『壹』 東門老街的介紹
深圳東門商業步行街區，北至立新路，南至深南路，東到東門中路，西至新園路，總佔地面積17.6萬平方米。古代深圳的根，在南頭老城；而近代深圳的根，則在「深圳墟」。這個「深圳墟」，就是俗稱的「東門老街」。東門商業街又稱東門老街，真實地記錄著深圳城市發展的一段歷史，東門商業街是現代化深圳的歷史階段見證，是深圳市歷史文化積淀的一個組成部分，是深圳人的根。老街的歷史，可以追溯至明代中期。當時，羅湖一帶相繼出現了赤勘村（今蔡屋圍）、羅湖村、隔塘村（今水貝村）、湖貝村、向西村、黃貝嶺村和南塘村，幾個村的族人在村落之間建起了集市，名為「深圳墟」，最早由民縫街、上大街、鴨仔街、養生街等幾條街市構成，初具一個小鎮的規模。晚明始，老街一直是方圓數十里名聲顯赫的商業墟市。 根據清康熙勒文謨《新安縣志》，「深圳墟」是對深圳最早的歷史記載，19l3年，廣九鐵路建成通車，羅湖車站啟用，深圳成為內地與香港的交通門戶，賣農產品的谷行街（今解放路）、賣小吃和雜貨的維新路（今人民北路）、永新街、南慶街等處商業街迅速發展起來，形成了今天的羅湖舊城。1深圳建特區後，老街又理所當然地成為最早的商業中心，長期引導和左右著深圳的消費潮流。透過次第林立的店鋪，熙攘的客流，擺滿街面的各色傳統商品和曲折幽深的小巷，可見具有鮮明嶺南特色的民居，騎樓、廟宇、書院、祠堂、古鍾、石板路和有百年生命的古樹。
『貳』 深圳有哪些步行街
深圳最繁華的地方商業供應網路十分發達，大型商業零售網點達1000多個，大型商場、小商品市場和一系列各具特色的超市、便利店、精品店、服裝街、工藝品街等商星羅棋布，薈萃了全國個省市和世界各地的名、優、特、新商品。
深圳購物的黃金地段主要集中在羅湖區和福田區。
東門商業步行街
東門，歷煉300年的風風雨雨，終於從一條石板古路走進了現代化的商業文明，從一個普普通通的小鎮墟市，躋身於全國大型商業步行街的行列。如今走在東門步行街區里，仍能感覺得到昔日墟市的淳樸遺風。人們稱東門商業步行街區是深圳的客廳，作為深圳市集旅遊觀光、飲食休閑、購物消費為一體的標志性商業街區，此說並不為過。中外遊客、坊間市井早已流傳"不到東門，等於沒到過深圳"之說。
隨著東門商業步行街區的不斷發展和日臻完善，其在商業領域的地位愈發顯得重要。東門商業步行街區已不再是單一購物的商業街概念，多種功能的相繼出現，早已擴大、豐富了其內涵。其中有物質的，也有精神的――老街廣場的古鍾、青銅浮雕"東門墟市圖"、仿建的嶺南建築樓群，這些具明顯歷史特徵的人文街景，都能給人一種藝術享受，引發懷舊之幽思；而整個街區布局，各種服務性設置，從中又能品嘗出"以人為本"的哲學味道。
東門商業步行街區是目前國內地佔地面積較大的商業步行街區之一，總佔地面積達17.6萬平方米，28棟現代化大型商廈分布在步行街區的15條主要街道上，總建築面積達65萬平方米，其中商業經營面積達50萬平方米，日均人流量30萬人次，年營業額達50億。吸引世人目光的不僅僅是東門的繁華和熱鬧，更有文化的引力。東門步行街區無論從市場格局，店鋪布局，建築特色還是街景設置，都能感覺到一種文化的存在。而且這種文化同她的外觀一樣同具特色，既吸納了國外西方市場文化的理論精髓，又接受了國內各地商業文化的精華，同時還保持了傳統嶺南墟市文化和現代商業文明自然結合後的特點。這樣一種既不排外、又不失自我，既保持傳統，又構築現代的融匯能力，正是東門步行街區吸引大批商家和各消費層面的魅力所在。
追求現代時尚是東門商業步行街區的另一特點。這里與香港僅一橋之隔，是連接國際市場的通衢，匯集著全國、乃至世界各地的高尚品牌，集中著數千種名優特產品。對時尚的反應迅速、判斷准確，隨時研究和掌握購物者的消費心理，構成了東門步行街區商品的時代特徵。在保持老東門傳統經營的前提下，現代經營理念和經營方式的引進，使東門商業步行街區成為風格獨特、布局合理、消費指引清晰的現代商業步行街。
