當前位置:首頁 » 上海指南 » 上海話戇都是什麼意思
擴展閱讀
高速扣分怎麼處理廈門 2024-03-28 21:56:53
深圳位於中國什麼部位 2024-03-28 21:15:00
上海到布達佩斯多久 2024-03-28 20:41:17

上海話戇都是什麼意思

發布時間: 2022-09-27 07:43:18

❶ 上海話的"儂港都"是什麼意思

她的意思是「你是傻瓜」,呵呵
一般比較親密的情況是用來調侃,就像我們說的豬頭一樣。

❷ 上海話「戇進不戇出」和「硬質」什麼意思啊

戇進不戇出:原指傻瓜一般在利益方面是只進不出,不會吃虧的。現也指看上去傻乎乎的人,做事不會吃虧,只肯贏不肯輸。

硬質:
若說某人很硬扎(硬質),是說這個人身體硬朗,多用來說老年人和小孩,有一點恭維的意思。

❸ 儂戇是什麼意思 戇伐是什麼意思

儂,吳語經典特徵字。本意是人,在古吳語和現代吳語中有四種意思:你、我、他、人。[gàng]:傻,愣,魯莽:~頭~腦
第一個意思是說人傻的意思,戇伐就是傻瓜的意思 弄剛弄戇伐:上海話,轉換為普通話:你說你傻伐?

❹ 耿笨戇上海話是什麼意思

上海話應該是「戇特」,就是「傻子」的意思。
這句話不是罵別人的,一般是說自己,「我戇特了」,「這一次我戇特了」,意思「我怎麼這么傻」,所以說上海話屬於地方語言,好多外省市人來滬聽上海話蠻吃力,也常常會鬧出許多笑話,但上海話屬於偏軟性語種,給人一種親切感,說的不好別噴!

❺ 上海話《港都》是什麼意思

你好,,,,上海方言:戇大(港都) = 傻瓜 白痴

❻ (戇到革縂僧杜阿法隆以噶)翻譯成上海話是什麼意思

上海話聲母古代濁音保留得比較多。所以這句話實際上是:
戇(gang)到搿(geq)種(dzon)程(zen)度()也(rha)勿(veq)容(yon)易個(rheq/keq)
有意思的是多數字都是濁音,所以聽上去整句發音都很低沉。(容發成隆lon是不標準的上海話)

翻成官話/普通話就是:傻到這種程度也不容易啊
在官話/普通話中,古濁音要麼發成了捲舌翹舌音,要麼歸到了清音。

❼ 上海話:港都是什麼意思

上海方言:戇大(港都) = 傻瓜 白痴
【上海話部分詞彙釋疑】
左邊與右邊分別是上海話與普通話。
儂=你
伊= 他/她/它
阿拉 = 我們/我的
伊拉 = 他們
(那) = 你們
結棍 = 厲害
個 = 的
面孔 = 臉
覅= 不要
今朝 = 今天
明朝= 明天
戇大 = 傻瓜 白痴
齁=胸悶
齁煞脫了 = 胸悶死了
交關 = 很多,非常
勿 = 不
娘娘= 姑姑
冊那= 操
啥物事 = 什麼
拆屙 = 拉大便
拆尿 = 小便
拆爛屙 = 原意拉稀,現多用於做事不認真,做得亂七八糟
拆泡尿 = 小個便
老卵 = 牛(強)
來三= 行
壽缺西 = 傻瓜
好白相= 好玩
適意 = 爽、過癮
弗來三 = 不能夠,不行

❽ 「儂戇」是什麼意思「 戇伐」是什麼意思

「儂戇」的儂,吳語經典特徵字。本意是人,在古吳語和現代吳語中有四種意思:你、我、他、人。意思是說人傻的意思。

「 戇伐」的意思就是傻瓜的意思 。「弄剛弄戇伐」為上海話,轉換為普通話的意思是你說你傻嗎?

❾ 上海話yi gang yi gang 是什麼意思

這是一個著名的上海笑話,說是「他居然說他自己傻」這句話用上海方言表述就是:「yi
gang
yi
gang
yi
gang」。
其中,第一個yi
gang
表示他說,文字可寫成「伊講」,伊代表他,講在上海方言中的發音是「gang」;
第二個yi
gang表示他傻,文字可寫作「伊戇」,伊字同上解,「戇」字代表傻,在上海方言中是「gang」(第三聲)
最後一個yi
gang是語氣助詞,表示驚嘆、驚訝,做「居然、盡然」之解。無直接文字對應。
所以這看似差不多的連續三組發音,用上海話流利表達出的意思就是「他居然說他傻!」