Ⅰ 上海話：我愛你~怎麼說喔
我愛儂。或者是我愛你上海話是「我歡喜儂」，儂nong陽平上去調。
出處：梁斌 《紅旗譜》四四：「 江濤和嚴萍的愛情，比如一年的春天，一天的早晨，剛剛摸到幸福的邊沿上。」
一、北京話：我打心眼兒里喜歡你！
二、上海話：阿拉老歡喜儂額！
三、廣州話：我好鍾意內吖！
四、成都話：寶貝乖哈老子愛死你了！
(1)我很想念你上海話怎麼寫擴展閱讀：
上海話融合了北部吳語的主流特徵，一躍成為太湖片吳語區發展最快且最強勢的方言，所以上海話有成為吳語起碼是北吳語地區的通用語的基礎和趨勢，曾經在80年代前成為長三角吳越地區通用語。
新世紀以來，由於政府在推廣普通話的過程中採取一些錯誤的限制方言大眾媒體與公眾場所使用的手段與措施，致使上海話在吳語區的影響力有所降低。
要論及上海話的淵源，我們首先應該區別兩個「上海方言」的概念，因為在上海的歷史發展過程中，形成過兩個上海話。
一個我們稱為「老上海話」，從七百多年前南宋形成為「上海」的人口聚落開始，還存在於上海城市的郊區；另一個是從上海開埠以後隨上海城區快速發展而形成的城市「新上海話」。國內外統稱的「上海話」，指的都是新上海話。不過要追溯上海話的起源，還得從開埠以前上海話的方言說起。