改造後的東門商業步行街區實行了全新的管理模式，由市區政府授權東門街道辦事處成立東門商業步行街區管理辦公室，對步行街區實行高效管理。東門管理辦擁有一支訓練有素、紀律嚴明的管理員隊伍，對街區實施24小時監管，並採用現代化高科技手段對步行街區全程監控，為消費者營造了舒適、安全、整潔的購物環境。
當前，國際上許多步行街已經在向第三代發展，展現出購物消費、勞務消費和各種精神文化消費相結合一系列特點。我國的步行街在近些年才剛剛起步，東門商業步行街區作為"高起點規劃、高標准建設、高效能管理"的大型商業街區，有著地理位置優越和傳統商業旺地的優勢，有政府重視，領導關懷，群眾支持，應天時、佔地利、得人和。
人民南商業中心
人民南商業中心是深圳檔次最高的商業中心區。區內有國貿商場、免稅商場、國際商場、友誼城百貨、深房百貨和西武百貨等大型商場以及華潤萬方、七.十一、奧康德五金等連鎖店。主要經營高檔名牌服裝、皮具、金銀首飾、化妝品等其中進口商品占較大比例。人民南商業中心區多年來一直是深圳商業發展的龍頭和窗口，街區內高樓林立，商業設施恢弘壯觀，購物環境優雅舒適，中外名牌商品薈萃一堂，是境內外遊客和深圳高收入階層的首選購物場所。
華強北商業街
華強北路南北930米，東西1560米，商業區總面積1.45平方公里左右。日客流量：30－50萬人次。
華強北沿街商業經營單位600多家，其中：大型商場20多家（經營面積在一萬平方米以上的有21家）；個體納稅戶一萬多戶；年銷售額230億元；從業人員13萬。華強北作為全國首批購物放心一條街於2000年獲得國家工商局授牌。
在717多家商業經營單位中，匯集了電子、電器、通訊、鍾表配套、服裝、百貨、金飾、銀行證券、保險、房地產、酒樓賓館等幾十個行業。其中：電子通信業48家，銀行證券業27家，服裝百貨業145家，餐飲業192家，家電業7家，其他行業298家。從而使華強北成為多業種、多業態、綜合功能齊全的商業集合體。
主要商場：
（1）賽格電子配套市場：88年成立，經營面積48000平方米（含寶華市場），商戶3000多戶，場內代理國內外100多個電子名牌電子產品，成交額佔全國電子產品成交總額的1/3，年銷售額40-50個億。批發商形象地說：「深圳打噴嚏，全國就感冒」。2002年元月19日開業，該公司又將緊鄰賽格廣場的寶華大廈改為電子市場，經營面積6000平方米。它將通過天橋與賽格電子市場聯為一體，日客流量約50000人次。
（2）華強電子世界：98年7月開業，是一個擁有43000平方米的經營場地，共2800多個鋪位，近萬名就業人員的大型電子、電腦專業市場，日客流量約：5?10萬人次，年銷售額20個億，1999?2000年連續兩年被評為省文明市場。
（3）都會電子城：是由深圳市中昊源投資發展有限公司斥巨資興建的，於2003年3月正式開業，經營面積18000平方米，全部經營電子元器件及相關的工具、儀器儀表和輔料。
（4）賽博宏大數碼廣場：2003年6月開業，投資6000萬元，面積9000平方米，內有256個商鋪，就業人員1250人，2002年銷售額1.8億元，日平均客流量約8000人次，主要經營通訊、數碼、電子等56個名牌產品，賽博廣場首創「IT百貨」概念，為IT廠商及消費者提供設備最全，環境最好的3C連鎖賣場。
（5）佳和電子配套市場：是由佳和集團投資經營企業，總投資1200萬元，於99年9月正式開業，經營面積6509平方米，年銷售8000萬元，是以銷售通訊、電腦、辦公設備、電子元器件為一體的綜合性商場。
