 擠擁(擁擠) 牙煙(危險) 重重沓沓(重重疊疊) 零零丁丁(孤孤單單) 手多多(多手多腳) 凹凹凸凸(坑坑窪窪) 勻巡(均勻) 咩me2(歪) 新凈(嶄新)
副詞、虛詞
啱啱(剛剛，剛好) 啱先(剛才) 正話(剛才) 湊啱(恰好) 不溜leo1(一向) 先至(才) 就嚟(就要) 經已(已經) 卒之(終於) 終歸(終究) 終須(終究) 好(很) 仲(還) 鬼咁(那麼) 十分之(十分) 極之(極) 相當之(相當) 非常之(非常) 稍為(稍微) 凈(光，只有) 凈喺(只是，光是) 差唔多(差不多) 連氣(一連) 亦(也) 又試(又) 但凡(凡是) 逢喺(凡是) 咪mei2(別) 咪住(先別) 唔使(不用) 唔好(不好) 唔通(難道) 實(一定) 奉旨(肯定) 查實(其實) 是必(必定) 梗(肯定) 一於(就，表示下定決心去做某事) 千祈(千萬) 專登(專門，故意) 特登(特地) 好在(幸虧) 直頭(直接) 直情(簡直，根本) 同埋(和，同) 一喺(要麼) 事關(因為) 固然之(固然) 固之然(固然) 之不過(不過) 即管(盡管) 唔單只(不但) 不特止(不僅僅) 定(還是) 抑或(或者) 於是乎(於是) 然之後(然後) 同(和) 為咗(為了) 啫(罷了) 之嘛(罷了) 啩(吧)
廣東話俗語，絕對要懂！
開片(打群架，動刀動武。) 擦鞋(拍馬屁)
一身蟻(一身麻煩) 一鑊泡(比喻一團糟糕)
一鑊熟(比喻全部遭殃) 一擔擔(半斤八兩，彼此彼此)
舂瘟雞(比喻亂闖亂撞的人) 手瓜硬(比喻權力大)
執死雞(揀到便宜) 跌眼鏡(估計錯誤，走了眼)
大出血(大降價，血本無歸) 摸門釘(吃閉門羹)
踢曬腳(非常忙碌) 食死貓(背黑窩)
拋浪頭(吹噓自己或嚇唬人以顯示自己威風，出風頭)
扯貓尾(演雙簧，串通自來) 黐孖筋(神經質)
鬼打鬼(自己人打自己人，貶義) 炮仗頸(火爆脾氣)
篤背脊(背後說人壞話，告發別人) 放飛機(故意失約)
一仆一碌(跌跌撞撞) 三口六面(當著別人)
三姑六婆(好館閑事的女人) 七國咁亂(亂成一團糟)
好人好姐(好端端的人) 話頭醒尾(領悟力強，一說就明白)
有紋有路(有條不紊) 生安白造(捏造，無中生有)
死蛇爛鱔(一動不動，比喻懶惰) 把心唔定(下不定決心)
定過抬油(鎮定得很) 游離浪盪(無所事事，到處游盪)
水靜河飛(靜悄悄，幽靜) 衰到貼地(倒霉透了，壞透了)
鬼五馬六(狡猾古怪) 身水身汗(滿身是汗)
古靈精怪(稀奇古怪) 偷呃拐騙(招搖撞騙)
無端白事(無緣無故) 冇尾飛鉈(比喻一去不回)
一天都光曬(雲開霧散，大快人心)
一部通書睇到老(用老的眼光看待新事物)
十問九唔應(屢問屢不答)
人怕危ngei1，迷怕篩(人就怕被人哀求)
小心駛得晚年船(小心可保長久平安)
手指拗出唔拗入(比喻自己人不幫自己人反而幫外人)
數還數，路還路(人情歸人情，數目要分明)
十劃都未有一撇(比喻事情離成功還早著)
生人唔生膽(沒有膽量，膽小怕事)
各花入各眼(蘿卜青菜，各有所愛，情人眼裡出西施)
手板眼見工夫(比喻工作范圍小，一眼可見)
有風駛盡利(比喻在得勢的時候仗勢凌人，不留情面)
有頭威冇尾陣(虎頭蛇尾)
跌落地都要楋翻揸沙(比喻失敗了不認失敗，硬撐著)
楋手唔成勢(手忙腳亂，措手不及)
有碗話碗，有碟話碟(說話直率，有什麼說什麼)
