1. 上海話慘古什麼意思
「饞古」不是真正的上海話，而是寧波話，是「罪過」的發音，含「可憐」之意。
上海初期發展，從寧波來的人不少。久之，寧波的一些常用話，成為上海話了。
上海本地人，同樣意思說「作孽」。
2. 上海話「才古」和「作孽」好像都有可憐的意思，這兩個詞有什麼區別啊
所謂「才古」就是「罪過」。應該看得出這兩個詞的字面原意都是非常相近來。上海話里的使用也基本一致，看個人愛好使用而已。
3. 上海話可惜怎麼說
「可惜」的上海話發音：苦秀。
4. 上海話寒酸怎麼說
殘孤，發音應該是sai(讀輕點） gu
或者是作孽 發音就是別用力，連起來讀
5. 回憶是苦澀的愛上海話怎麼說
偉一si庫色額愛 那個是應該是si發音偏向z。網頁鏈接這個網站都有的。你把字打進去聽發音
6. 求十句經典上海話
No.10老克勒
「克勒」源自英語單詞：carat
(鑽石等的重量單位--克拉)、color、classic
後來引申為時髦的、衣著光鮮的，
現用於形容上海小資人士。
例：定製西裝就是上海老克勒們最耀眼的時髦標志！
No.9差頭
源自英文單詞charter（出租、包車），
是"計程車"的常用口語說法。
例：上班要遲到了？拉差頭去！
No.8洋涇浜
洋涇浜原是上海的一條河浜，即今天的延安東路。
所謂「洋涇浜英語」，
是指那些沒有受過正規英語教育的上海人說的英語，
意思可以理解為：不標准！
例：那個人英語說得好洋涇浜哦！
No.7軋山河
上海話讀「噶散戶」，來自英語單詞「gossip」，
閑聊、聊天的意思。
例：王奶奶又在院子里和老夥伴們噶散戶。
No.6香面孔
這是情侶間的小甜蜜，吻臉頰的意思啦！
例：這個電影太甜蜜，裡面有好多香面孔的鏡頭欸！
No.5老麵皮
但也是生活中很常用的一句口語。
原指長不大的孩子，現在用來形容一個人厚臉皮！
例：到別人家裡吃飯，不要客氣怕難為情——
麵皮老老，肚皮飽飽
No.4混腔勢
來源於英文單詞chance，機會
混槍勢就是混機會，也引申為渾水摸魚，等等。
例：這個人一直在混腔勢，其實什麼本事都沒有。
No.3窩色
來自英語單詞worse，
意為心情很不好、很郁悶的，
跟上海話另一個詞「吼嘶」一個意思。
另外，它跟大家很熟悉的"伐開心"也是同義詞！
例：小編辛辛苦苦碼的稿子居然沒保存？！
心裡老窩色額！
No.2門檻精
「門檻精」源自英語中的「monkey」，猴子。
猴子給人的感覺就是精、聰明
因此，門檻精就是形容一個人精明的意思啦！
例：這個小娃娃一點都伐肯吃虧，門檻真精啊！
No.1腦子壞脫了！
按字面理解的意思就是——智商已下線。
用於開玩笑、自嘲、或其他多種場合，
也是生活中非常常用的一句口語！
7. 關於上海話翻譯
今朝我起來我看到外頭天氣蠻好，所以我決定帶點鈔票到街浪跑跑
調了衣裳化了狀出去的造型又漂亮，我要讓馬路高頭的男男女女全部都對牢我望
叫了部差頭往市中心方向，司機講我嗲得來沒話講（當然咯）
我聽到了誇獎心情非常的舒暢，一定要多買點衣裳保持我自己的形象
突然之間一隻電話把我嚇了一跳：喂，撒擰啊
夜道有的PARTY呀
真的呀
嘿嘿，夜裡有PARTY又好拗造型，我才不管媽媽說我是個壞小孩
回到屋裡老娘叫我吃晚飯，我講我夜道要出去要注意自己的身材
面孔擦擦頭發吹吹照照鏡子（真贊）oh my face pretty baby
哈贊呀
每天沉醉幻想世界，以為能夠掌握一切，就是喜歡清高一點，叫我小姐看你不用正眼
這城市裡的每一個千金小姐個性都是那麼勇往直前，沒有一點時間觀念
只會撒嬌叫狡辯
跑到CLUB門口，所有人都回頭
朋友講我胖了需要回去調套行頭
格記寡三了哪能辦真的老坍台
我真想在地浪廂挖只洞洞眼，鑽進去么好來
還不快回去改
都怪阿拉媽講整天吃呀吃呀無所謂
難怪男朋友最近老是嫌我煩
原來是嫌我變成了一隻象怪胎一樣的蛋
慢！
就算是我變形就算我造型勿靈
儂啊勿可以幫我講你公司有啥事體
是儂講這輩子只愛我一個人
勿怪我變成啥形狀儂都會得承認
就算儂講我作講我鬧講我不講道理勿搭界，格額本來就是無額本性
無叫儂一聲HONEY MY DARLING 弄是無額BABY BOY
儂要解決所有一切我煩惱的事體
每天沉醉幻想世界，以為能夠掌握一切，就是喜歡清高一點，叫我小姐看你不用正眼
這城市裡的每一個千金小姐個性都是那麼勇往直前，沒有一點時間觀念
只會撒嬌叫狡辯
唉，做上海男人有辰光覺得真是可憐
儂要有房子票子還要懂得討伊歡心
儂要細心再忙也不好把她丟在旁邊
有辰光莫名其妙發發儂啊只好認
上海小姑娘伊拉最懂啥額叫情調
幫儂講起來一套一套只好在旁邊傻笑
我曉得反正最觸霉頭是我袋裡的鈔票
工資剛剛拿好街上一逛就要統統報銷
伊額牢騷再多啊勿好嫌吵，街上的MM再靈儂額眼神啊勿好亂飄
難般幫兄弟出去開銷手機一定帶好
每隔一段時間儂額行蹤都要向伊匯報
吵歸吵鬧歸鬧，雖然我有的辰光覺得有點吃不消
但是當我看到伊對我這樣嗲嗲一笑
所有額煩惱老早老早被我朝後頭拋
8. 哪位達人能幫忙翻譯下【上海話】（下面一段說的什麼意思）【答對可加分】
樓上都有錯。
我來翻譯
首先，樓主這段話肯定少了第一個字--才。
如果第一個詞是「才古啊」 就講的通了，以下是翻譯。
才古啊（可憐啊）。。。么想到唔弄到個付樣子（沒想到我混到這個地步）。。。上海人看到都要笑死我了（這個要翻譯嗎？）。。。伊是自錄，度自錄啊（他是豬，大蠢豬）。。。戇到么北伐因用了（傻到無法形容了）。。。我嬌貴恨伊啊，內伊外頭女人另據來百唔看（我非常狠恨他啊，把它外面的女人領回來給我看），難故啊（難過）。。。徐就徐好類（賤就賤吧），唔么愛屋剛（我沒話講），他這個女人實在太難看了，……臉也丟光了……她還跑到我網頁上面看，看毛啊……要是讓我碰到，我肯定抽她，我不會放過他們倆的，等著！
9. 上海方言 你可憐這么說
你可憐——儂老苦裡（平聲）格（輕聲）。——（上海方言）
祝你愉快。