① 上海話「冊老」什麼意思我東北人不懂
你的注音可能不怎麼准，近似的讀音有兩種可能：一是說「沒啥」，即沒什麼；二是說口頭禪，相當於我靠，如果一定要用文字表達，就是「我戳」，後面的賓語給吞掉了，哈哈！
② 上海話:"冊那,旁則冊老了"是什麼意思
冊那是一句臟話 一般表示 靠，草 - - 之類的。
旁則冊老了 表示見鬼了。 所以整句話的解釋就是：我靠。真是見鬼了
③ 冊老什麼意思
冊老這個詞是貶義的.通常是說癟三 畜生等等罵人的話..
但是樓主這句"碰到冊老了"
是意思說"碰到鬼了"
比喻 倒霉透頂~ 或者 很驚訝 的意思!
④ 上海話小冊老什麼意思啊
小赤佬，上海方言。
意思是：小鬼、頑皮的小孩。
赤佬在上海話中原指鬼的意思（上海話讀「ju」），「赤」是赤膊的意思，現在專門用來形容精靈可愛活潑的小孩。上海話口語中多用來形容小孩子活潑可愛的樣子，像個精靈。這也是由「鬼」衍生出來的，「鬼」用來形容小孩有小鬼的意思，所以說是可愛的精靈。
⑤ 上海話「冊老母子」是什麼意思
冊老原本的意思是鬼，鬼魂。儂個冊老=你個死鬼，碰著冊老了=遇到鬼了。後來又演變出癟三的意思，小冊老=小鱉三，小鬼頭
冊老母子和普通話小樣或者死鬼差不多，帶有一點調侃的，冊老母子快點來=小樣快點來
⑥ 上海人喜歡說細側老細側老的由來是什麼
赤佬在上海話中原指鬼的意思
「小赤佬」，則是指「乳臭未乾，不值計較」人拎包跑腿的人。
「小赤佬」可直接做罵人的粗話。
由赤佬衍生出去，上海人里講一些有鬼精靈，又蠻促刻的人，叫「赤佬模子」。
⑦ 測那上海話什麼意思
冊呢，除了罵人表示我cao之外，更時候也是表示感嘆詞的，在市井間及非正式場合也同齡的熟人間，就是好聽點是媽呀，難聽點是靠的意思，通用化了，很多人都已經忽略了他是個貶義詞，見過一個很正義的男孩子每句感嘆語都帶一個冊呢。
⑧ 小測佬是什麼意思
小赤佬，吳語詞彙，為「赤佬」的衍生，上海話等江浙方言中出現頻率較高。意思和用法與其他方言中的「小鬼」類似。
「小赤佬」一詞一般用作口語，貶義詞。
⑨ 請問 側老面孔是上海話嗎 是什麼意思
「側」在上海話里是「只」或「個」的意思，
一般前面會加「個」音（「這」的意思），
「個側老面孔」就是「這個老面孔、這只老面孔」的意思。
⑩ 小側老 什麼意思
小側老是鎮江話。大概的意思就是你嘴滿老的，頭滿大的，皮滿厚的。