食咗人只車咩(想要人家的老命嗎)
食碗面反碗底(比喻忘恩負義)
好心著雷劈(不領情，好心反被當惡意)
豬仔得食墟墟冚(小人得志而忘形)
崩口人忌崩口碗(有缺陷的人忌諱到類似的事物)
雞春(蛋)咁密都會哺出仔(若要人不知，除非己莫為，事情總會敗露)
偷雞唔到蝕揸米(比喻不但占不到便宜反而吃了虧)
光棍佬遇著冇皮柴(想敲詐勒索卻遇著窮光蛋)
粵語難檢字拼音輸入
以下文字輸入系以全拼為輸入方式：
字 拼音 第X頁 選第X個 解釋 備注
吖 a 1 4
拗 ao 2 1 例：拗痕
喺 bei 4 6 相當於普通話的「在」 例：你喺邊啊？
俾 bi 4 7 例：俾錢你
抦 bing 3 8 例：咁串，欠抦啊?!
啵 bo 4 2 助詞，同「吧」 例：系啵
嘈 cao 1 6 例：好鬼嘈
唓 che 2 5 例：唓,有冇搞錯
啖 dan 3 7 例：呾啖先
呾 dan 4 0 例：呾啖先
氹 dang 3 9 例：氹氹轉
掂 dian 1 6 例：搞掂
嘚 de 1 7
哋 dei 1 2 相當於普通話的「們」 例： 我哋、你哋、佢哋
啲 di 4 0 相當於普通話的「些」
啶 ding 2 9
掟 ding 3 5 例：掟你出街喂狗！
蠹 2 7 例：一蠹尿
嘟 2 9
喥 o 4 2
呃 e 2 0 例：呃鬼食豆腐
摁 en 1 2 例：摁口
唔 en 1 9 例：唔關我事
嘎 ga 1 4 例：笑到嘎嘎聲
咖 ga 1 5 例：啲咖妹幾正喔
呷 ga 2 3 例：呷醋
甴 gad 1 1 (zha/7/1)
咁 gan 3 4 例：咁咖你
戇 gang 2 3 例：戇居居 "戇gang居"唔系"憨han"
嗝 ge 4 3
吤 ge 4 4 例：將啲橙搣開一吤吤
個 ge 5 1
哽 geng 2 1
喼 gib 1 1 例：一啖喼落去
嗰 go 1 1
啩 gua 2 9 相當於普通話的「吧」 例：今晚唔走啩？
撖 han 3 2 例：撖頭埋牆
嗟 jue 2 7
嘅 kai 2 0 相當於普通話的「的」 例：我嘅主頁
痾 ke 4 2 例：痾噓噓
叻 le 1 7 例：認叻
嘞 le 1 9 相當於普通話的「嘍」 例：唔落雨，走嘞！
啉 len 1 1 例：咁鬼浪漫嘅，啉死人啦
喱 li 8 6 例：咖喱
嚟 li 11 1 例：咩嚟嘎
靚 liang 2 4 例：有靚仔啊有靚女
撩 liao 1 3 例：撩鼻屎
拎 lin 1 9
咯 lo 1 1 (ge/2/1)
囖 lo 1 2
摞 luo 2 5
啰 luo 4 5 例：系啰！
羅 luo 4 5 繁體嘅「啰」
攞 luo 4 0 例：啊"爺"啲嘢唔攞得嘎
冇 mao 3 9 例：有冇搞錯？！
咪 mi 2 7 例：咪阻住啊！
咩 mie 1 3 廣州話的「咩」還表示疑問語氣，有時帶有驚愕或反詰得語氣，接近於普通話的「嗎」 例：咩事
乜 mie 1 6 例：廣州乜都有
搣 mie 2 3
乸 na 2 3 例：雞乸
嗱 na 2 8
嫐 nao 2 8 (至今仲未知系咩字)
啱 ngam 1 1 對 例：講的啱
嬲 niao 1 6 例：唔好發嬲啦！
囁 nie 1 0
淠 pei 4 8 例：一淠屎
嘁 qi 6 9 例：嘁起條筋
喰 qi 10 7
