㈠ 福建話吃飯怎麼說
ye buin。
福建話一般指閩語。
閩語(Min Chinese),即漢藏語系漢語族閩語支或被稱為漢藏語系漢語閩方言,總體使用人口超過七千萬人,主要分布於福建,也分布於浙江南部、台灣、廣東和海南及海外。
閩語是各閩方言的統稱,閩語支其下的閩北語、閩南語、閩東語、閩中語、莆仙語是互不統屬的五種漢語一級方言。
詞彙
閩語有一大批屬於本方言區常見而其他方言少見的語言詞。這些方言詞有兩個特點:一是繼承古代的語詞多,二是單音節詞多。例如 「卵」(蛋)。「目」(眼睛)、「塗」(泥土)、「曝」(曬)、「拍」(打)等等,都可以從古籍中找到出處、也都是單音節詞。
㈡ 廈門話吃面怎麼說
在閩南語中「吃」為「胛」(jia一聲),「面」為「米」(mi一聲),念「jia mi」,當然不同地方閩南話口音也不同。
㈢ 晚上好吃飯了嗎閩南語怎麼說
晚上好吃飯了嗎?
晚上好,按普通話晚上好直譯:bhuan3 xiang2 ho4。
吃飯了嗎?常說:吃抑無了?(jia4 a1 bho1~2 lo3;義:吃了還是沒吃了);吃抑未(jia4 a1 bhoi2);吃飯無了?(jia3 buin3 bho1~2 lo 3;義:吃飯了還是無吃飯了);吃未?(jia4 bhoi1;義:吃飯了沒?縣城多聽)。這大體是我這邊河洛話情況。
如沒吃,回答是:未之(bhoi2 zu1);未吃之;
如吃過:回答是:吃好了;吃了。
㈣ 吃飯閩南語怎麼說
吃飯,拼音chi fan,各第1、4聲。
ch→j聲母河洛話,過渡為ji,添母音韻腳a,定音為:jia,為日用口讀音;
ch,看成c類,音轉→q聲母河洛話音,變為qi,為文讀音。
飯,f聲母拼音→b聲母河洛話音,過渡為ban,修飾為buin(在廣東海陸豐地區河洛話多聽到這音;也可聽到bng這音,與「綳」有較明顯諧音)。
飯,文讀時由f聲母→h聲母河洛話,過渡為han,添韻母u於a前,念:huan。
廣東海陸豐地區河洛話情形。
㈤ 請教大家,「吃飯」閩南語怎麼說
「吃飯」的普通話讀音:
chī fàn。
「吃飯」的閩南語讀音為:
jià buī。
㈥ 吃飯用閩南話怎麼說
吃飯→口讀:jia3 buin3;
童謠:
老林老功夫→lao1 lim1~2 lao1 kang1 kuoi2~3;(林:應指的是「樹林」,但又聽成「林」姓);
吃飯甭配配→jia buin mian poi poi;(吃飯不用伴菜);
配菜配肉都隨便→poi sai poi rio dou sui bian(音:配屎配尿都隨便;菜→特別音:sai;肉→niee,與「溺」諧音,聯繫到「尿」→rio)。
(義:老樹林有老技巧,「吃飯」不用吃菜,吃屎吃尿都行的了;用這個意思來形容有些人吃飯不講究,粗茶淡飯,隨便應付…憑印象是這樣…)。
㈦ 吃飯閩南話怎麼講
吃飯,拼音:chi fan;
就著「吃飯」這兩粒字,廣東汕尾地區河洛語分為口讀與文讀:
吃飯→口讀:jia3 buin3;
吃飯→文讀:qi3 huan2;
吃,拼音ch聲母,可對轉為河洛話j、q等等聲母;
飯,拼音f聲母,可對轉為b、h聲母河洛話。
㈧ 吃飯閩南話怎麼說
摘要 吃飯在閩南語習慣僅用於吃白米飯,這時說:jia beng
㈨ 閩南語快點來吃飯怎麼說
「快點來吃飯」,廣東•汕尾市•海陸豐地區河洛語常用:行敏來吃飯→giann3 mie4 lai3 jia3 buin3/beng3;
敏略/點兒來吃飯→mie4 nai1/diarm3 a3 lai3 jia3 buin3 /beng3。