當前位置:首頁 » 杭州知識 » 杭州西湖英文是什麼意思
擴展閱讀
天津手工藝有哪些 2023-02-08 07:50:44

杭州西湖英文是什麼意思

發布時間: 2023-01-26 05:56:50

⑴ 西湖英文怎麼說

超級新華字典

西湖
xī hú
[the West Lake]
湖名。在浙江省杭州市區以西,三面環山(有南高峰、北高峰、玉皇山等),周長15公里,被孤山、白堤、蘇堤分隔為外西湖、里西湖、後西湖、小南湖和岳湖

⑵ 西湖這個名稱的正確英文翻譯

West Lake is located west of Hangzhou City. There are dozens of lakes called West Lake worldwide, but "West Lake" usually refers to the west lake in Hangzhou. It is surrounded by mountains on three sides, with an area of around 6.5 square kilometers. The distance from north to south is about 3.2 kilometers, and east to west, 2.8 kilometers. The circumference is around 15 kilometers. The average depth of West Lake is 2.27 meters, and the capacity is about 14,290,000 cubic meters. The lake is divided by Gu Shan, Bai, Su and Yanggong Causeways into five areas. Ordered by their areas, they are Outer West Lake (外西湖), West Inner Lake (西里湖, or 後西湖, or 後湖), North Inner Lake (北里湖 or 里西湖), Little South Lake (小南湖 or 南湖) and Yue Lake (岳湖). "Outer West Lake" is the largest. "Gu Shan" or Gu Hill is the largest natural island in the lake. Su & Bai Causeways run cross the lake. Three small man-made islands, "Xiao Ying Zhou" (小瀛洲), "Hu Xing Ting" (湖心亭), "Ruan Gong Dun" (阮公墩), lie in the center of Outer West Lake. Thus, the basic layout is "one hill, two causeways, three islands, and five lakes".

⑶ 用英文介紹杭州西湖

West Lake, located in the west of Hangzhou, Zhejiang Province, is one of the first national key scenic spots in China and one of China's top ten scenic spots. It is one of the main ornamental freshwater lakes in mainland China, and is one of the few World Heritage Sites and the only lake cultural heritage in China.

西湖,位於浙江省杭州市西面,是中國大陸首批國家重點風景名勝區和中國十大風景名勝之一。它是中國大陸主要的觀賞性淡水湖泊之一,也是現今《世界遺產名錄》中少數幾個和中國唯一一個湖泊類文化遺產。

The West Lake is surrounded by mountains on three sides, covering an area of 6.39 square kilometers, about 2.8 kilometers wide from east to west, 3.2 kilometers long from north to south, and nearly 15 kilometers around the lake.

西湖三面環山,面積約6.39平方千米,東西寬約2.8千米,南北長約3.2千米,繞湖一周近15千米。

The lake is separated by Gushan, Baidi, Sudi and Yanggong Dikes. According to the size of the area, there are five water faces, namely, West Lake, Xili Lake, Beili Lake, Xiaonan Lake and Yuehu.

湖中被孤山、白堤、蘇堤、楊公堤分隔,按面積大小分別為外西湖、西里湖、北里湖、小南湖及岳湖等五片水面。

Su Di and Bai Dike cross the lake, Xiao Wei Chau The three small islands of Huxinting and Mekongn stand in the heart of the West Lake. The Leifeng Pagoda in Xizhao Mountain and the Baoding Tower in the Gem Mountain are separated by the lake, thus forming 「One Mountain, Two Towers, Three Islands, The basic pattern of the Three Dykes and Five Lakes.

蘇堤、白堤越過湖面,小瀛洲、湖心亭、阮公墩三個小島鼎立於外西湖湖心,夕照山的雷峰塔與寶石山的保俶塔隔湖相映,由此形成了「一山、二塔、三島、三堤、五湖」的基本格局。

(3)杭州西湖英文是什麼意思擴展閱讀:

杭州西湖上的著名景點:

1、蘇堤春曉

位於西湖的西部水域,西距湖西岸約500米, 范圍約9.66公頃。北宋元祐五年(1090年) ,著名文人蘇軾用疏浚西湖時挖出的湖泥堆築了一條南北走向的長堤。堤上建有六橋,自南向北依次命名為映波橋、鎖瀾橋、望山橋、壓堤橋、東浦橋和跨虹橋。