憇 qi 12 0 例：送支花憇佢開心
盵 qi 18 0 例： 去沖涼房盵嘢
❼ 廣州話褲怎麼說
揸電筒入廁所——找死（屎）
八叔公整米粉---------一個一個整
長洲婆賣菜----------瓜多過菜
阿北閹雞－－有心冇腎
山坑雞－－－紅就威
冇毛雞-----------扮大隻
水底屙尿－－－自己知
太公分豬肉－－－人人有份
亞崩吹簫－－－離譜
單眼睇戲－－－一眼睇曬
細佬哥剃頭－－－快了
雞屎藤－－－又長又臭
豉油撈飯－－－貪色水
水瓜打狗－－－唔見一截
長洲佬打老婆——睇腳
十二叔賣狗－－－－冇得揀
龍船裝豬屎----又長又臭
大老倌上台－－系威系勢
土豆煲糖水－－心淡
大俾畫老虎——嚇系呀
太監割包皮——拿來講
肥佬著笠衫──幾大就幾大
鹹蛋滾湯──心都實曬
豬屎忽插蕉葉－－－出系奇
斧頭劈牛屎-----實入
肥婆守門口-----------大系把
爛氣球-------吹你唔漲
二叔公排第幾——仲使問
老舉過年－－－－算七數
托住屎窟吊頸------------死穩陣
珠磯路尾----多餘（如）(註：珠磯路尾有一間「多如茶樓」)
阿嘣劏羊----呃都冇得呃
無耳藤o急---靠托
落雨收柴----通通擸嗮
光棍佬教仔----蝕底咪制
四方木加眼釘----踢都唔郁
水鬼尿----夠清
師姑尿----夠淡
跑馬射蚊須----中都幾難
滾水淥豬腸----兩頭縮
枕頭木虱——包咬頸
灶頭抹布──咸濕
撒路溪錢──吸引死人
紙扎公仔──下巴輕輕
貓仔洗面——系甘倚
棺材鋪拜神──想人死
隔年通勝----唔值錢
幡桿燈籠-----照遠唔照近
三元宮土地------錫身
宋三個細佬--宋四（送死）
螞蟻戴住個荔枝殼----充大頭鬼
冷巷堦磚,----陰濕
四張白紙畫個狗頭----好大嘅面子
飛機撞紙鷂-----有甘岩就得甘橋
黑鬼屙尿——烏鳩sirsir
醉酒佬數街燈---都捂知幾盞
市橋蠟燭……假細心
無鼻佬戴眼鏡--你緊佢唔緊
埃及王個妹---發老姣
白雲山一擔泥-----眼闊肚窄
十月蔗頭-----甜到尾
沙灣燈籠----何苦
除褲放屁——多此一舉！
茶瓜送飯——好人有限
鳳吹雞蛋殼--財散人安樂
閻王貼告示——鬼話連篇
烏雞啄烏豆——烏啄啄
炮仗頸---唔爆唔安落
屎坑三姑---易請難送
芥菜老薑生菜仔——嫁錯老公生錯仔
無牙佬飲湯--無齜下流
芋頭沾糖－－心淡
鼻哥窿擔遮-----避無（鼻毛）可避
墳前燒報紙--呃鬼
橋上倒涼茶------何(河)苦
太監磨柱－真系滑
一個人行曬仲隘窄———霸道
九曲橋散步———行彎路
了哥命———就食就屙
入冬生魚———詐死
三水佬食黃鱔———一碌一碌
三更出世———害死人（三更：亥時）
三個鼻哥窿———多一口氣
馬騮陞官———唔系人甘品
叉燒滾湯———冇生肉
乞米佬食死蟹———只只好
無掩雞籠———自出自入
田雞過河——各有各YOUNG
護照照片──出洋相
曬菲林——唔見得光
番婆大肚──心懷鬼胎
周先生教書──有警GUNG
白糖炒涼瓜──同甘共苦
棚尾拉箱──暗中走人
交通燈──點紅點綠
❽ 廣東話 怎麼說
又想學粵語的親嗎，現在就來教教大家。基本語法
佢(qu)他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)
乜(mie)什麼(你講乜啊?)
