⑴ 深圳本地人的語言(圍頭話、客家話)的分布
圍頭話屬粵語莞寶片,在深圳和香港都是最本土的方言之一,深圳的原始分布主要在寶安、南山、羅湖、鹽田、福田這些地區;香港主要分布在新界和離島。
深圳客家話跟香港客家話連成一片,兩地客家話之間沒有什麼差別。在深圳主要分布在龍崗、保安、羅湖、福田一帶;在香港主要分布在新界地區。深圳-香港客家話跟惠州惠陽客家話接近,屬客家話粵台片惠陽小片,跟梅州客家話同屬粵台片,有口音差別但是差別不是很大,跟梅州話比較起來,跟粵語圍頭話的混用詞彙多一些。另一方面圍頭話也混用不少客家話的詞。
香港新界客家話視頻——阿婆報案(截自某部電影):
http://6.cn/watch/4213643.html
寶安圍頭話比較集中,龍崗客家話比較集中,其他地方說兩種話的本地居民多數雜居在一起。
周潤發的母語就是圍頭話,另外他也會說香港本地客家話(跟深圳客家話一樣的)。他的一些電影里就有圍頭話和客家話的對白。