A. 上海方言
上海方言 發音 意思
人稱：
無、吾 WU 我
阿拉 A LA 我們
儂 NONG 你
那 NA 你們
一、（伊） YI 他
一拉 YI LA 他們
擰 NING 人
撒擰 SA NING 誰
呀 YA 爸爸
娘 NIANG 媽媽
泥子 NI ZI 兒子
女恩 NV EN 女兒
代詞：
個餓 GE 這個
艾餓 EI E 那個
啊里只 A LI ZE 哪個
啊里的 A LI DE 哪裡
時間：
捏里 NIE LI 白天
呀到 YA DAO 晚上
今朝 JIN ZAO 今天（明天就不用翻譯了吧）
辰光 SENG GUANG 時間
日常用語：
哪能 NA NENG 想怎麼樣
儂想哪能 NONG XIANG NA NENG 你想怎麼樣（打架前的起手技能~~）
曉得 XIAO DE 知道
擰得 NING DE 認識
做撒 ZU SA 干什麼
錯氣 CU QI 討厭
泥心 NI XIN 惡心
哦錯 O CUO 臟
清爽 QING SANG 干凈
冊那 CE NA **#￥%（請盡量少用）
老卵 LO LV 牛，很牛
結棍 JIE GUN 厲害
困高 KUN GAO 睡覺
剛 GANG 講、說
表 VE YAO 不要
伐 FE 不（在句末出現為語氣詞「嗎」）
伐來塞 FE LE SE 不行
躺伐老 TANG FE LAO 受不了
十三點 SE SE DI 腦子有問題的人
餓 E 的（在句末出現為語氣詞）
馬相 MA XIANG 外表
嗲 DIA 。。怎麼翻譯呢？就是形容「好、棒」女孩子專用
要是 YAO SHI 如果
么 ME 沒
小比樣 XIAO BI YANG 很沒腔調的小子（貶義）
老比樣 LAO BI YANG 很有腔調的老男人（褒義）
鬧 NAO 語氣詞無意義
叉頭 CA DOU 計程車
眼烏子 。。。 眼睛
噶三胡 GA SE WU 聊天
了 LE 在
拉剛 HE GANG 瞎說
哈七吧得 HA QI BA DE 胡說八道
西 XI 死
赤老 CE LAO 鬼
句 JU 同上
鈴子 LING ZI 暗示（名詞）
花鈴子 HUA LING ZI 暗示（動詞）
接鈴子 JIE LING ZI 明白對方暗示的意思
拎不清 LING FE QING 不識抬舉
搗糨糊 DAO JIANG WU 。。。這個有難度，就是不好好做事，瞎搞。
哈來來 HA LE LE 做事情不計後果（搗糨糊是ER，哈來來是EST）
王撕王 WANG SI WANG 不要命了
搓 CU 嘲笑
搓女擰 CU NV NING 追女孩子--│
搓進 CU JIN 追到手 │--（3連招）
弄特 NONG TE 幹掉------│
吃桑活 QI SANG WUO 被別人揍了（連招的後果）
桑活 SANG WUO 工作，做事情（名詞）
PMP 拍馬屁
MPMP 猛拍馬屁
PMPMP 拚命拍馬屁
杠頭 GANG DOU 就是沖頭，出頭鳥
頂杠頭 DING GANG DOU 自己去做沖頭
色一 SE YI 舒服、爽
B. 上海人有什麼忌諱嗎
1、偶見家中有蛇：稱看家蛇福佑守護主家不能傷害。禁觸摸燕子掏燕子窩。忌鳥糞屙身聞狗哭烏鴉當頭叫，鼠脫腳雄雞上屋母雞啼視作不吉。
2、上海人喜歡面試時穿正式服裝：不要過於呆板也不能太光鮮。而且很注意細節，理解別人的言外之意。上海人是比較精明的靈活點的人比較吃得開。
3、造屋忌正朝南：正南火太旺，一般百姓消受不起稍偏東或西。忌屋正面河道沖門或面對路口。忌宅基地下有墳若不可避讓在地基各轉角放剪刀。造屋忌哭聲。上樑時忌說斧頭而稱山頭，斧與火諧音避火災。忌宅前種竹開門見山，號啕大哭。
4、不能扇扇子：即便是夏天舉辦婚禮，即便是再怎麼熱，但是新娘在婚禮上都是不能扇扇子的，因為扇子的扇是散的諧音，有散夥的意思，對於成雙成對的婚禮來說自然也是不吉利的，所以新娘在婚禮上是不能扇扇子的。
5、忌諱買的樓層：地下室還可能返上來潮氣，其次就是光線差，如果樓間距不達標，白天可能都要點燈。一樓噪音最大，如果臨街受路上的汽車尾氣、揚塵污染最重。一樓更易受到蚊蟲的侵擾，還最易遭盜竊。