1. 學說天津話台詞
天津方言,不是天津地區的方言,而是特指以天津舊城為中心的一個尖朝南,底朝北的三角形方言島內人們所說的土語,即天津話。這個方言島以北的居民,語言接近北京話,東北一帶接近唐山一帶方言,西南和東南則接近靜海方言。由於方言島內居民祖先可能是來源於明初的安徽省東部和江蘇省北部。因此,這個方言區內的語言與「島」周圍的天津土語有很明顯的區別。
哎(ai二聲):天津人常用的發語詞,尤多見於爭吵,有京劇叫板的功效,如:哎你介人恁么不講理呢?
熬鰾:糾纏別人,或者是無所事事的消磨時間。如:介小子沒事就跟我這兒熬鰾。
倍兒:副詞,很、非常的意思,如:倍兒哏兒
白豁(huo輕聲):漫無邊際的瞎聊、吹牛,北京叫山侃、侃大山
霸呲:亂踩踏,亂走;比如媽媽說小孩:「二子!下雨了,別上外邊亂霸呲去!」
不覺(jiao三聲)悶:不識趣,沒有眼力勁
拔闖:替別人打抱不平
扯:指年輕女性瘋瘋顛顛,不穩重
椽兒亮:辦事大方、周到,善解人意,也作「亮嗖」
湊分(fen四聲)子:大家一起湊錢
吃「掛落(liao四聲)兒」:因為別人的錯誤導致自己跟著受連累
大了(liao三聲):專門替人操持婚喪嫁娶一應事情的人
大梨:外行、不懂裝懂的人,如:有人形容「安利」傳銷就是「財迷賺大梨」
疊了:形容事情辦失敗了,或者人落魄、失意
打鑔(ca三聲):開玩笑,如:別拿我打鑔啊!就是別拿我開玩笑的意思。
得空兒:有時間、有空
得楞(leng輕聲):修理、調試的意思,比如下次自行車壞了就可以和修車的師傅說:「師傅麻煩給得楞得楞。」倍兒地道!
二五眼:稀里糊塗的人
飯口:開飯的時間,如:介人真夠不覺悶的,回回趕飯口來
奮秋(qiu輕聲):一般指手腳亂動,如:坐穩了!別跟這兒奮秋
哏兒:有意思、風趣幽默
歸齊:副詞,到底、最後、結果的意思,如:歸齊我一打聽,明兒還一撥兒(高英培相聲《釣魚》)
果篦兒:早點的一種,油炸的膨化薄餅,常和油條在一起賣,北京叫「薄脆」,也叫果子餅
呱唧:可做語氣助詞,如棱了呱唧;也可做象聲詞;還可做動詞,指鼓掌
夠板:夠朋友、夠意思、夠交情、
旮旯:角落
硌窩兒:磕癟了但是沒有破的雞蛋,蛋青、蛋黃沒有流出來,還能保存一段時間,比好雞蛋便宜,過去定量供應時也不要票,算殘次品賣
關錢:領工資
齁(hou一聲)兒:太甜或太咸,後泛指味道重,如:齁酸
喝雷子:拚命,豁出去了
黑晌兒、夜黑晌兒:前一天的夜晚
介:代詞「這」的天津音
街底兒:胡同的最裡面的
2. 天津話哥哥怎麼說
純天津人管他不叫他,叫BK。
純天津人管那不叫那,叫內。
純天津人管女人不叫女人,叫娘們兒。
純天津人管男人不叫男人,叫爺們兒。
純天津人管朋友不叫朋友,叫哥們。
純天津人管妻子的姐妹的丈夫不叫姐妹的丈夫,叫一擔兒挑。
純天津人管情人不叫情人,叫姘【pin4】。
純天津人管小女孩不叫小女孩,叫小閨女兒。
純天津人管姑娘不叫姑娘,叫小女兒。
純天津人管真漂亮不叫真漂亮,叫真遵【zun4】。
純天津人管拉稀不叫拉稀,叫竄稀。
純天津人管火柴不叫火柴,叫洋火。
純天津人管山楂不叫山楂,叫紅果。
純天津人管西紅柿不叫西紅柿,叫火柿子。
純天津人管掃把不叫掃把,叫笤帚。
純天津人管牆角不叫牆角,叫旮旯兒。
純天津人管散步不叫散步,叫溜溜。
純天津人管急了不叫急了,叫火了。
純天津人管修理你不叫修理你,叫給你拿拿龍。
純天津人管打你不叫打你,叫捋你。
純天津人管拳擊不叫拳擊,叫搗皮拳兒。
純天津人管不給面子不叫不給面子,叫掉臉兒。
純天津人管來勁不叫來勁,叫上臉兒。
純天津人管胡說不叫胡說,叫胡鏟。
純天津人管說大話不叫說大話,叫吹大梨。
純天津人管沒正經不叫沒正經,叫沒溜兒。
純天津人管撒尿不叫撒尿,叫尿(niao)尿(sui)。
純天津人管和對方母親****不叫和對方母親****,叫XXX。
純天津人管專家不叫專家,叫大拿!