（6）通信市場：94年6月開業，經營面積6000多平方米，投資3000萬元，商戶300戶，年銷售額1.5萬元，日平均客流量近5萬人次，經營通訊產品及配件，連續多次被評為省、市文明市場。
（7）國際電子市場：95年5月興建的電子專業市場，經營面積5000多平方米，商戶200餘家，主要經營電子產品、通訊器材及配件、小家電等。
（8）新亞洲電子商城：預定2004年5月底正式開業，經營面積34000平方米，有838個商戶，總投資3.5億元，專業經營電子元器件，是集業務、資訊、報關、工商、稅務、物流於一體的「一站式」服務體系，是大程度地滿足客戶交易過程中各個層面的需求。
（9）太平洋安防通訊市場：2003年3月開業，經營面積6000多平方米，主要經營安防通訊100餘種名牌產品，總投資680萬元，日平均客流量約3200人次。
（10）遠望數碼城：2001年9月開業，面積15000平方米，從業人員3500人，2002年銷售額約5億元，經營定位在高科技產品的銷售。提出1+1>2的經營思路，既一個商鋪加一個電子商務，電子商務每天24小時對外開放，方便與世界各國的經濟往來。
（11）免稅珠寶：是深圳市免稅集團下屬公司，成立於99年9月，經營面積1300平方米，主營金銀珠寶、名牌手錶等，匯集國內外近百家首飾名牌精品，共8大類3000多個品種。
（12）工業品展覽中心：成立於90年6月，是市經發局牽頭創辦，用來展示深圳工業產品，為企業服務的窗口。經營面積900平方米，商戶90餘家，主要經營電器、通訊產品、禮品等，年銷售860萬元。
（13）萬商電腦、電器、通訊城、禮品總匯：於97年1月開業，總經營面積26000多平方米（不含萬佳百貨），商戶500多家，經營電腦、電器、通訊三大類產品，2002年銷售額近10個億。萬商友誼百貨有限公司經營面積23000平方米，其中租賃給華潤萬佳百貨17000平方米，尚有6000平方米為萬商禮品總匯（於2003年9月開業）。
（14）百佳超市：為和記黃埔集團下屬零售企業，經營面積6000平方米，投資5000多萬元，於2001年11月24日開業，經營品種超過一萬多種。
（15）大百匯商城：成立於97年9月，是一個經營服裝、鞋帽、通訊器材等產品為主的綜合性商場，面積4000平方米，商戶250家。
（16）群星廣場購物中心：由賽格工程實業股份有限公司投資，總投資2億元，於2002年1月8日正式開業，經營面積2.3萬平方米。商戶198戶，年銷售額4000萬元，經營180個名牌產品，主要經營中高檔服裝、珠寶、手錶等商品，是集購物、休閑、餐飲於一體的大型綜合性商場，是華強北唯獨一家的國營企業。
（17）創景名店坊：成立於96年12月，營業面積3000多平方米，主要經營中、高檔品牌服裝,公司還分別在惠州、南山成立了分店。
（18）東方時尚廣場：於2003年10月18日開業，經營面積12000多平方米，主要經營黃金珠寶、化妝品、服飾、皮具。
（19）曼哈商業城：成立於95年5月，經營面積10000餘平方米，商場以「人體包裝，服飾專家」為經營定位，引進國內外100多個馳名品牌的男、女服裝。2001年被深圳市手授予「質量工作先進單位」、「購物放心店」、「文明經營先進單位」等榮譽稱號。該公司於2002年2月1日，又在華強北新開一家「曼哈珠寶」，經營面積800平方米。在南山也設立分店。
（20）紫荊城商業廣場：於98年12月開業，總投資200萬元，面積7000多平方米，有100多個商戶，主要經營服裝、皮具、化妝品。年銷售5000多萬元，是一家以國際品牌服飾為主要經營品種的中型商場。
