『壹』 「<<宋史.鞠詠傳>>的翻譯」
鞠詠考中進士，他以文才得到王化基的賞識。王化基做了杭州知府後。鞠詠被提拔，被朝庭提封為大理評事，任為杭州仁和縣的知縣。鞠赴任前，先寫了一封信和一首詩寄給了王化基，以感謝王公過去對他的栽培獎進，（又說）這次在王公手下為官，能夠以詩文往來同樂了等內容。王化基卻沒有給鞠回信。鞠到任後，（王化基）並未給予任何特別的禮遇，而考察督促鞠的政事卻非常嚴格。鞠詠大失所望，從此不再奢望得到王公的額外關照，而是專心治理縣事。後來王化基入朝被任為參知政事。他到職後首先推薦鞠詠。有人問他問他原因。王化基說："鞠詠有才幹，不怕被埋沒。我所為他擔心的是氣盛和驕傲，所以我才有意壓制一下他這種情緒，以使他的品行更高尚。"鞠詠聽到這些話很感動，從此更把王化基當做良師益友了。
釋褐，除去平民的衣服，換上官服，即「作官」。
『貳』 王化基文言文翻譯
1. 《鞠詠為進士》的全文翻譯
譯文：
鞠詠參加考進士，（他）憑借文才得到王化基的賞識。等到王化基掌管杭州（知府）後，鞠詠被提拔進士及第，經考試（被朝廷）授官為大理評事，掌管杭州仁和縣。
將要去做官，鞠詠先寫了書信和所寫的詩寄給王化基，來感謝（王化基）平日曾經對他的栽培，（並表達了）現在自己也擔任官吏，希望能夠用文字書信（與王化基）交往同樂的意願。
王化基沒有回復。等到（鞠詠）上任後，（王化基）對他一點兒不加禮遇，非常急切地考核他的公務。鞠詠非常失望，於是不再期望得到王化基的知遇，而是專心干政事。
後來，王化基被召入朝廷做參知政事，（他上任後）第一件事便是（向皇帝）舉薦鞠詠。有人問他原因，（他）答道：「憑鞠詠的才能，不用擔心將來不顯達。
擔憂的是他恃才傲物、氣盛為驕，我故意抑制他，來成就他的德行罷了。」鞠詠聽說了這件事，才把王化基作為真正和自己相知的人。
節選自宋朝魏泰所著的《東軒筆錄》卷二，講述了北宋鞠詠在入仕初期與恩師王化基的一段千古佳話，
原文：
鞠詠為進士，以文學受知於王公化基。及王公知杭州，詠擢第，釋褐為大理評事，知杭州仁和縣。將之官，先以書及所作詩寄王公，以謝平昔獎進，今復為吏，得以文字相樂之意。
王公不答。及至任，略不加禮，課其職事甚急。鞠大失所望。於是不復冀其相知，而專修吏干矣。其後，王公入為參知政事，首以詠薦。
人或問其故，答曰：「鞠詠之才，不患不達。所憂者氣峻而驕，我故抑之，以成其德耳。」鞠聞之，始以王公為真相知也。
(2)及王公知杭州的知什麼意思擴展閱讀：
北宋人王化基與鞠詠詩師生兼朋友的關系，王化基賞識鞠詠的才華，但為了讓他練達政務，戒驕戒傲，在公務上對他嚴加考核。
在生活作風上對他嚴格要求，並在適當的時候提拔了他。王化基的做法體現了真正的友情所應該具有的正派、責任等優良品質。
人物介紹：
1、鞠詠，字詠之，北宋開封人。父勵，尚書膳部員外郎、廣南轉運使。詠十歲而孤，好學自立。舉進士，試秘書省校書郎、知錢塘縣，改著作郎、知山陰縣。
2、王化基，太平興國二年（977），舉進士，為大理評事，通判常州。遷太子右贊善大夫、知嵐州。時趙普為相，建議以驟用人無益於治，改淮南節度判官。