嘅(ge)的(喱個系我嘅女朋友.)
嬲(niao)生氣(我好嬲你!)
系(xi)是(你真系個好人嘞!)
咁(han)如此,這樣(咁都得?)
哋(die)相當餘國語中的"們"字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)
唔(en)不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)
睇(di)看(今晚我哋睇電視羅!)
啲(di)的,那些(喱啲系乜嚟嘎?)
冧(lin)陶醉(我好冧啊!)
冇(mao)沒有(我冇錢啦!)
惗(nie)想(惗緊乜嘢啊?——再想什麼?)
嘎(ga)語氣助詞(如系唔系嘎?)
咩(mie)什麼(你講咩啊?)
嗻(zhe)語氣助詞(系咁嗻)
嗟(jue)語氣助詞
嚟(li)來(過嚟啦!)
叻(li)很棒(你好叻啊!)
喱(li)那(喱啲系乜嚟嘎?)
咪(mi)不要(咪搞我!)
梗(geng)當然(梗系啦!)
喺(bei)在(你喺邊喥啊?)
抦(bing)毆打(信唔信我柄你啊?)
啵(bo)語氣助詞(系啵!)
俾(bi)給(快啲俾錢!)
嘈(cao)吵(你哋唔好咁嘈啦!)
噏(xi)嘮叨(你唔好再噏我啦!)
掟(ding)扔(垃圾唔好亂掟啊!)
嘞(le)語氣助詞(你真系個好人嘞!)
靚(liang)漂亮或表示幼稚(你好靚女啊!)
囖(lo) 語氣助詞(就系囖)
搵(wen)找(搵到工啦?)
嗮[嘥] 浪費(真系嗮氣嘞……)
攞或摞(luo)拿(攞錢去邊啊?)
咦[噫] (yi)語氣助詞(咦?你系邊個?)
咗(zuo)了(你食咗飯未啊?)
喔(wo)語氣助詞(系喔.)
痾(ke)拉(尿)(我去咗痾尿啊!)
拗(ao)矛盾(你哋喺喥拗緊乜啊?)
乸(na)雌性(乜佢咁乸性嘎?)
撩(liao)挑(你唔好撩起我把火啊!)
拎(lin)拿(拎部電腦去整先.)
啖(dan)量詞,相當於"口"(飲啖水先!)
憇(qi)哄(憇細路仔咩?)
呃(e)騙(我讀得書少,你唔好呃我!)
掂(dian)完結(我搞掂嗮啲嘢啦!)
唓(che)語氣助詞,表示鄙夷(唓,又吹水!)
嘢(ye)東西(咩嘢嚟嘎?)