（21）銅鑼灣購物廣場（華強北總店）：面積3.8萬多平方米，月營業額2000萬元。其銷售特點是，採用美式摩爾銷售方式（MALL）：即購物、休閑、餐飲、娛樂等集於一體，提出「海闊天空，任游任逛」的口號，做到「一站式服務」。銅鑼灣很快將要分出「銅鑼灣百貨」和「銅鑼灣廣場」2個品牌，前者主要是自主經營百貨公司，後者則主要從事發展SHOPPING MALL這種業態的商業管理公司。到2003年11月底，已成立了9個分店（華僑城、陽江、珠海、東莞、江門、河源、開封、蘭州、大連），其推行的「文化營銷」模式成功地在消費者心中紮根，強烈地吸引了消費者的注意力。
2002年1月，銅鑼灣量販正式開業，主要定位於超市、服裝、餐飲，經營面積2萬平方米。
「銅鑼灣新干線」經營面積約3.8萬平方米（含量販2萬平方米），以服飾、特色飲食為主，2003年7月開始招商。
（22）萬佳百貨華強店：於2002年6月正式開業，總經營面積17000多平方米，年銷售總額1億多元，日平均客流量15000人次，經營500個名牌產品，其特點：滿足不同消費人群，「品種齊全，商品質量保證」一站式購物。
（23）新大好時裝城：96年5月開業，面積10000平方米，商戶438家，主要經營化妝品、服裝、皮具、美容、兒童娛樂城等。2002年9月，新大好投資1.3億元，將兩棟工業廠房（在新大好後）連為一體，改造為 「東方之珠大酒店」（四星級）、「新大好大酒樓」、「東宮夜總會」項目，經營面積4萬平方米，於2002年9月開業，據介紹，新大好完全按照國外流行的HOPSCA（豪布斯卡）概念打造，將商場建成一個集購物、餐飲、娛樂、休閑於一體的現代化多功能綜合性商業街區。（所謂豪布斯卡是6個英文詞的簡稱：酒店（Hotel）、辦公樓（OFFICE）、停車場（Parking）、購物中心（Shopping mall）、集會公共活動和娛樂空間（Convention）、（公寓）Apartment等六大業態的有機組合。）
（24）新一佳百貨華強店：於2003年1月正式開業，面積12000平方米，從業人員150人，日平均客流量800人次，是一家大型的百貨連銷商場。
（25）鍾表市場：94年12月開業，面積2100平方米，205家商戶經營全國30個名牌產品，總投資500萬元，年銷售額1105萬元，主要以配套批發鍾表為主。
（26）女人香國際城：2003年7月開業 ，經營面積3000平方米，總投資800萬元，有64個商戶經營69個名牌商品，專營高檔化妝品及著名服飾為主題的專業性時尚商城。目前該商場是我國第一家同時也是規模最大的化妝品專營市場。
（27）茂業百貨華強店：於2003年10月1日開業，經營面積40000多平方米，總投資5億元，從業人員3000多人，經營1200個品牌商品，月銷售額6000多萬元，商場主要經營服裝、皮具、金飾、珠寶、化妝品、兒童用品、家居用品等，目前該商場是華強北最大、檔次最高的購物商場。
（28）女人世界：1995年11月正式開業的專營女性及兒童用品的女性主題商場。總投資2000萬元，經營面積9000多平方米，商戶600餘家，主要經營化妝品、服裝、床上用品、皮具等。日客流量2萬人次，節假日達到5?6萬人次，連續六年被評為廣東省文明市場。幾年來，女人世界一直處於購銷兩旺的良好發展勢頭，平均年銷售額達1.8億元。
（29）女人世界名店：於2004年5月1日開業，總投資1.5億元，面積11000平方米，是一家以經營國際品牌服飾為主的女性主題商場（女人世界、女人世界名店均為深圳市金斯泰投資發展有限公司投資）。
（30）順電家居廣場：是中國首家通過國外認證機構（英國SGS）審核並獲得ISO9002質量體系認證證書的家用電器零售連鎖企業。該商場經營面積10300平方米，員工1500人，經營680個名牌產品，共六個直營店（東門、南油、寶安、華僑城、廣州），一個家電醫院（市一級維修企業，60多家國內外知名電器公司的售後服務特約維修點），據調查，順電在全市電器消費市場占據的份額達10%以上。年銷售額15億，僅2002年初春節黃金周銷售額就達3379萬元。2001年度獲得「全國私企納稅百強」榮譽稱號、2003年1月獲深圳市工商領域「百強企業」稱號。「買家電到順電」已成為深圳市民購物首選商場。
