『壹』 誰可以教我幾句地道的上海話
1. 無=我
2. 儂=你
3. 伊=他
4. 啊拉=我們
5. 一拉=他們
6. 那=你們
7. 接滾=厲害
8. 額=的（好額=好的，對額=對的）
9. 米空=沒空
10. 臉起=臉上漲紅
11. 起西=去死
12. 今朝=今天
13. 明朝=明天
14. 剛度=傻瓜
15. 白痴叫關=很多
16. 伐=不
17. 娘娘=輕輕地
18. 冊那=操
19. 撒=啥=什麼
20. 測無=大便
21. 測斯=小便
22. 測來無=拉稀
23. 測泡斯=小個便
24. 老綠=牛（強）
25. 來塞=行（可以）
26. 寧=人
27. 仇缺西=傻瓜
28. 好白相=好玩
29. 色跟=爽
30. 伐來塞=不能夠，不行
31. 看野眼=注意力不集中，到處亂看
32. 鮮格格=自以為是
33. 當相當=打架
34. 別苗頭=比高低
35. 十骨頭=賊，小偷
36. 弄鬆=戲弄；Tease
37. 愁頭=傻瓜，低能，fool, mp
38. 睬東里睬=石頭剪子布
39. 熱葷=葷頭，搞不清是非
40. 雅花花頃鋒喊=比喻說話誇張
41. 搗漿糊=搗亂
42. 毛估估=粗略的算一下
43. 劃領子=暗示
44. 老邦瓜=不再年輕
45. 男人多悠悠=悠閑的，安穩而輕松
46. 打樁模子=站在街邊做黑市交易的人
47. 抓=干嗎
48. 死不臨盆（西伐玲崩）=死不認錯。比喻頑固
49. 毛毛雨=小意思
50. 開羊=就是很小的鰕
51. 放湯吃的!!一般和紫菜一起放湯燒的!
52. 藍烏三西湯=亂七八糟地，馬馬虎虎地
53. 哈切搭巴=瞎說/亂講
54. 翹比模子=拖兒刮三
55. =奇怪（不是很貼切）
56. 8子=港督=傻瓜
57. 亞島=晚上
58. 早浪響=早上
59. 樁基伍＝件
60. 轉去＝回去
61. 一眼眼＝一點兒
62. 花腳頭＝費力
63. 拿勒浪＝拿著
64. 來西＝容易
65. 勿敢＝不敢
66. 啥閑話＝什麼話
67. 軋勿出＝擠不出
68. 投五投六＝心急慌張
69. 回轉＝返回
70. 極吼吼＝急匆匆
71. 奔＝跑
72. 汗嗒嗒滴＝汗直流
73. 長遠勿見＝好久不見
74. 開房間＝訂房間
75. 勿靈＝不好
76. 老＝原來
77. 免脫＝免掉
78. 一般來西＝很一般
79. 下格號頭＝下個月
80. 一記頭＝一下子
81. 掰能＝這樣吧
82. 滿＝客滿
83. 措科=惡毒
84. 癟堂=（8曉得怎麽解釋）
85. 7尼光=打耳光
86. 特頭落派=丟三落四
87. 搜頭郭起=傻頭傻腦
88. 阿裏的=哪裏
89. 拉雀野惜憋塞=撿垃圾的
90. 烏裏頭=大便（名詞，已由體內排出的物質）
91. 活森=猴子（也可形容多動調皮的小孩）