瞓(fen)瞓覺(睡覺)
指代,人物
我(我) 你(你) 佢(他) 我哋(我們) 你哋(你們) 佢哋(他們) 人哋(人家) 呢度(這里) 嗰度(那裡) 邊度(哪裡) 呢(這) 嗰(那) 咁樣(這樣,那樣) 點解(為什麼) 第曰(改天) 第次(下次) 乜嘢(什麼) 乜(什麼) 幾多(多少) 邊(哪) 咁好(這么好) 阿爸(爸爸) 阿媽(媽媽) 阿哥(哥哥) 阿嫂(嫂嫂) 阿爺(爺爺) 阿嫲(奶奶) 阿公(外公) 阿婆(外婆,老婆婆) 阿叔(叔叔) 老豆(爸爸) 老媽子(媽媽) 家姐(姐姐) 大佬(哥哥) 細佬(弟弟) 心抱(媳婦) 舅父(舅舅) 孫(孫子) 仔仔(兒子) 女女(女兒) 契爺(乾爹) 契仔(干兒子) 寡佬(單身漢) 仔(兒子) 女(女兒) 後底乸(繼母) 太子爺(少東家) 契弟(王八蛋) 老坑(老頭) 老嘢(老東西,老傢伙) 老姑婆(老處女) 基老(男同性戀者) 老細(老闆) 老千(騙子) 後生仔(年輕小夥子) 後生女(年輕姑娘) 靚仔(漂亮的小夥子) 靚女(漂亮的姑娘) 細路(小孩) 細蚊仔(小孩) 臊蝦(嬰兒) 馬仔(打手) 事頭婆(老闆娘)
工作,交際
返工(上班) 收工(下班) 搵食(謀生) 人工(工錢) 出糧(發工資) 搞掂(搞妥當) 搞彎(弄糟糕) 就手(順利) 捱夜(熬夜) 空姐(飛機女服務員) 鍾點工(計時工) 搵工(找工作) 做嘢(幹活) 撈邊行(搞什麼行業) 一腳踢(一人承擔) 輪更(輪班) 看更(看門) 起屋(蓋房子) 抓車(駕駛汽車) 熟行(內行) 熟手(老練) 車衫(縫衣服) 夾手夾腳(一起動手) 執頭執尾(收拾零碎的東西) 搏命(拚命) 癐gui6(累) 差池(差錯) 撞板(碰釘子) 松人(溜走) 走人(溜走) 炒魷魚(解僱) 開OT(加班) 秘撈(兼職) 手信(小禮物) 人客(客人) 生埗(陌生,生疏) 老友記(老朋友) 仇口(仇人) 託大腳(拍馬屁) 危ngei1(求) 畀面(給面子) 制(肯) 得閑(有空) 冇幾何(不常) 冇相干(沒關系) 唔覺意(不留心) 唔話得(沒說的) 傾(談) 傾偈gei2(聊天) 早晨(早上好) 早唞(晚安) 搵人(找人) 拍拖(談戀愛) 掛住(想念) 隔籬(隔壁) 掟煲(戀人分手) 好夾(很合得來)
探(拜訪) 講笑(開玩笑) 羞家(丟臉
生活,用品
起身(起床) 著(穿) 除(脫) 浪口(漱口) 飛發(理發) 電發(燙發) 洗面(洗臉) 屙屎(大便) 屙尿(小便) 閂門(關門) 熄燈(關燈) 水喉(水龍頭) 瞓覺(睡覺) 食(吃) 食晏(吃午餐) 食煙(抽煙) 滾水(開水) 煲(煮) 焗(燜) 飲勝(乾杯) 頸渴(口渴) 餸(下飯的菜) 腍nem4(軟) 霄夜(夜宵) 飲(渴) 台(桌子) 梳化(沙發) 雪櫃(冰箱) 家俬(傢具) 皮篋gib1(皮箱) 夾萬(保險箱) 刀仔(小刀) 花樽(花瓶) 香梘(香皂) 鑊(鍋) 咪(麥克風) 插蘇(插座) 火水(煤油) 遮(傘) 地拖(拖把) 電心(電池) 洋燭(蠟燭) 花灑(1蓮蓬頭,用於沐浴2噴壺,用於澆花) 殼(勺子) 番梘(肥皂) 掃把(掃帚) 匙羹(小勺子) 褸(外套) 大褸(大衣) 衫(衣服) T恤(針織或棉質上衣) 褲(褲子) 鞋(鞋子) 底衫(內衣) 底褲(內褲) 高爭鞋(高跟鞋) 領太(領帶) 荷包(錢包) 唇膏(口紅)
動物,植物
