當前位置:首頁 » 上海指南 » 港督上海話什麼意思
擴展閱讀
上海MH是什麼別墅 2022-07-01 13:47:17
上海什麼奶茶最好喝 2022-07-01 13:43:28

港督上海話什麼意思

發布時間: 2022-05-25 04:48:09

1. 上海話港督是什麼意思

戇大(gàng dū)上海話,寧波話,傻瓜的意思,亦有寫成「戇徒」。

語言總是從威望高的語言流向威望低的語言。蘇州話進入上海話,是因為蘇州在歷史上的地位一直居於上海之上;杭州話、臨安官話影響上海,那是在杭州作為首都的時候;相反的,蘇北話(江淮官話)在上海留下的成分非常非常少。

上海的注意事項和重點須知:

上海方言,如果從源頭來講,我查過《大清一統志》,最早,秦代在此設了兩個縣,南屬海鹽縣,北屬婁縣。大體上說,青浦、松江北部屬婁縣;松江的南部,金山、奉賢一帶屬海鹽縣。唐代天寶十年(公元751年)設華亭縣,隸屬於秀州,五代屬秀州,就是今天浙江的嘉興管轄。

舊上海有英租界,英語對上海話影響也很大。當時也有法租界,但法語對上海話影響不像英語這么大,上海話中留存的法語詞彙非常難找,但英語詞彙留存很多。如廢棉紗叫「回絲」(英語waste);公園季票叫「西辰」(英語season);撲克的一種賭博方式叫「梭哈」,就是「showhand」。

以上內容參考:網路——上海方言

2. 小港督什麼意思

上海阿拉罵人的話。「港督」在上海話里意思就是傻瓜,笨蛋。

3. 港督是什麼意思哦,我只是曉得是上海話

香港總督,讀音都一樣,
上海話是,意思是傻瓜,但人家是罵你還是那個什麼你,自己去體會的呀

4. 上海話「港督」是什麼意思啊

港督是指香港英國殖民地時期(1842年-1997年),由英國派駐香港的英王代表。

1941年─1945年另有2任總督,皆為日本人,簡稱「港督」。早期總督都是由英國殖民地部(後稱「外交及聯邦事務部」)的官員出任,1871年以後總督大多是外交官出身(麥理浩勛爵是第一位)。

(4)港督上海話什麼意思擴展閱讀:

英國早期的華裔移民都是來自香港圍村的移民。在戰前,香港居民都享有英國的居留權。不少圍村居民為改善生計,都移民到英國謀生。為服務這群不太會英語的香港移民,以及為香港當地的傳媒服務,由司徒拔爵士起,英國的殖民地部會為全國所有議員和官員編寫一份官方譯名表。

由於香港人普遍使用粵語,官方譯名也以粵語的廣州音作標准,並且會盡可能將譯名漢化,變成漢人常用的二字、三字名稱(如羅富國、楊慕琦、彭定康等),使香港人有親切感,並期望香港華人認識並接受英國人的統治。


5. 上海話「儂港督啊」是什麼意思

上海話「儂港督啊」的意思是你傻啊,你是傻子。
1.上海話,是一種吳語方言,屬於吳語太湖片蘇滬嘉小片。上海話又稱上海閑話,滬語,是上海本土文化的重要根基。上海話也是吳語的重要代表,與吳語太湖片其他方言基本能互通。
2.上海話的三大特點:
母音組合表示單母音
-n表示鼻化
清音不加符號是不送氣

6. 港督在上海話里是什麼意思

咨詢記錄 · 回答於2021-12-18

7. 上海人罵人為什麼說「港督」.

打招呼:儂好 凡切了伐(飯吃了沒)森體哪能(身體怎麼樣)桑薩毛病了(生什麼病了)罵人的:濃腦子有毛彬阿(你腦子有病啊),阿卻喜/港督(傻子)

8. 港督是什麼意思

港督
香港總督(簡稱港督),殖民地時期(1841年-1997年)英國派駐香港的英王代表,共歷28任(另有3任日治時期的港督,是日本人,共計31任)。香港回歸中國後此職大致由行政長官取代。

1843年,《英王制誥》頒布,宣布設置香港殖民地。英王是香港的最高統治者,總督則是英王的全權代表,兼任香港三軍司令。港督的權力很大,主持香港的行政機關行政局和立法機關立法局,兩局的議員都是由港督任命。直至1991年才有第一次立法會直選選出部分議員。早期的港督都是由英國殖民地部官員出任,1971年以後港督大多是外交官出身(麥理浩勛爵是第一位);最後一任港督彭定康則是政治家,曾任英國保守黨黨魁。

9. 上海話「儂則港督」是什麼意思

你是傻子
儂:你
則:量詞,只,個
港督:傻子

10. 港督,姿魯 在上海話中什麼意思

港督也叫作戇大(gǎng dù/gǎngdòu/gàngdòu)
是吳語方言,通用於大部分吳語區,傻瓜的意思。

戇大:GANDER,傻瓜,呆鵝,糊塗蟲,引申為受騙者。
愚蠢(側重於迂直、不知變通)
戇:愚也。
從心,贛聲。――《說文》
悍戇好鬥。――《荀子·大略》
狂惑戇陋之人。――《荀子·儒效》
然陵少戇,陳平可以助之。――《史記·高祖本紀》》
甚矣,汲黯之戇也。――《史記·汲鄭列傳》
又如:戇冥(愚魯昏昧);戇士(愚昧之人);戇大(方言,猶傻瓜);戇陋(愚昧淺陋);戇昧(愚昧);戇鈍(愚笨)
憨厚而剛直
益戇由來未覺賢,終須南去吊

姿魯也叫作豬玀(zhūluó ㄓㄨ ㄌㄨㄛˊ),是豬的意思

1. 方言。豬。
魯迅 《偽自由書·文學上的折扣》:「稱贊貴相是『兩耳垂肩』……可是決不相信他的耳朵像豬玀一樣。」
鄒韜奮《經歷》四五:「他接著又發出他的獅吼: 中國 工人在 日本 紗廠所受的虐待,和豬玀一樣……對於本國同胞遭受到侵略者這樣慘酷的待遇,誰不表同情!」[1]
2. 詈詞。
① 茅盾 《子夜》十一:「『豬玀!』那女子輕聲罵。」
葉紫 《楊七公公過年》:「媽的!又是 江 北豬玀!」
丁玲 《奔》:「『豬玀!』開車的伸出頭來朝他們罵著。」
② 錢鍾書 《圍城》第五章:李先生再有涵養工夫也忍不住了,沖出房道:「豬玀!你罵誰?」阿福道:「罵你這豬玀。」李先生道:「豬玀罵我。」阿福道:「我罵豬玀。」兩人「雞生蛋」「蛋生雞」的句法練習沒有了期,反正誰嗓子高,誰的話就是真理。