後人為紀念蘇軾,將此堤命名為"蘇堤"。蘇堤是跨湖連通南北兩岸的唯一通道,穿越了整個西湖水域,因此,在蘇堤上具備最為完整的視域范圍,是觀賞全湖景觀的最佳地帶。在壓堤橋南御碑亭處駐足,如圖畫般展開的湖山勝景盡收眼底。

蘇堤自北宋始建至今,一直保持了沿堤兩側相間種植桃樹和垂柳的植物景觀特色。春季拂曉是欣賞"蘇堤春曉"的最佳時間,此時薄霧蒙蒙,垂柳初綠、桃花盛開,盡顯西湖旖旎的柔美氣質。

2、麴院風荷

位於西湖北岸的蘇堤北端西側22米處,范圍約0.06公頃,以夏日觀荷為主題,在視覺上呈現出"接天連葉無窮碧,映日荷花別樣紅"的特色。

麴院,原為南宋(1127-1279)設在洪春橋的釀造官酒的作坊,取金沙澗之水以釀官酒。因該處多荷花,每當夏日荷花盛開、香風徐來,荷香與酒香四處飄溢,有"暖風熏得遊人醉"的意境。

3、平湖秋月

位於孤山東南角的濱湖地帶、白堤西端南側,是自湖北岸臨湖觀賞西湖水域全景的最佳地點之一。以秋天夜晚皓月當空之際觀賞湖光月色為主題。

"平湖秋月"景觀完整保留了清代皇家(17-18世紀)欽定西湖十景時 "一院一樓一碑一亭"的院落布局。

⑷ 西湖的英文翻譯是什麼

the West Lake.
解釋:因為西湖是專有名詞,並且這里是特指,因此除了「the"之外,其他單詞的首字母都要大寫。

⑸ 杭州西湖英文怎麼拼

「可以說west lake,也可以說西湖,直接拼,因為認知度已經很高了。」英語培訓老師如是說。像一茶一座什麼的都可以直接說了,不用譯

⑹ 「杭州西湖」用英文怎麼說

翻譯如下:
杭州西湖

West Lake of Hangzhou

⑺ 杭州西湖的英語怎樣寫

通常是譯為:West Lake,但是也有人建議譯為:XiZi Lake或Xi Lake。

⑻ 西湖的英文

West Lake (Chinese: 西湖; pinyin: Xī Hú) is a famous fresh water lake located in central Hangzhou, in Zhejiang province of eastern China.
The lake is divided by three causeways called Su Di (蘇堤) , Bai Di (白堤), and Yanggong Di (楊公堤).
The name "West Lake" (Xi Hu) is also used by a large number of lakes in China and surrounding countries (with 800 West Lakes in China according to Lonely Planet). However, the lake in Hangzhou is the most famous of these, and the terms "West Lake" and "Xi Hu" generally refers to this lake.

不需要要用定冠詞THE

⑼ 求杭州西湖的英文

Hangzhou West Lake

⑽ 西湖用英語怎麼說呢

西湖的意思:West Lake

相似短語:

1、barrier lake堰塞湖

2、deep lake 深湖

3、dry lake 乾涸的湖

示例:

IwillvisittheSuzhouGardens,theWestLake,LuXun'sformerresidenceandsoon.

我將參觀蘇州園林、西湖、魯迅故居等等。

Lake 讀法 英[leɪk]美[leɪk]

(10)杭州西湖英文是什麼意思擴展閱讀

詞語用法:

1、lake是「湖」,一般指被地圍著的大面積的流動水域或積水,船舶可在上面航行,是可數名詞。

2、英美國家的湖泊名稱,常把專有名詞後置,並不加冠詞。而中國湖泊的名稱,專有名稱往往前置,且加定冠詞。

詞義辨析:

lake, pond, pool這組詞的共同意思是「湖」「池塘」「水坑」。其區別在於:

1、lake的意思是「湖」,一般指大面積的流動水域,船舶可在上面航行;pond的意思是「水池」,多為人工開鑿而成,用於養鴨、養魚之用。

2、pool的意思是「水塘」,指小面積且水流慢的水域。