大笨象(大象) 豬仔(小豬) 狗公(公狗) 狗乸(母狗) 門口狗(看門狗) 雞公(公雞) 雞乸(母雞) 濕水雞(1落水雞2形容人被雨淋濕) 雀(鳥) 雀仔(小鳥) 了哥(八哥) 飛鼠(蝙蝠) 鹽蛇(壁虎) 飯鏟頭(眼鏡蛇) 百足粵音聲韻詞表
Table of Cantonese tone
(國際音標注音)
一,聲母表
(19個)
b(bo)波 p(po)棵 m(mo)摩 f(fo)科
d(dik)的 t(tik)惕 n(nik)匿 l(lik)靂
g(ga)加 k(ka)卡 h(ha)蝦 ng(nga)丫
dz(dzi)資 ts(tsi)雌 s(si)思 j(ji)衣
gw(gu)姑 kw(ku)箍 w(wu)烏
二,韻母表(韻母表中加括弧的漢字祇取其韻)
(53個)
a 呀 i 衣 u 烏 y 於
o 柯
ε(爹)
oe(靴)
ai 唉
oi 哀 ui(杯)
ei(卑)
^i(梯)
au(包)
ou(煲) ju腰
^u歐
oey(推)
am(監)
^m(金) im 淹
an(奸)
on 安
^n(根) in 煙 un 豌 yn 冤
oen(春)
ang(坑)
ong(康) ung 工
εng(廳)
^ng 鶯 ing 英
oeng(香)
ap(鴨)
^p(急) ip 葉
at 押
ot(喝)
^t(不) it 熱 ut 活 yt 月
oet(出)
ak(客)
ok(殼)
εk(尺)
^k(得) k 益 uk 屋
oek(腳)
m 唔
ng 吳
三,聲調表
1 分 雖 冤 優 夫 詩 因 淹
2 粉 水 婉 黝 府 史 隱 掩
3 訓 歲 怨 幼 庫 試 印 厭
4 墳 誰 元 由 符 時 人 嚴
5 奮 緒 遠 友 婦 市 引 染
6 份 睡 願 又 付 士 刃 驗
7 忽 福 色 壹
8 發 錫 腌
9 佛 服 食 曰 葉
說明:
1. j, w 為半母音,凡韻母以 i 或 y 開頭,前面沒有聲母的時候,則冠以 j,如 ji(衣) jiu(腰) jim(淹) jin(煙) jing(英) jip(葉) jit(熱) jik(益) ju(於) jyn(冤) jyt(月);凡韻母以 u 開頭,前面沒有聲母的時候,則冠以 w,如 wu(烏) wui(回) wun(碗) wut(活).
2. m, ng 既可作聲母,也可作韻母單獨成音節.
3. 粵語分九聲,分別在音節右上方用1,2,3,4,5,6,7,8,9表示;第七聲,第八聲,第九聲為入聲,其調値分別相當於第一聲,第三聲,第六聲的短音.
❾ 求大量：廣東話 白話 日常用語！（廣州人日常交談本地土話）
網路視頻學廣東話
http://video..com/v?ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=8&word=%D1%A7%B9%E3%B6%AB%BB%B0
（普）現在是2點。（粵）衣家系兩點
（普）你在干什麼？（粵）你系度做乜啊？
（普）你吃飯了沒？（粵）你食左飯未啊？
（普）你叫什麼名字？（粵）你叫咩名啊？
（普）謝謝（粵）唔該
（普）對不起/不好意思（粵）對唔住/唔好意思
（普）不好意思打擾你一下（粵）唔好意思阻你一陣
問路：
（普）麻煩一下，我想問***路怎麼走？（粵）唔該我想問***路點去啊？
（普）我可以乘車去嗎？（粵）我可唔可以坐車去啊？
（普）如果我步行要多久呢？（粵）如果我行路去要幾耐啊？
見到朋友：
（普）你好！好久沒見！還好嗎？（粵）你好！好耐無見！過得點啊？
