當前位置:首頁 » 上海指南 » 上海話你在幹嘛怎麼說
擴展閱讀
廣州恆大在亞洲哪裡 2024-11-04 08:48:50
天津工業噴塗哪個牌子好 2024-11-04 08:33:15

上海話你在幹嘛怎麼說

發布時間: 2024-10-08 12:02:08

⑴ 上海話 你在干什麼怎麼說

nong(二聲:農) lai(二聲:來) zu(一聲:租) sa(二聲:撒)

⑵ 求一些上海話的日常用語

上海話的日常用語有:門檻精、摜浪頭、退招水、推板、收骨頭、軋朋友等。

1、門檻精

「門檻精」源自英語中的「monkey」,猴子的意思。猴子給人的感覺就是精、聰明,因此,構成了洋涇浜英語。

例:這個小姑娘一點都伐肯吃虧,門檻真精啊。

4、推板

來源於英語中的「too bad」。表示差勁、不好的意思。

例:這個人借錢從來不還的,真是推板。

5、收骨頭

源自蘇州話,收是「收作」的簡化,收作可表收拾,如收拾房間,而骨頭是「懶骨頭」之簡化,江南稱懶人為「懶骨頭」。「收骨頭」的意思就是收拾你(一般對小孩子說)。

例:馬上要開學了,回學校儂又要收骨頭咯。

6、軋朋友

軋朋友=「get」朋友,get:得到的意思(談朋友),「軋」是一個普遍運用的動詞,如「軋鬧猛」(湊熱鬧)也能運用。

⑶ 上海話你幹嘛呢怎麼說

上海話你幹嘛呢怎麼說
問題一:你干什麼呢上海話怎麼說你干什麼呢?
儂做啥?

問題二:上海話說你在做什麼怎麼說儂(你)萊嗨(在)做撒(干什麼)
還有儂搞啥么事。。

問題三:美女,你在做什麼呀?用上海方言怎麼說上海話中一般不太唬漂亮女子為「美女」,廣東話中較多。一定要說美女的話,就是:美(發第一聲音)女(也發第一聲音)
你在做什麼呀:儂來勒做啥(么事)啊?么事可以省略不講
美女(拖長一些),儂來勒做啥(么事)啊?

問題四:你去上海乾什麼用上海話怎麼講儂到上海起組撒。

問題五:上海話,有個人說:你很要的。是什麼意思地道上海人給你解釋一下很要這個詞放在不同的地方有不同的意思比如說一個人工作很賣力,就可以說這個人很要的。比如說一個人很喜歡跟著別人出去玩,一有人叫他就去。也可以說他:你很要的。再比如說一個男的很渴望談朋友很渴望和別人發生關系很渴望幹嘛幹嘛。也可以說;你很要的.所以這個詞有褒義有貶義。我常用這詞基本都是帶著開玩笑意思的一種嘲諷

問題六:上海話能幹怎麼說上海話的「能幹」一般用來三或來賽表示