入為著作郎，遷右拾遺，抗疏自薦。宋太宗覽奏曰：「化基自結人主，慷慨之士也。」召試，知制誥，以右諫議大夫權御史中丞。
一日，侍便殿，問以邊事，對曰：「治天下猶植木焉，所患根本未固，固則枝幹不足憂。朝廷治，則邊鄙何患乎不安？」又嘗令薦士，即一疏數十人，王嗣宗、薛映、耿望，皆其人也。
初，柴禹錫任樞密，有奴受人金，而禹錫實不知也。參知政事陳恕欲因以中禹錫。太宗怒，引囚訊其事，化基為辨其誣。太宗感悟，以化基為長者。淳化中，拜中丞，俄知京朝官考課。
遷工部侍郎。至道三年，超拜參知政事。咸平四年，以工部尚書罷知揚州。移知河南府，進禮部尚書。大中祥符三年（1010），卒，年六十七。贈右僕射，謚惠獻。
作者介紹：
魏泰，北宋士人。字道輔，襄陽人。出身世族。姐魏氏是北宋著名女詞人，封道國夫人；姐夫曾布官至丞相。從小好逞強行霸，嘗於試院中毆打考官幾死，因此不得錄取。
後博覽群書，但不思仕進。性詼諧，尤好談朝野趣聞。善辯，與人談笑，莫有能擋其詞鋒者。徽宗崇觀年間，（1102-1110年），大臣章惇贊其才，欲任以職事、辭不就。
晚年居家，倚仗姐夫之勢，橫行鄉里，邑人深為不滿。又愛訛托他人之名作書，如借武人張師正名作《志怪集》、《括異志》、《倦遊錄》。
借梅堯臣名作《碧雲》。以真名著有《臨漢隱居集》二十卷、《臨漢隱居詩話》一卷、《東軒筆錄》十五卷，傳於世。
2. 王化基成人之德 翻譯
一、譯文 鞠詠參加考進士，（他）憑借文才得到王化基的賞識。
等到王化基掌管杭州（知府）後，鞠詠被提拔進士及第，經考試（被朝廷）授官為大理評事，掌管杭州仁和縣。 將要去做官，鞠詠先寫了書信和所寫的詩寄給王化基，來感謝（王化基）平日曾經對他的栽培，（並表達了）現在自己也擔任官吏，希望能夠用文字書信（與王化基）交往同樂的意願。
王化基沒有回復。等到（鞠詠）上任後，（王化基）對他一點兒不加禮遇，非常急切地考核他的公務。
鞠詠非常失望，於是不再期望得到王化基的知遇，而是專心干政事。後來，王化基被召入朝廷做參知政事，（他上任後）第一件事便是（向皇帝）舉薦鞠詠。
有人問他原因，（他）答道：「憑鞠詠的才能，不用擔心將來不顯達。擔憂的是他恃才傲物、氣盛為驕，我故意抑制他，來成就他的德行罷了。」
鞠詠聽說了這件事，才把王化基作為真正和自己相知的人。 二、原文 鞠詠為進士，以文學受知於王公化基。
及王公知杭州，詠擢第，釋褐為大理評事，知杭州仁和縣。將之官，先以書及所作詩寄王公，以謝平昔獎進，今復為吏，得以文字相樂之意。
王公不答。及至任，略不加禮，課其職事甚急。
鞠大失所望。於是不復冀其相知，而專修吏干矣。
其後，王公入為參知政事，首以詠薦。人或問其故，答曰：「鞠詠之才，不患不達。
所憂者氣峻而驕，我故抑之，以成其德耳。」鞠聞之，始以王公為真相知也。
三、出處 《東軒筆錄》 (2)及王公知杭州的知什麼意思擴展閱讀 一、創作背景 《東軒筆錄》，古代中國文言軼事小說。北宋魏泰撰。
凡十五卷，是魏泰記載北宋太祖至神宗六朝舊事的筆記。 二、作品賞析 所記以仁宗，神宗兩朝事居多，由於魏泰多與上層人物交往，熟知內情，所記當時歷史尤其是王安石變法，有重要參考價值。
