㈠ 把「中國上海市松江區谷陽北路1027弄東明小區別墅6號」這個格式寫成英文的地址格式不懂別瞎寫。
你是不是要人家回信啊。直接列印個中文條子塞信封里人家粘上就可以了。
Mr XXX
#6-101， 1027 Guyangbei lu ，Songjiang Qu
201620 SHANGHAI
P.R.CHINA
其實隨便怎麼寫都行啊
Room101，Building 6， Guyangbei Road
Songjiang
201620 SHANGHAI
P.R. CHINA
上面寫拼音的那個標准，下面那個易看懂
㈡ 英語地址的格式怎麼寫比如 上海市 靜安區 威海路333弄 2號
英語地址的排列順序是從小到大，正好與漢語相反。漢語地名一律用漢語拼音，所以這個地址可以翻譯為 No. 2, Lane 333, Weihai Road, Jing'an District, Shanghai。
㈢ 這個地址用英文怎麼寫 上海市 浦東新區 洪山路XX弄XX號XX室
上海市 浦東新區 洪山路XX弄XX號XX室的英文：Room XX, No. XX, Lane XX, Hongshan Road, Pudong New Area, Shanghai
Room讀法 英[ruːm]美[ruːm]
n.房間；空間；機會
v.寄宿；給…提供留宿
例句
1、Shall I fetch your bag from the next room?
我到隔壁房間里把你的包拿來好嗎?
2、People filled the room.
人們把房間擠得滿滿的。
短語
1、airy room 通風良好的房間
2、back room 裡屋,密室
3、badly-lighted room 光線不好的房間
4、comfortable room 舒適的房間
(3)上海的小區地址英文怎麼寫擴展閱讀
詞語用法
1、room的意思是「空間,地方,餘地」,用於比喻時可指「機會」,是抽象名詞,不可數,其前不可加冠詞,謂語動詞應用單數形式。
2、room可用動詞不定式作定語,但不可用動名詞作定語。
3、rooms還可作「住所」解。the smallestroom的意思是「室內的廁所」,多用於英式英語的口語中。
4、room用作動詞時意思是「居住,寄住,租住」,僅指睡覺,不包括餐飲與娛樂。
5、room常用作不及物動詞,常與介詞at, with連用。
詞彙搭配
1、common room 公共休息室,教員公用室
2、double room 雙人房間
3、empty room 空房間
4、front room 起居室,客廳