Ⅰ 上海話老法正了什麼意思
上海話老法正了是「完了」、「完蛋」的意思。
有時候做一件事沒有做成功，雖然很努力，但是失敗了，上海人一般會說「老法正了」，表示「完蛋」、「完犢子」的意思。
上海話有時候很難理解，「老法正了」還可以表示忘記做一件事，現在時間已經過去了，也可以用「老法正了」表達此刻的心情。
Ⅱ "完蛋" ,用上海話怎麼說
"完蛋" ,用上海話是說成：
希特勒
希就是死的意思
希特勒，就是死掉了，就是完蛋了的意思
還可以說：完結了.算素了.僵特了
Ⅰ 上海話老法正了什麼意思
上海話老法正了是「完了」、「完蛋」的意思。
有時候做一件事沒有做成功，雖然很努力，但是失敗了，上海人一般會說「老法正了」，表示「完蛋」、「完犢子」的意思。
上海話有時候很難理解，「老法正了」還可以表示忘記做一件事，現在時間已經過去了，也可以用「老法正了」表達此刻的心情。
Ⅱ "完蛋" ,用上海話怎麼說
"完蛋" ,用上海話是說成：
希特勒
希就是死的意思
希特勒，就是死掉了，就是完蛋了的意思
還可以說：完結了.算素了.僵特了