書中記載的呂惠卿與王安石書，是了解呂、王關系的重要材料。 三、作者簡介 魏泰，北宋士人。
字道輔，襄陽人。出身世族。
姐魏氏是北宋著名女詞人，封道國夫人；姐夫曾布官至丞相。 從小好逞強行霸，嘗於試院中毆打考官幾死，因此不得錄取。
後博覽群書，但不思仕進。性詼諧，尤好談朝野趣聞。
善辯，與人談笑，莫有能擋其詞鋒者。徽宗崇觀年間，（1102-1110年），大臣章惇贊其才，欲任以職事、辭不就。
晚年居家，倚仗姐夫之勢，橫行鄉里，邑人深為不滿。 又愛訛托他人之名作書，如借武人張師正名作《志怪集》、《括異志》、《倦遊錄》；借梅堯臣名作《碧雲》。
以真名著有《臨漢隱居集》二十卷、《臨漢隱居詩話》一卷、《東軒筆錄》十五卷，傳於世。 參考資料來源：網路-鞠詠為進士。
3. 文言文翻譯 臧孫行猛政
臧孫行猛政，子貢非之
臧孫行猛政，子貢非之，曰：「獨不聞子產之相鄭乎？推賢舉能，抑惡揚善；有大略者不問其短有厚德者不非小疵家給人足囹圄空虛。子產卒，國人皆叩心流涕，三月不聞竽琴之音。其生也見愛，死也可悲！」
譯文
臧孫施行暴政，子貢認為這不對，就對他說：「難道你沒有聽說過子產作鄭國相的事嗎？推舉、提拔有才能人，壓制邪惡，褒揚善行；對有雄才大略的人，不追究他的短處；對有很高道德修養的人，不責備他的小毛病。家家富裕，人人充足，監獄卻空閑了起來。子產去世報，國人們都傷心捶胸，痛哭流涕，三月聽不到吹竽吹琴之類的聲音。他活著的時候，受到人們的尊敬，死了人們對他悲痛萬分！」
4. 翻譯汪藻的《郭永傳》,（文言文）
郭永學識淵博，廣泛地通曉古今世事，有了錢就去買書來讀，家中藏書有萬余卷之多，能依據事情寫文章，都可以把它寫下來，並不追求別人知道。
見到古代那些樹立名聲、節操的人，沒有不感到慨然嘆息的，合起書本，整日如此，並且特別仰慕顏真卿的為人。喜歡當面指責人的過錯，不會在背面說別人的壞話；聽到別人有細小的善舉，一定贊嘆不已，稱自己比不上人家。
杜充任大名太守時，名望很高，郭永曾經謀劃了數條計策來拜見他，後來有一天問他對計策的看法，杜充說：「還沒有讀。」郭永數落他說：「人有志向卻沒有才學，喜好名聲卻丟掉了實學，驕傲自負而得的虛名，用這來擔當大任，很少有不失敗的，您足以擔當治理的重任嗎？」杜充十分慚愧。
靖康元年冬天，金人再次進犯京師，內外阻絕，有人把兩宮被擄的消息告訴郭永，郭永伏地號哭。家人帶他回家後，他絕食數日，後聽說大元帥府的文書到了，才勉強吃了一頓飯，他的忠孝原來都出於他的本性。
5. 文言文 翻譯
又一個家庭貧窮而喝不起酒，每次都是吃糟餅兩個就睡覺。恰巧遇到一位朋友問他：「你吃的是酒嗎？」他回答說：「你說的不對，我吃的是糟餅。」回家以後把事情對他妻子說了，他妻子說：「獃子，你就說喝酒，也有點面子。」丈夫點頭。再出去，然就遇到這個朋友，問題和前面一樣，他以喝酒作為答案。朋友逗他說：「酒是燙著喝的？還是涼著喝的？」他回答說：「是熯的。」他朋友笑著說：「還是糟餅。」回到家中，妻子知道了這件事情，埋怨他說：「你怎麼說是熯的，你要說是燙酒喝的。」丈夫說：「我知道了。」再遇到這個朋友，沒等到朋友問就誇口說：「我今天喝的酒，是燙著喝的。」朋友問：「你喝了多少？」他伸出他的手說：「兩個。」