純天津人管接吻不叫接吻,叫咬魚兒!
純天津人管耍貧嘴不叫耍貧嘴,叫貧氣!
純天津人管從小一起長大的朋友不叫從小一起長大的朋友,叫發小兒!
純天津人管惡心不叫惡心,叫硌應!
純天津人管吝嗇不叫吝嗇,叫摳門兒!
純天津人管開玩笑不叫開玩笑,叫開涮!
純天津人管扔下事情不管了不叫扔下事情不管了,叫撂挑子!
純天津人管明白的事不叫明白的事,叫門兒清!
純天津人管臉皮薄不叫臉皮薄,叫面嫩!
純天津人管顯擺本事不叫顯擺本事,叫能個兒!
純天津人管小氣不叫小氣,叫摳B!
純天津人管仗義不叫仗義,叫板槽!
純天津人管脾氣執拗不叫脾氣執拗,叫擰(四聲)!
純天津人管沒見過世面的人不叫沒見過世面的人,叫老坦兒!
純天津人管安靜不叫安靜,叫消停!
純天津人管餿主意不叫餿主意,叫幺蛾子!
純天津人管派出所不叫派出所,叫派所!
純天津人管勸業場不叫勸業場,叫勸場!
純天津人管吃不叫吃,叫塞!
純天津人管修理不叫修理,叫得楞!
純天津人管一群人不叫一群人,叫一幫一夥的!
純天津人管別扭不叫別扭,叫走畸!
純天津人管拐賣小孩不叫拐賣小孩,叫拍花子!
純天津人管搞笑不叫搞笑,叫哏兒!
純天津人管惡心不叫惡心,叫孬心!
純天津人管粗不叫粗,叫憨!
純天津人管討厭不叫討厭,叫膩味!
純天津人管摸摸不叫摸摸,叫胡路胡路!
純天津人管喜歡不叫喜歡,叫耐!
純天津人管傻不叫傻,叫離畸!
純天津人管什麼不叫什麼,叫嘛玩兒!
純天津人管聚會不叫聚會,叫熱熱(2聲)!
純天津人管油條不叫油條,叫果子!
純天津人管糖葫蘆不叫糖葫蘆,叫糖墩!
純天津人管一直走不叫一直走,叫簡直!
純天津人管這不叫這,叫介!
純天津人管丑不叫丑,叫順【shun2】!
純天津人管女人的MM不叫MM,叫咯咯【ge4】!(純天津人一定明白)
純天津人管打賭不叫打賭,叫羌火!
純天津人管地面不叫地面,叫酒地!
純天津人管什麼時候不叫什麼時候,叫多晚兒!
純天津人管肥皂不叫肥皂,叫胰子!
純天津人管梳子不叫梳子,叫攏子!
純天津人管大便不叫大便,叫粑粑!
純天津人管鼻涕不叫鼻涕,叫鼻等!
純天津人管眼屎不叫眼屎,叫眼疵!
純天津人管蒜苔不叫蒜苔,叫蒜豪!
純天津人管發工資不叫發工資,叫關錢!
純天津人管白薯、紅薯、地瓜不叫白薯、紅薯、地瓜,叫山芋!
純天津人管洗衣服不叫洗衣服,叫愁衣服!
純天津人管餓了不叫餓了,叫卧了!
純天津人管戒指不叫戒指,叫旮子!
純天津球迷管國安不叫國安,叫 SB!
3. 把叔叔喊成大大是天津話嗎
是,屬於滿州話的遺留,成年的男性和自己的關系比較親近的或者希望表達出一種親近感的就可以叫妲妲(天津話的發音是大大的音),不是很親的成年男性可以選擇叫伯伯(天津話的發音是掰掰),成年女性一般叫姨(發音時長一點),為了尊敬女性通常用娘娘稱呼,這是標準的清宮用語。娘娘好,一般的都是愛叫娘娘,而且天津人叫的很習慣,從小就這么叫。管年輕的女士一定要叫姐姐,姐姐比自己年紀要大,屬於長輩,叫姐姐是比較親切的,這點和深圳不同,深圳叫姐姐有猥褻之意。在天津不要管一般人叫妹妹,妹妹在天津才是猥褻之意,有故意裝作長輩佔人便宜的意思。天津比較重「尊」,相對南方而言,不太重「禮」,只要由衷的尊敬別人就好,不喜歡虛偽的禮數,基於這樣的風俗,老天津人比較實在朴實