當前位置:首頁 » 上海指南 » 上海話儂是什麼意思
擴展閱讀
上海哪個高復班好 2025-06-19 21:31:13

上海話儂是什麼意思

發布時間: 2022-06-03 19:56:12

A. 上海話「儂是模子」是什麼意思

意思是你做什麼事很到位,能夠讓人滿意,值得別人學習。

表達對你的認可,「儂」就是你的意思,模子就是做人很到位的意思。

(1)上海話儂是什麼意思擴展閱讀:

上海話舉例:

  1. 上海話:介夜了,還乘啥公交車!叫差頭伐

翻譯:那麼晚了,別坐公交車了!叫計程車吧。

2.上海話:阿拉要到虹橋路延安西路。

翻譯:我們要到虹橋路延安西路路口。

B. 「你儂我儂」什麼意思

  1. 你儂我儂出自元朝管道升創作的元曲《我儂詞》:「你儂我儂,忒煞情多;情多處,熱如火;把一塊泥,捻一個你,塑一個我,將咱兩個一齊打碎,用水調和······死同一個槨。」形容兩個人非常恩愛。

  2. 上海話中「儂」是你的意思,翻譯過來你你我你,好像不太通順。

C. 儂恰飯了嗎上海話什麼意思

儂恰飯了嗎
轉換成普通話,就是:
你 吃 飯 了 嗎?
就是最常見的打招呼的方法,類似於北京話的「吃了嗎您內?」

D. 上海話「謝謝儂」什麼意思

上海話「謝謝儂」就是 謝謝你 的意思。

普通話拼音:nóng
部首:亻 部外筆畫:6 總筆畫:8
五筆86:WPEY 五筆98:WPEY 倉頡:OHBV
釋義:
1.方言,你。
2.我(多見於舊詩文)。
3.姓。

E. 『儂』在上海話裡面表示什麼

『儂』在上海話裡面表示:你

儂的基本字義

1、古吳語:"儂"是"我"的意思,多見於舊詩文,古吳語(南朝以前)以"我儂"或"阿儂"表示"我"。

2、現代北部吳語:"儂"是部分吳語區(限上海、紹興、寧波等)中表示"你"的讀音字。

3、現代南部吳語、閩語:"儂"在南部吳語中從古吳語而表示"人",而"人"在北部吳語中讀作nyin,不過也有例外,南部吳語中的金華話,蘭溪話等方言中"儂"也是"你"的讀音。

4、江淮官話濱海話(濱阜小片)"你"的意思,表示尊稱。

5、安徽霍邱、潁上、壽縣等周圍區域方言:女兒的意思,如:老儂 讀音:nóng。

6、賀州本地方言:指我、我們,尤其是指代對話雙方的"我們"。

(5)上海話儂是什麼意思擴展閱讀:

字形演變:

字源解說:

儂,形聲。從人,農聲。本義:人,是古漢語對古代吳越一帶對"人"的叫法的音譯。

相關詞彙解釋:

1、儂家[nóng jiā]

自稱。猶言我。家,後綴。

2、儂好[nóng hǎo]

是江浙滬一代方言詞語,就是「你好」的意思。

3、細儂[xì nóng]

東省,特色方言,高州、信宜市方言。

4、儂音[nóng yīn]

指吳越一帶的語音。

5、儂輩[nóng bèi]

猶言我等。

F. 上海話我斜斜儂哦什麼意思

向你問好。_
上海話儂就是你的意思,上海人見面打招呼會說儂好,讓別人說話會說儂港。
上海話,又叫做上海閑話、上海吳語、吳語上海話、滬語,是一種吳語方言。
上海話是上海本土文化的重要根基,同時上海話也是吳語的重要代表。

G. 上海話:儂哪能嘎老句啥意思

上海話:儂哪能嘎老句。
儂,是你的意思。
哪能,就是怎麼,有點反問、強調的意味。
嘎,就是這么、那麼。
老句,就是熟練、老練的意思。
這句話連起來就是你怎麼那麼熟練的呀?
帶點驚訝的口吻。

H. 上海話「儂好,儂港」是什麼意思

上海話「儂好,儂港」的意思是你好,你說。

上海話「儂好,儂港」是江浙滬一帶方言詞語,就是「你好,你說」的意思。「儂「 是南方方言字,江淮官話濱海話(濱阜小片)「你」的意思,表示尊稱,讀作:你儂或者儂;(北部)吳語「你」 的意思(僅限上海和寧波等);(南部)吳語、閩語「人」的意思。

(8)上海話儂是什麼意思擴展閱讀

上海話的讀音分布:

上海市區通用上海話擁有聲母27個,韻母43個,聲調5個。上海市區韻母數為43個。上海郊區松江、金山、崇明韻母數多達56、52、55個。

上海話具有濁音,因此在平上去入古四聲的基礎上是清濁對立。上海市區話聲調是5個,在四聲八調基礎上,陽平、上、去合並,陰上、去合並而來:陰平52,陰去334,陽去113,陰入55,陽入23。上海近郊話聲調有7個,在四聲八調基礎上,陽上與陽去歸並而來。

I. 上海話的「儂」是「你」,還是「我」

儂nong――你 我――吾wu