（普）我挺好的。你呢？（粵）我幾好啊！你又過得點啊？
（普）*年沒見，你變漂亮了啊！（粵）*年無見，你靚女左啊！
（普）這么久沒見，你長高了/長大了（粵）甘耐無見，你高大左啊/大個左啊！
（普）什麼時候有空我們喝兩杯吧（粵）幾時得閑出來飲兩杯啊！
（普）我什麼時候都有空（粵）我幾時都得閑
（普）我最近比較忙（粵）我尼排比較忙
（普）你家電話是多少（粵）我屋企電話系幾多啊？
（普）我趕時間，得先走了。遲點再聯絡（粵）我趕時間，要走先了，遲D再聯系。
買東西
（普）這個多少錢（粵）尼個幾多錢啊
（普）這么貴啊！便宜點吧！（粵）甘貴？平少少啦！
（普）給我*斤（粵）比*斤我
（普）我沒有零錢，100塊找得開嗎？（粵）我無散紙，100蚊找唔找得開啊
（普）謝謝（粵）唔該
❿ 請大家給我提供一點有關廣州話常用詞彙的資料給我
粵語（廣州話）
外省人到廣東旅遊，聽廣州人說話，覺得像聽外語一樣。這不奇怪，因為廣州話這種粵方言與普通話的差異太大了。在大街小巷，你可能不知道廣州人說什麼，想學更難。粵語雖然不易聽懂，也比較難學，但卻是廣東大部分人說的一種很有特色的方言。自改革開放以來。廣東經濟迅速發展，一直走在全國前列。而且廣州地理上得天獨厚，是改革開放的前沿地，有對外開放貿易之利，加之港澳地區大部分人講廣州話，華人中也不少是講廣州話的。因此近幾年來內地各省南下搞貿易和從商的人士，或來粵工作的人士，或海外到廣州投資的客商，都想學點廣州話，以方便和操廣州話的人士打交道。因此近幾年來國內外出現了一股學廣州話的熱潮，有的企業單位招工，還以會廣州話作為優先錄用的條件。的確，廣州話有著其它不可比擬的優點，它比普通話還古老，至今還保留著許多古漢語成分，習慣單音詞。下面就是簡單的幾例：尾巴——尾 知道——知；腦袋——頭；等等。大家知道嶺南文化具有兼容性的特點，反映在語言上就是廣州話接納和吸收了許多外來語。舉例說，小汽車——的士；襯衣——恤衫；客車——巴士；等等，這是普通話和別的方言所沒有的。此外，還有許多有趣的、獨特的地方。
粵語，又叫廣東話，本地人稱白話。粵語是中國七大方言（北方方言、吳方言、湘方言、粵方言、閩方言、客方言、贛方言）之一，是一種最有特色的方言。其實將粵語統稱為廣州話是不甚貼切的，因為廣東境內還有客家話、潮州話、台山話等方言，但只有廣州話即白話才能代表粵語。廣州話是最重要的粵方言，全世界各地使用人數超過7000萬，約占漢族人口的5％。廣州話，即粵語，是大部分廣東人、香港人、澳門人和部分海外華人的母語。使用區域主要分布在以廣州為中心的珠江三角洲地區、廣東省的中部和西南部、廣西的東南部以及港澳地區和海外華人聚居地。廣州話視不同地區而略有口音的差別，然而，廣州話與普通話和其他方言的差異極大，非廣州話使用區的人一般聽不懂。
廣州話直接來源於古漢語，其形成和發展大致經歷下列時期：秦漢時期，廣州話脫離母體；魏晉南北朝時期，廣州話迅速發展；唐代，廣州話日漸成熟；宋代，廣州話與中原漢語的差異越來越大，基本上獨立；元明清時期，廣州話形成自己的特色，完全獨立。廣州話作為中國最獨特的方言，其特點有三。第一，使用地區遍布全世界，使用人口超過7000方；第二，保留古音古字較普通話多；第三，有許多優美的文字作品，如19世紀 50年代招子庸著的《粵謳》，20世紀50年代的唐滌生著的《帝女花》均可媲美湯顯祖的《牡丹亭》。
