⑴ 說話後面帶噶是哪裡口音
上海話，也被稱為滬語，是上海地區獨特的方言，它在詞彙和發音上與北方語系及鄰近的江浙語系有著顯著的區別。滬語中包含許多獨特的短語和約定俗成的俚語，這些元素共同構成了上海話的獨特魅力和個性。
在滬語中，人們常常會在句子中加入一個叫做「噶」的詞彙，例如「噶好」、「噶高」、「噶遠」、「噶漂亮」等。這里的「噶」在語言表達中具有介於形容詞和語氣詞之間的功能，類似於北方方言中「這么」、「如此」的用法。比如，當北方人說「這幢房子怎麼這么高啊！」或「小姑娘咋這么漂亮」，而在上海話中，則會表達為「格幢房子哪能噶高啦」！、「格小姑娘哪能噶漂亮啦」！因此，「噶」這個詞在滬語中可以被視為一個短語，它傳達的意思與北方方言中的「這么……」表達方式相同。
「噶」字的使用不僅僅豐富了滬語的表達方式，也體現了上海人說話時的幽默感和親切感。這種使用方式不僅使句子更加生動有趣，也讓人們在日常交流中更加輕松愉快。通過這樣的表達方式，上海話展現出了其獨特的文化魅力。
⑵ 上海方言
上海方言 發音 意思
人稱：
無、吾 WU 我
阿拉 A LA 我們
儂 NONG 你
那 NA 你們
一、（伊） YI 他
一拉 YI LA 他們
擰 NING 人
撒擰 SA NING 誰
呀 YA 爸爸
娘 NIANG 媽媽
泥子 NI ZI 兒子
女恩 NV EN 女兒
代詞：
個餓 GE 這個
艾餓 EI E 那個
啊里只 A LI ZE 哪個
啊里的 A LI DE 哪裡
時間：
捏里 NIE LI 白天
呀到 YA DAO 晚上
今朝 JIN ZAO 今天（明天就不用翻譯了吧）
辰光 SENG GUANG 時間
日常用語：
哪能 NA NENG 想怎麼樣
儂想哪能 NONG XIANG NA NENG 你想怎麼樣（打架前的起手技能~~）
曉得 XIAO DE 知道
擰得 NING DE 認識
做撒 ZU SA 干什麼
錯氣 CU QI 討厭
泥心 NI XIN 惡心
哦錯 O CUO 臟
清爽 QING SANG 干凈
冊那 CE NA **#￥%（請盡量少用）
老卵 LO LV 牛，很牛
結棍 JIE GUN 厲害
困高 KUN GAO 睡覺
剛 GANG 講、說
表 VE YAO 不要
伐 FE 不（在句末出現為語氣詞「嗎」）
伐來塞 FE LE SE 不行
躺伐老 TANG FE LAO 受不了
十三點 SE SE DI 腦子有問題的人
餓 E 的（在句末出現為語氣詞）
馬相 MA XIANG 外表
嗲 DIA 。。怎麼翻譯呢？就是形容「好、棒」女孩子專用
要是 YAO SHI 如果
么 ME 沒
小比樣 XIAO BI YANG 很沒腔調的小子（貶義）
老比樣 LAO BI YANG 很有腔調的老男人（褒義）
鬧 NAO 語氣詞無意義
叉頭 CA DOU 計程車
眼烏子 。。。 眼睛
噶三胡 GA SE WU 聊天
了 LE 在
拉剛 HE GANG 瞎說
哈七吧得 HA QI BA DE 胡說八道
西 XI 死
赤老 CE LAO 鬼
句 JU 同上
鈴子 LING ZI 暗示（名詞）
花鈴子 HUA LING ZI 暗示（動詞）
接鈴子 JIE LING ZI 明白對方暗示的意思
拎不清 LING FE QING 不識抬舉
搗糨糊 DAO JIANG WU 。。。這個有難度，就是不好好做事，瞎搞。
哈來來 HA LE LE 做事情不計後果（搗糨糊是ER，哈來來是EST）
王撕王 WANG SI WANG 不要命了
搓 CU 嘲笑
搓女擰 CU NV NING 追女孩子--│
搓進 CU JIN 追到手 │--（3連招）
弄特 NONG TE 幹掉------│
吃桑活 QI SANG WUO 被別人揍了（連招的後果）
桑活 SANG WUO 工作，做事情（名詞）
PMP 拍馬屁
MPMP 猛拍馬屁
PMPMP 拚命拍馬屁
杠頭 GANG DOU 就是沖頭，出頭鳥
頂杠頭 DING GANG DOU 自己去做沖頭
色一 SE YI 舒服、爽
⑶ 普通話翻譯上海話
伐好意思, 老字娘弄桑起,希望弄懂,無會慢慢了解弄餓。x0dx0a希望弄能娘無小的弄餓心情,開心跟伐開心,美躺餓矛盾只會娘啊拉靠了越近。x0dx0a弄桑起無老開心餓,個縮民,弄心裡有無.無會對弄更噶好餓。x0dx0a無會聽弄哎無餓，弄啊要掛。 好好叫照顧字噶。x0dx0a拓展資料：x0dx0a上海話又稱上海閑話、上海吳語、吳語上海話、滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。x0dx0a狹義上海話指上海市區方言，也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言。上海話是以本地吳語為基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。 x0dx0a廣義上海話還包括各上海本地（郊區）方言，主要包括浦東話、松江話、嘉定話、崇明話、金山話、青浦話、奉賢話等。上海地區原由江東11個縣組成，方言反應江東文化信息。