⑴ 請會說上海話的人幫忙翻譯幾句方言～
同意樓上的。
上海話中「我們」讀作「阿拉」，更早點讀「我伲」
吳語助詞不用「的」，而用「個」（上海話省略聲母讀作ek，而蘇州話還是讀kek）。「格」、「咯」都是音譯，可以統一下。
上海話的疑問助詞用「伐」（左邊還有個口不過電腦字型檔里沒收錄），讀作va，其本字來源實際上是「否」。
「兩位」文了點，用「那」（你們）是不是好點？
儂好！那契花生伐？阿拉個花生用大蒜炒過個，契起來老香個！老好個！儂看了就曉得！
儂是盧海聲伐？我勒上海看過儂個戲。
⑵ 上海話256什麼意思
你好，上海話的256是指「愛我咯」的意思，2是指「愛」，5是指「我」，6是指「咯」。
拓展資料：上海話又叫上海方言、上海閑話，俗稱滬語，是主要分布於上海市區的方言，屬於吳語太湖片蘇滬嘉小片；狹義地從文化和歷史上講，主要指的是上海市區的方言，也就是被廣泛流傳和認同的上海主流方言。廣義地從行政和地理上講，還應包括郊區的六大方言，即浦東方言、松江方言、嘉定方言、崇明方言、金山方言、吳江方言。上海方言的語言層次結構為：漢藏語系（語系）-->漢語族（語族）-->吳語（語言）-->太湖片（語片）-->蘇滬嘉小片（語小片）。上海話保留了更多古漢語因素：老派上海話有入聲、有濁音；上海話擁有強迫性的規則連續變調；老派上海話尖團分化，保留尖團音；上海話的詞彙和語法等是歷史積累和文明延續的必然結果，帶有豐富的感情色彩。
⑶ 「春節快樂」上海話怎麼說 謝謝
Cen（第一聲）Jie（第二聲） Kua（輕聲） Luo（輕聲）
再比如上海話中的新年快樂：新（xin一聲）尼（ni一聲）誇（kua三聲）咯（lo輕聲）
再比如像上海話中的生日快樂，就讀做「桑捏誇咯（生日快樂）」
各地方言中的新年快樂
(3)上海話咯是什麼意思擴展閱讀：
上海話，是吳語的一種方言，屬於漢藏語系-漢語語族-吳語-太湖片-蘇滬嘉小片。
上海話又稱上海閑話、上海吳語、吳語上海話、滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。
狹義上海話指上海市區方言，也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言。上海話是以本地吳語為基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。
廣義上海話還包括各上海本地（郊區）方言，主要包括浦東話、松江話、嘉定話、崇明話、金山話、青浦話、奉賢話等。上海地區原由江東11個吳語縣組成，方言反應江東文化信息。
上海話是在上海地區悠久歷史中形成的方言，匯聚了吳越江南語言文化的精華，有深厚文化積淀。上海話承載上海這座城市的時代迴音、文化血脈、歷史記憶。上海要努力建設成一個有個性特色的東方文化明珠，理應繼承上海語言文化的靈魂。