廣州話獨特而復雜，不易聽懂，比較難學。它與普通話的區別可以從語音、詞彙和語法三方面來概述。
語音方面
廣州話的聲母、韻母和聲調，仍然保留中古音的一些特點。在聲母方面，普通話的舌面音，在廣州話里卻發舌根音。韻母方面，廣州話保留了一些中古音的韻尾。在聲調方面普通話只有四個聲調（陰平、陽平、上聲、去聲），廣州話則多達九個聲調（陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去、陰入、陽入、中入）。
詞彙方面
廣州話與普通話差異更大，主要有下列六個方面。
一、廣州話保留了很多古漢語成分，多用單音節詞，而普通話則多是雙音節詞。例如：尾巴——尾（前邊是普通話，後邊是廣州話，下同）；耳朵——耳；腦袋——頭；舌頭——脷；眼睛——眼；螞蟻——蟻；螃蟹——蟹；甘蔗——蔗；知道——知；認識——識；容易——易；困難——難；褲子——褲；扇子——扇；被子——被；鐵鍋——鑊；翅膀——翼；衣服——衫；窗戶——窗，等等。
二、同是雙音節詞，廣州話與普通話的詞序相反。廣州話的中心詞在前，修飾成分在後。例如：公雞——雞公；母牛——牛也母；大月——月大；客人——人客；早晨——晨早；喜歡——歡喜；擁擠——擠擁；底下——下底。
三、由於嶺南文化具有善於吸收和補充新內容、新形式的開放性，多文化特色的兼容性和與時俱進的創新性，而且廣州受外來文化影響較深，廣州話的形成和發展過程中吸收了不少外來語或者以其譯音作為新詞。例如：客車——巴士；小汽車——的士；球——波；襯衣——恤衫；馬達——摩打；膠卷——菲林；小商店——士多；沙發——梳化；傳呼機——Call機，等等。
四、廣州人喜歡吉祥、如意，所以廣州話不喜歡用不雅或不吉利或有忌諱的詞語。例如：絲瓜——勝瓜（絲——輸）；乾杯——飲勝；苦瓜——涼瓜；雞腳——鳳爪；豬肝——豬膶；通書——通勝，等等。數字講究吉利意頭，如「2」即「易」，「3」即「生」，「8」即「發」的諧音。
五、保留一些懷舊的生活用語。例如：喝茶——飲茶；理發——飛發；發工資——出糧；錢——銀紙；商店——鋪頭；護士——姑娘……
六、保留大量古詞語和特殊的方言詞語。例如：擒擄——蜘蛛；塘尾——蜻蜓；什麼——乜嘢；他——佢；對——啱；看——睇；這個——呢個；這里——呢度；鐵鍋——鑊；翅膀——翼；走——行；喝——飲；漂亮——靚；不好——弊；謝謝——唔該：給——畀。
語法方面
語法上廣州話與普通話亦有差別，往往把狀語修飾成分置於動詞之後。例如：你先看——你睇先：我先走——我行先；我比你多——我多過你，等等。還有雙賓語的詞序往往相反，例如：給你筆——畀筆你。
廣州話作為最主要的粵方言，千百年來流傳至今，是一種生命力極強的反映嶺南風土民情的語言。處於中國改革開放前沿的廣州，在改革開放的時代里，廣州話除了通行於廣東大部分地區、廣西部分地區及港澳外，在海外華人社區，廣州話是一種使用最多、內聚力和外張力很強的語言，廣東人對廣州話有著強烈的認同感和親切感，直到今天依然是社會上的主要用語。廣州話的使用范圍不斷擴大，許多原來不講廣州話的地區已逐漸使用廣州話。在實行「一國兩制」的香港和澳門，大部分人的母語是廣州話。教育、宣傳、影視甚至政府部門均以廣州話為主。所以廣州話作為一種具有極高文化價值和使用價值的方言，是中華民族優秀文化的重要組成部分。有一些人企圖利用推廣普通話來歧視、貶低它是極其錯誤的。廣州話已經流傳千百年，7000萬人在使用，絕不會因此而消失．它將不斷地發揚光大，永遠留存。