❶ 上海話的吾切色儂而色儂是什麼意思
❷ 上海話的吾切色儂而色儂是什麼意思
我吃死飢鏈扮你愛死你
意思就是我非常愛你，女（爛灶或男）朋友或妻子（或丈喚禪夫）非你莫屬
❸ 我非常愛你上海話怎麼說
吾老愛儂額
吾切色特儂了（我愛死你了）
❹ 色特西西個，上海話是啥意思
色特西西應該寫成賊忒嘻嘻，上海人也叫嘻皮忒臉。賊忒嘻嘻個是上海話不正經的意思。
❺ 上海話切桑活什麼意思
上海話切桑活就是欠扁的意思。
作為在中國最難懂的方言中排行第四的上海話，方言文化可謂是博大精深！
上海方言共計有七種埋和祥主要方言。
1、上海市區方言狹義的上海方言、上海市區話，2、浦東方言 浦東話，3、青浦方言青浦話，4、松江方言松江話，5、嘉定方言嘉定話，棚殲6、崇明方言崇明話，7、金山方言金山話，8、吳江方言吳江話。
抓小辮子上海話叫捉板頭。找茬上海話叫行吼斯。真受不了你上海話叫切色特弄。小鬼頭上海話叫小赤佬。不接話茬上海話叫伐接翎子。看情況上海話叫擱苗頭。談戀愛的情侶逛街上海話叫隔馬路。談戀愛上海話叫劈情操。
頭腦不清楚上海話叫神子污子，也可以說捏昏，領伐清桑。罵人2B或者傻乎乎的上海話叫壽頭，阿卻西，剛比樣。拖把上海話叫拖粉。個體戶的小賣部上海話叫胭脂店。彎搏找打上海話叫切桑活。戴眼鏡的上海話叫嘎粱。賺錢上海話叫扒分。討厭上海話叫錯氣。
❻ 上海話吾西特啦什麼意思
有兩層意思，直譯為「我死掉了」，意譯為「我遇到麻煩了」或「我暈了」
❼ 上海話哪能吾色踢是什麼意思
上海話哪能吾色踢是一者慎句俗語，意思是「沒有什麼侍悉是不可能的」。這句話提醒我們，即使遇到最艱難的事情首談敬，也要堅持不懈，勇往直前，不斷努力，最終一定會取得成功。沒有什麼是不可能的，只要你有信心，有毅力，就一定能夠實現自己的夢想。
❽ 「笑色特吾」是什麼意思好像是上海話
這確實是句上海話，意思是「笑死我了」，也就是「太搞笑了」。
❾ 上海話求翻譯 ·嗲色特了吖·· 嗲煞了。。 這兩句是什麼意思求翻譯。謝謝哈！！！
上海特有詞，很難用普通話描述。
這兩句話都有相同的兩層意思，一層是正面意思，一層是貶義意思
前一句正面是「嗲死掉了」後一句是「嗲死了」
嗲這個詞在上海方言里的意思差不多就是撒嬌的意思，撒嬌在上海話的里就是「發嗲」，至於發的意思，和普通話的「發病」之類的詞意思一致。去掉發嗲的「發」的語境，就是「嗲」的意思。
至於貶義，吳語（就是長三角一帶，包括上海說的話）有句很有名的話，「乃么好哉」直譯是「這下好了」，意思其實是「這下糟糕了」，這是吳地特有的語言方式。嗲這個詞褒貶意思都很常用，這要看是什麼語境說的了。
❿ 吾切色特噥了 上海話是什麼意思
意思是，愛死你了，哈哈～這個一般是男的說的
吾切色特噥了
我愛死掉你了
字面翻譯就是這樣，呵呵