請問你說的「止」字再哪？如果你說的是「每出啖糟餅二枚」中的這個出字，那它的意思應該是「僅僅。」
適：恰巧。
語：應該是一個謂語前置吧，記不太清楚了。意思是「對。。。說。」
雲：說。
汝如何說熯，須雲熱飲：你怎麼能說是熯的，你要說是燙過喝的。
完成
PS：汝如何說熯，須雲熱飲，這一句翻譯並不一定正確。還有「語」的那個詞語用法。
6. 明史.何楷傳文言文翻譯
何楷，字元子，漳州鎮海衛人。天啟五年進士。值魏忠賢亂政，不謁選而歸。崇禎時，授戶部主事，進員外郎，改刑科給事中。流賊陷鳳陽，毀皇陵。楷劾巡撫楊一鵬、巡按吳振纓罪，而刺輔臣溫體仁、王應熊，言：「振纓，體仁私人；一鵬，應熊座主也。逆賊犯皇陵，神人共憤。陛下輟講避殿，感動
何楷撰《詩經世本古義》
臣民。二輔臣獨漫視之，欲令一鵬、振纓戴罪自贖。情面重，祖宗陵寢為輕；朋比深，天下譏刺不恤。」忤旨，鐫一秩視事。又言：「應熊、體仁奏辯，明自引門生姻婭。刑官瞻徇，實由於此。乞宣諭輔臣，毋分別恩仇，以國事為戲。」應熊復奏辯。楷言：「臣疏未奉旨，應熊先一日摭引臣疏詞，必有漏禁中語者。」帝意動，令應熊自陳，應熊竟由是去。吏部尚書言登、萊要地，巡撫陳應元引疾，宜允其去。及推勞永嘉代應元，則言登萊巡撫本贅員。楷亦疏駁之。楷又請給贈都御史高攀龍官，誥賜左光斗諸臣謚，召還惠世揚。疏多見聽。屢遷工科都給事中。
7. 文言文翻譯鮑子難客
【原文】齊田氏祖於庭，食客千人.有獻魚、雁者，田氏視之，乃嘆曰：「天之於民厚矣！殖五穀，生魚鳥，以為之用.」眾客和之.有鮑氏之子，年十二，亦在坐，進曰：「不如君言.天地萬物與我並生，類也.類無貴賤，徒以小大智力而相制，彼此相食，非相為而生之.人取可食者而食之，豈天本為人生之？且蚊蚋囋膚，虎狼食肉，非天本為蚊蚋生人、虎狼生肉者也？」 （選自《諸子集成·列子·說符》）【翻譯】齊國貴族田氏，一次在庭院里祭祀路神.祭禮完畢，應邀參加 宴飲的賓客有上千人.席間，有人獻上魚雁，他看了就感慨地說：「天帝對人類的恩德多麼深厚啊！繁殖了五穀，生育了魚鳥，供我們享用.」他剛說完，赴宴的眾賓客隨聲附和，一致贊同.這時，在座的一個姓鮑的十二歲小孩，走上前來說：「事情並非如您所說啊！天地之間的萬物，和我們共同生存在自然界，都是物類.物類本身，並無貴賤之分，而僅僅憑借智慧大小，力量強弱，相互制約，得以生存，並非誰為誰而生.人類獲取能吃的東西食用，哪裡是上天專門為人降生的呢？比如，蚊、蚋吸人的血，虎狼吃人的肉，難道能說上天生出人類是為蚊蚋和虎狼製造食品嗎？」【注釋】齊田氏：齊國姓田的（貴族）.食：宴飲.祖於庭：在庭院里設宴祭路神.祖：古人出遠門先設宴祭路神叫「祖」.殖：種植，使……繁衍生長.以：用來 .為：給.迭：更迭.交替地，輪流地.預於次：參與在末座.預，參與.次，中間.祖：古代祭祀的名稱.原指出行時祭祀路神，在這里只是祭祀（天地鬼神）之義.和：應和.表示同意.亦：也.坐：通「座」，坐席，座位.響：回聲.徒：只.類：種類；物類.蚊蚋（ruì）囋（zǎn）膚：蚊蚋咬人的皮膚.蚋，一種吸血昆蟲.囋：叮咬.食客：投靠在貴族門下有一技之長的人.並：一起.智力：智慧和力量.本：本來，原本.非相為而生：不是為了對方的生存而生存的.。
