米西米西炒腌菜什麼意思上海話

㈠ 上海話的「你 我 他」怎麼說

我是出生在浦西市區的上海人，上海話你我他應該讀做儂瓦夷，但是現在很多年輕人卻將吳語瓦讀成江淮腔的畫。在我小時候上海流傳著一首民謠，鄉下人，到上海，上海閑話講勿來，米西米西炒鹹菜。那時候上海話開玩笑讀做打棚，鬍子讀做外蘇，秘書讀做比斯，櫻桃讀做盎桃，現在都被普通話代替了。我個人認為，一個人上海話說得再好，如果將瓦讀成畫，也是不標準的。