『壹』 上海話謝謝你怎麼說
上海話謝謝你是「謝謝儂」。
吳語原來是可以用漢字寫出來的，在清末民初，上海有過吳語出版物。
「謝謝你」，寫出來是「謝謝唔」或者「謝謝儂」，讀音是[ziazia'nnlak]。唔[nn]是古語「爾」的變體，「拉」是入聲字，是吳語人稱代詞的復數結尾，相當於「們」。現在的「小上海」已經「尖團不分」，「謝」字讀成了[xia]。
(1)謝謝你上海話怎麼寫擴展閱讀：
謝 a或zia 陽平上去調（發濁音，zh發音位置類似普通話x，但是在送氣的時候要強烈振動聲帶，清濁對立是上海話繼承古漢語的重要特徵。
其實「謝」是古漢語「邪」母，發音屬於尖團音中的尖音，應該發zia的，這里的z同英語中的z。宋初《廣韻》記載「謝」的發音是「辭夜」切，說明zia是和唐宋時代發音一致的。新派上海話尖團音合並，尖音全部發團音，所以一般都發a。）