8. 文言文翻譯：
呂翁經邯鄲道上，邸舍中，有少年盧生自嘆貧困，言訖思睡，主方炊黃粱。翁探囊中一枕以授生， 曰：「枕此即榮遇如意。」生枕之，夢自枕竅入，至一國，功名得意，身歷富貴五十年，老病而卒。欠伸而寤，顧呂翁在傍，主人炊黃粱猶未熟。生謝曰：「先生以此窒吾之欲。」----唐·無名氏《異聞錄》
呂翁經過邯鄲的路上，在旅館舍中，有個姓盧的年輕人嘆息自己很貧窮困苦，稅完想睡，店主人正煮黃粱。呂翁伸手從布袋裡拿出一個枕頭交給那姓盧的年輕人；說：「枕上這個枕頭就可以得到美好的遭遇而使你樣樣滿意了。」姓盧的年輕人枕著以後，夢見從自己枕頭的小孔進到一個國家做官非常得意，親身享受富貴五十年，年老生病而死。這時，伸伸懶腰，打個哈欠就醒了，回頭看到呂翁還在身旁，店主人煮的黃粱還沒有熟。姓盧的年輕人感謝呂翁說：「先生用個枕頭堵住了我心中的私慾。」
『叄』 《鞠詠為進士》的全文翻譯
《鞠詠為進士》譯文：
鞠詠參加考進士，他憑借文才得到王化基的賞識。等到王化基掌管杭州知府後，鞠詠被提拔進士及第，經考試授官為大理評事，掌管杭州仁和縣。
將要去做官，鞠詠先寫了書信和所寫的詩寄給王化基，來感謝平日曾經對他的栽培，並表達了現在自己也擔任官吏，希望能夠用文字書信交往同樂的意願。等到鞠詠上任後，王化基對他一點兒不加禮遇，非常急切地考核他的公務。鞠詠非常失望。
有人問他原因，他答道：「憑鞠詠的才能，不用擔心將來不顯達。擔憂的是他恃才傲物、氣盛為驕，我故意抑制他，來成就他的德行罷了。」
鞠詠聽說了這件事，才把王化基作為真正和自己相知的人。
《鞠詠為進士》原文：
鞠詠為進士
作者：魏泰
朝代：宋
鞠詠為進士，以文學受知於王公化基。及王公知杭州，詠擢第，釋褐為大理評事，知杭州仁和縣。
將之官，先以書及所作詩寄王公，以謝平昔獎進，今復為吏，得以文字相樂之意。於是不復冀其相知，而專修吏干矣。其後，王公入為參知政事，首以詠薦。
及至任，略不加禮，課其職事甚急。鞠大失所望。人或問其故，答曰：「鞠詠之才，不患不達。所憂者氣峻而驕，我故抑之，以成其德耳。」
鞠聞之，始以王公為真相知也。
(3)及王公知杭州的知什麼意思擴展閱讀：
北宋人王化基與鞠詠詩師生兼朋友的關系，王化基賞識鞠詠的才華，但為了讓他練達政務，戒驕戒傲，在公務上對他嚴加考核，在生活作風上對他嚴格要求，並在適當的時候提拔了他。王化基的做法體現了真正的友情所應該具有的正派、責任等優良品質。
《鞠詠為進士》體現出王化基故意壓制鞠詠是擔心他恃才傲物，王化基對待下屬的可貴之處主要是知人善任。
鞠詠，字詠之，北宋開封人。父勵，尚書膳部員外郎、廣南轉運使。詠十歲而孤，好學自立。舉進士，試秘書省校書郎、知錢塘縣，改著作郎、知山陰縣。
