⑴ 上海人說的「你很作」，「作」是什麼意思
意指那些不安分守己、自不量力、任性而天生熱愛折騰的女子。
作拼音：zuò
釋義：
1、起，興起，現在起：振作。槍聲大作。
2、從事，做工：工作。作息。作業。
3、舉行，進行：作別（分別）。作亂。作案。作戰。作報告。
4、干出，做出，表現出，製造出：作惡（è）。作弊。作梗。作祟。作態。作色。作為。作難。作姦犯科（為非作歹，觸犯法令）。
5、當成，充當：作罷。作保。作伐（做媒人）。作壁上觀（人家交戰，自己站在營壘上看，喻坐觀別人成敗）。
6、創造：創作。寫作。作曲。作者。
7、文藝方面的成品：作品。不朽之作。
8、同「做」。
9、舊時手工業製造加工的場所：作坊。
10、從事某種活動：作揖。作弄。作死。
(1)上海話里作是什麼意思擴展閱讀
漢字筆畫：
相關組詞：
1、作罷[zuò bà]
作為罷論；不進行。
2、偽作[wěi zuò]
假託別人名義寫作詩文或製作藝術品。
3、作風[zuò fēng]
（思想上、工作上和生活上）表現出來的態度、行為。
4、細作[xì zuò]
舊指暗探；間諜。
5、作樂[zuò lè]
制定樂律。
6、作者[zuò zhě]
文章或著作的寫作者；藝術作品的創作者。
7、作戰[zuò zhàn]
武裝力量打擊或抗擊敵方的軍事行動。泛指戰爭、戰役、戰斗范圍內的各種類型、形式、樣式的作戰。
8、作俑[zuò yǒng]
製造殉葬用的偶像，比喻倡導做不好的事。
9、作亂[zuò luàn]
發動叛亂。
10、壟作[lǒng zuò]
把農作物種在壟上，或把行間的土逐漸培在作物的根部形成壟，如甘薯就是用壟作的方法種植的。
11、作直[zuò zhí]
以直道立身行事。
12、作罫[zuò guà]
圍棋術語。謂在一片棋中「做眼」以求活局的棋術。
13、作孚[zuò fú]
信服、信從。
14、昌作[chāng zuò]
興起。
15、作排[zuò pái]
安排宴席。
16、平作[píng zuò]
從容勞作。一說，平或作「丕」，大力勞作。
17、雙作[shuāng zuò]
在同一塊地里於一年裡的不同時間，種植兩種作物。
18、作仗[zuò zhàng]
手工操作的用具。
19、冗作[rǒng zuò]
作散工。
⑵ 上海話雞作是什麼意思
上海話里的「作」字，如果要為其找數慧個同義詞，北方話里「折騰」的意思比橡畢仿較接近。同時，上海女人的「作」也有嬌縱、任性、撒嬌的含義。
上海話里的「作」在大多數情況下，有貶義的意思，但若女孩子「作」得恰到好處，有時反而會討男孩子喜歡。所以，上海有不少女孩子會梁纖用適度的「作」，來贏得男孩子的心！
⑶ 上海話裡面「作」的普通話怎麼說
上海人所稱的「作」似乎是個中性偏好的詞，上海人說一個人「作來」，就是這個人老是鏈搭搭沒事找事，令別人的頭疼，愛「作」的人，一般說來，又有想要引起枝或別人注意的意思。 常用在女孩子身上，普通話的同棚拿義詞：做作、矯情、折騰……
⑷ 上海話作頭斯啥意思
上海話作頭斯啥意思？
就是「作得要死」、「作得厲害」的意思。
這個「作」，就和姿肢「不作死液冊芹就不會死」、「鬧畢No作Nodie」里的「作」是一樣的意思。
⑸ 上海話翻譯 上海人說女孩子 ：你很作。『作』這話是褒義還是貶義
「作」有可愛(褒),調皮(褒),不好講話(微貶)等等弊凱的意思
通常看什麼時候說這個詞，當女孩子說自己作的時候褒義和中性的比較多；當男朋友向朋友們介紹女朋友說：我女朋友有點作，這就是說她調皮的意思，親昵的成分居多。
如果兩個人吵架,一方說"儂哪能嘎作啦!"(你怎麼這么作呢?)"作天作地"就是貶義了,是表達對另一方不好講話,想改漏法古怪的反核卜爛感態度
⑹ 什麼叫「作zuo（一聲）」
作（一聲）的意思是：
（1）做容易出現事故/事件的事情，統稱為「作死」。
（2）無理取鬧。
句例：
1、「你別給我作啊，想挨打了」，意思是無理取鬧。
2、 「你作死！」，就是找死的意思。
⑺ 上海話，「作」是什麼意思
腦子抽筋，做作，作孽，貶義
⑻ 滬語中形容女人的"作"和"嗲",用國語分別怎麼解釋
「作」是貶義詞，「嗲」是褒義詞。
「作」是說一個女孩子整天吵鬧，對什麼事情都不滿意，大迅凳天昌彎天麻煩你。
「嗲」是說一個女孩子嫩聲嫩氣地說話或者對人撒嬌，很有女人味的表現。滾旅
⑼ 上海話、「作」是什麼意思……
貶,是形容女人煩,沒事找事的意思,也可以這樣說男人小怪獸。 要看,一般家境好點都滿作的吧 UUSaxophone 和家境有關么。。 應該是指鉛蘆脾氣，比較折騰。 如上就是「作」~~ 大頭雪糕在哪裡 中性詞 看語氣的 看語氣槐純帶 分人說的 Lime+Pepper 很作，很可愛 -末日阿姨· 這也發帖啊~~ 上海話乍聽與蘇州發音像啊作一般偏向貶義比較多褲告吧
⑽ 上海話中「作」的意思，（一般是形容女孩子的）
就是喜歡把像芝麻綠豆點大的小事弄得老復雜，以各種不同的表達方式在對方面前表現出來，作的不過分，對方能承受李仔的就是「小作」，做的比較過分了，就變成「大作」了，一般性形容小姑娘「作」，哪鍵汪有蘊含喜歡的意思，也有蘊含討厭的意思亮笑，要看不同的語境。比如說：小姑娘么就是要作一點額呀（喜歡）；弄哪能嘎作額啦，作色特勒（討厭）