當前位置:首頁 » 上海指南 » 你們的上海話怎麼說
擴展閱讀
福州哪裡買披薩餅底 2025-07-29 10:17:45
去福州哪裡人多 2025-07-29 10:09:36
深圳布吉有什麼好吃的不 2025-07-29 09:53:18

你們的上海話怎麼說

發布時間: 2025-07-29 02:26:36

1. 求一些上海話的日常用語

上海話的日常用語有:門檻精、摜浪頭、退招水、推板、收骨頭、軋朋友等。

1、門檻精

「門檻精」源自英語中的「monkey」,猴子的意思。猴子給人的感覺就是精、聰明,因此,構成了洋涇浜英語。

例:這個小姑娘一點都伐肯吃虧,門檻真精啊。

4、推板

來源於英語中的「too bad」。表示差勁、不好的意思。

例:這個人借錢從來不還的,真是推板。

5、收骨頭

源自蘇州話,收是「收作」的簡化,收作可表收拾,如收拾房間,而骨頭是「懶骨頭」之簡化,江南稱懶人為「懶骨頭」。「收骨頭」的意思就是收拾你(一般對小孩子說)。

例:馬上要開學了,回學校儂又要收骨頭咯。

6、軋朋友

軋朋友=「get」朋友,get:得到的意思(談朋友),「軋」是一個普遍運用的動詞,如「軋鬧猛」(湊熱鬧)也能運用。

2. 你們上海話怎麼說

問題一:上海話「你們」、「他們」分別怎麼說?「這里」說成是「格得」或「此里」,有什麼區別嗎? 你們是「拿」、他們是「以拉」
「各得」和「此里」沒有區別,都是「這里」的意思,由於上海是個移民城市,我們的父輩們來自全國各地,大家現在聽到的上海話是融合了包括上海本地方言、蘇北方言、浙江方言等眾多其他方言在內後形成的,因此同一個詞的發音可能由於所屬祖籍不同而有不同。
又比如說「我和你說」這句話,就有很多版本,有「吾跟儂岡」、「吾忒儂岡」、「吾邦儂岡」等各種版本,就是由於受不同其他地區方言影響而產生的。

問題二:你們上海話怎麼講 你是想問「你們」用上海話怎麼講?
就是「拿」咯 我們是「阿拉」他們是「伊拉」

問題三:你搞清楚了嗎?用上海話怎麼說 儂搞清桑了伐
清楚的楚字在上海話里要發平舌音,一般會被直接譯成sang

問題四:你哪不舒服上海話怎麼說 儂額誒唔那能嘎西度。
nong(三聲) e(二聲) ei(三聲) wu(二聲) na(三聲) neng(二聲) ga(一聲)xi(輕聲) (輕聲)
應該就是這樣了……

問題五:上海話謝謝你怎麼說? 謝謝你上海話是「謝謝儂」 謝 a或zia 陽平上去調223 (發濁音,zh發音位置類似普通話x,但是在送氣的時候要強烈振動聲帶,清濁對立是上海話繼承古漢語的重要特徵。其實「謝」是古漢語「邪」母,發音屬於尖團音中的尖音,應該發zia的,這里的z同英語中的z。宋初《廣韻》記載「謝」的發音是「辭夜」切,說明zia是和唐宋時代發音一致的。新派上海話尖團音合並,尖音全部發團音,所以一般都發a。)

問題六:「你們」用上海話怎麼說 單人旁一個「那」
讀作na 升調

問題七:「你是上海哪裡人」用上海話怎麼說 國語 上海話你是上海哪裡人 儂是上海撒地方擰吃飯 切凡睡覺 困高多少錢 幾地這頓飯你請 個頓凡儂請客啊 都是諧音 不知道你能否看明白謝謝採納~

問題八:你話怎麼那麼多,用上海話怎麼說 儂額誒唔那能嘎西度。
nong(三聲) e(二弗) ei(三聲) wu(二聲) na(三聲) neng(二聲) ga(一聲)xi(輕聲) (輕聲)
應該就是這樣了……

問題九:你干什麼呢 上海話怎麼說 你干什麼呢?
儂做啥?

問題十:「你真厲害」用上海話怎麼說 儂哈結棍。

3. "我","你"的上海話怎麼說

1. 「我」在上海話中發音為「唔轎絕肢」,「你」則稱為「儂」。
2. 在上海話中,「我們」稱為「阿拉」,「你們」是「拿」,「她們」則稱為「伊拉」。
3. 上海話是吳語的一種次方言,屬於吳語-太湖片-蘇滬嘉小片。它是上海本土文化的重要根基,也是吳語地區中具有較大影響力的語言之一。

4. "我","你"的上海話怎麼說

「我」上海話諧音「唔」,「你」是「儂」。還有其他的,「我們」是「阿拉」,「你們」是「拿」,「她們」是「伊拉」。

(4)你們的上海話怎麼說擴展閱讀:

上海話,是漢語的一種方言,吳語的一種次方言,屬於吳語-太湖片-蘇滬嘉小片。

上海話又稱上海閑話、上海吳語、吳語上海話、滬語,是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表,與吳語太湖片其他方言基本能互通,是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。

5. 「你們」用上海話怎麼說

學上海話的最佳方法,就是看帶字幕的上海話電視節目,可以速成。上海方言很多,以下是上海話和解釋:

1、關特:閉嘴

2、港特:傻掉

3、悶特:沒話說

19、裝無樣:裝傻

20、人來瘋:過度興奮

21、觸霉頭:倒霉

22、頭皮攪:脾氣犟

(5)你們的上海話怎麼說擴展閱讀

上海方言日常用語注意:

1、上海方言基本上不翹舌。

2、上海方言里有一些輕聲發音。劃下劃線的為輕聲。

3、上海方言有些無法用文字表達清楚,盡量看有音標的拼音

6. 上海話你們怎麼說

在上海話中,「你們」通常會說「倷儂」或者簡化為「儂」在特定語境下代表「你們」的意思,但更准確的表達還是「倷儂」。

  • 倷儂:這是上海話中「你們」的標准說法,用於直接指代對方或第三方的一群人。
  • :在特定語境下,如對話中當雙方都知道所指代的是一群人而非單個人時,「儂」也可以被用來代表「你們」。但為了避免歧義,更推薦使用「倷儂」。

請注意,上海話的發音和用詞可能因地區和個人習慣而有所不同,但「倷儂」是較為普遍和標準的表達方式。