王化基寬厚有容，喜慍不形，僚佐有相凌慢者，輒優容之。在中書，不以蔭補諸子官，然善教訓，故其子王舉正、王舉直、王舉善、王舉元皆有所立。
作者魏泰，北宋士人。字道輔，襄陽人。出身世族。姐魏氏是北宋著名女詞人，封道國夫人；姐夫曾布官至丞相。從小好逞強行霸，嘗於試院中毆打考官幾死，因此不得錄取。後博覽群書，但不思仕進。名著有《臨漢隱居集》二十卷、《臨漢隱居詩話》一卷、《東軒筆錄》十五卷，傳於世。
『肆』 文言文東軒筆錄答案
《東軒筆錄》，古代漢族文言軼事小說。北宋魏泰撰。凡十五卷，是魏泰記載北宋太祖至神宗六朝舊事的筆記。
王化基成人之德北宋《東軒筆錄》閱讀答案
鞠詠為進士，以文學受知於王公化基。及王公知杭州，詠擢第①，釋褐②為大理評事，知杭州仁和縣。將之官，先以書及所作詩寄王公，以謝平昔獎進，今復為吏，得以文字相樂之意。王公不答。及至任，略不加禮，課③其職事甚急。鞠大失所望。於是不復冀其相知，而專修吏干矣。其後，王公入為參知政事，首以詠薦。人或問其故，答曰：「鞠詠之才，不患不達。所憂者氣峻而驕®，我故抑之，以成其德耳。」鞠聞之，始以王公為真相知也。 （選自北宋《東軒筆錄》）
【注釋】①擢第：科舉考試及第。②釋褐：除去平民的衣服，換上官服，即「作官」。③課:對官吏的定期考核。④氣峻而驕:氣盛而驕傲。
1. 下列加點詞在句中的意思解釋有誤的是
A. 知杭州仁和縣 知：擔任知縣
B. 以謝平昔獎進 謝：感謝
C. 於是不復冀其相知 冀：希望
D. 人或問其故 故：過去
2. 下面句子中加點的「之」與「將之官」中的「之」相同的一項是
A. 何陋之有 B. 吾欲之南海
C. 暮寢而思之 D. 公將馳之
3. 下列對文章內容的理解不正確的一項是
A. 鞠詠考進士，他憑借文才得到王化基的賞識。
B. 王化基對鞠詠「故抑之」的原因是擔心他氣盛而驕傲。
C. 王化基入朝任參政知事後，首先把鞠詠推薦給皇帝。
D. 鞠詠為官多年，深得王化基獎掖提攜，他一直把王化基當做真正的相知。
4. 請把文言語段中畫線的語句翻譯成現代漢語。
鞠詠之才，不患不達。
王化基成人之德北宋《東軒筆錄》閱讀答案
1.答案為D。在這里「故」是「緣故，原因」的意思。
2.答案為B。B項羽例句中的「之」都是動詞，是「去，到、往」的意思；A項中的「之」無實義，是賓語前置的標志；CD兩項中的「之」都是代詞。
3.答案為D。D項錯在王化基並沒有一直獎掖提攜鞠詠，還曾為了促進他而「壓制」過他，鞠詠也並不是一直把王化基當做真正的相知，曾一度不再對王化基抱有相知的希望。
4.翻譯為：（憑）鞠詠的才幹，（我）不擔心他不能得志。
【王化基成人之德北宋《東軒筆錄》閱讀答案譯文】
鞠詠考進士，他憑借文才得到王化基的賞識。等到王化基擔任杭州知府後，鞠詠受到提拔，從平民被封為大理評事，擔任杭州仁和縣的知縣。鞠詠將要到任，先把一封信和作的詩寄給王化基，以感謝王公過往對他的獎掖栽培，並表達這次在王公手下為官，能夠用詩文往來同樂等意思。王化基卻沒有給鞠詠回信。鞠詠到任後，（王化基）並未給予任何特別的禮遇，而考察督促鞠詠的政事卻非常嚴格。鞠詠大失所望，從此不再奢望得到王公的額外關照，而是專心治理縣事。後來王化基入朝被任為參知政事。他到職後首先把鞠詠推薦（給皇帝）。有人問他原因，王化基說：「憑鞠詠的才幹，不擔心他不能得志。我所擔心的是他氣盛和驕傲，所以我才有意壓制一下他這種情緒，來成就他的美德。」鞠詠聽到這些話很感動，從此才把王化基當做真正的相知。
張文定公齊賢，以右拾遺為江南轉運使。一日家宴，一奴竊銀器數事①於懷中，文定自簾下熟視不問爾。後文定晚年為宰相，門下廝役往往侍班行②，而此奴竟不沾祿。奴隸間再拜而告曰：「某事相公最久，凡後於某者皆得官矣。相公獨遺某，何也？」因泣下不止。文定憫③然語曰：「我欲不言，爾乃怨我。爾憶江南日盜吾銀器數事乎？我懷之三十年不以告人，雖爾亦不知也。吾備位宰相，進退百官，志在激濁揚清，敢以盜賊薦耶？念汝事吾日久，今予汝錢三百千，汝其去吾門下，自擇所安。蓋吾既發汝平昔之事，汝其有愧於吾而不可復留也。」奴震駭，泣拜而去。
【注】①數事：若干件。事物的一件叫一事。②班行：按位次封官。③憫：同情。④激濁揚清：斥惡揚善。
10．解釋下列加點詞語在句中的意思。（2分）
（1）因泣下不止 因：
（2）我懷之三十年不以告人 懷：
11．張文定做了宰相後為什麼沒有給侍候自己時間最長的僕人安排官職？（3分）
答：
12．張文定對待僕人的故事告訴了我們什麼道理？（3分）
答： 10、（1）於是（不能解釋為：因此、因為） （2）藏在心中
11、 因為這位僕人在張文定舉行家宴的時候偷了銀器，被張文定認為品行不端，不適合做官。）
12、客觀公正地對待人的錯誤，多一份理解與關心，指出其錯誤，給人以改正的機會；同時也應未雨綢繆，把他人的錯誤當成自己學習的機會，使自己或身邊的人不再犯類似的錯誤。
【原文翻譯】
張齊賢，從右拾遺升為江南轉運使。一天舉行家宴，一個僕人偷了若干件銀器藏在懷里，齊賢在門簾後看見卻不過問。後來，齊賢晚年任宰相，他家的僕人很多也做了官，只有那位僕人竟沒有官職俸祿。這個奴僕乘空閑時間再次跪在齊賢面前說：「我侍候您時間最長，比我後來的人都已經封官，您為什麼獨獨遺忘了我呢？」於是哭泣不停。齊賢同情地說：「我本來不想說，你又會怨恨我。你還記得在江南時，你偷盜銀器的事嗎？我將這件事藏在心中近三十年沒有告訴過別人，即使你自己也不知道。我現在位居宰相，任免官員，激勵賢良，斥退貪官污吏，怎能推薦一個小偷做官呢？看在你侍候了我很長時間，現在給你三十萬錢，你離開我這兒，自己選擇一個地方安家吧。因為我既然揭發這件過去的事，你也必然有愧於我而無法再留下。」僕人十分震驚，哭著拜別而去。「張文定公齊賢」閱讀答案及翻譯
【摘自網路】
『伍』 鞠詠為進士，以文學受知於王公化基。及王公知杭州，詠擢第，釋褐 ① 為大理評事，知杭州仁和縣。將之
| ①（1）知：掌管，作……知縣。 （2）平昔：往常，過去。 （3）冀：希望。 （4）峻：高傲。（意對即可） ②BD ③（1）鞠詠到任後，（王化基）並未給予任何特別的禮遇，而考察督促鞠的政事卻非常嚴格。 （2）鞠詠有才幹，不怕被埋沒。 ④擔心他恃才傲物。（意對即可） ⑤知人善任。（意對即可） |