（31）國美電器華強店：於2002年11月正式開業，經營面積2624平方米。總投資1000多萬元，2002年銷售總額5097萬元，日平均客流量約12000人次，是一家專營家電的大型連鎖零售企業，分店遍布全國，該商場規模大，銷量高，以價格低取勝。
（32）兒童世界：成立於99年7月，經營面積6000平方米，擁有商戶116家，主要經營兒童產品，是華強北最大的兒童主題商場，2003年被評為：深圳市消費者信得過商家，在南山也開設分店。
（33）金馬時裝城：原名為「儷人世界」，於2001年5月正式開業，總經營面積13000平方米，投資1800萬元，年銷售額400萬元，是一家經營中低檔商品綜合商場，主要經營服飾、皮具、化妝品、金飾珠寶等。
（34）富民服裝市場：於2002年12月開業，經營面積5000平方米，投資1500萬元，是由原「男人世界」改名為「富民服裝市場」，是一家以批發兼零售業務的大型專業市場（兒童世界、金馬時裝城、富民服裝市場均為深圳金寶城投資有限公司投資）。
（35）明香酒樓：於92年開業，經營面積6000多平方米，總投資3000多萬元，2002年營業額5000萬元，日平均客流量5000人次，是一家以經營海鮮為主的中餐酒樓，榮獲2002年度深圳市個體納稅第一名。
（36）巴蜀風：於2000年成立飲食管理公司，巴蜀風福田店於2000年1月27日開業，之後分別於2000年12月、2002年6月成立了南山巴蜀風和羅湖巴蜀風，福田店經營面積為1200平方米，主要以四川菜為特色，並經營有火鍋、精美冷盤、小吃等，日均客流量1250人次，一周有5日需排隊等候。
『叄』 "步行街"英文怎麼翻譯阿
Walking Street 或者是 Pedestrian Street 都可以
我身邊的老外用前者的多
『肆』 深圳東門步行街的介紹
深圳東門步行街是深圳市的著名步行街，是深圳形成時間最早、最成熟和最具規模的商業旺區。以前的東門商業街主要都是一些小攤、小販在經營，經營的商品也是以低檔為主。而今，經過改造的東門商業街已經成為集購物、休閑和旅遊觀光於一體的新型步行街。
『伍』 深圳有哪些商業街
1、東門商圈
東門是深圳商業發源地和深圳商業文化獨特代表。起源於「東門墟」，已有300多年歷史，歷史文化底蘊深厚，商業業態齊全，特色小吃美食雲集。
新「東門」集商貿、購物、游樂、觀光、休閑、居住、辦公為一體，被定位成「深圳的窗口、羅湖的品牌」，作為中國18條商街位列其中。在空間規模、商鋪密集度、經營商品種類、購物環境、交通便利方面，都堪稱深圳商業街之最。
2、福田CBD商圈
福田CBD商圈聚集了星河COCO Park、怡景中心城、卓悅INTOWN、皇庭廣場、平安金融中心等大型商業綜合體，匯聚了國內外各種服裝、電子、美食、餐飲等品牌店，以及電影院、酒吧街等文娛設施，可謂集游、購、玩為一體。
3、華強北商圈
華強北商圈按格局可分為四大板塊，即以華強電子世界、新亞洲電子商城為代表的專業電子版塊；以賽格廣場為代表的消費類電子市場版塊。
華強北商圈先後榮獲「中國電子第一街」、「國際信譽品牌」、「中國著名商業街」美譽。商圈匯集了幾十個行業，是多業種、多業態、綜合功能齊全的商業集合體，也是深圳商業經營模式容納最多的商業旺區。
4、華僑城商圈
華僑城商圈是深圳重要的商業、景點、商務酒店集中地，是深圳環境最優美的商圈之一，將購物與度假、購物與旅遊娛樂結於一體。
商圈內擁有世界之窗、歡樂谷、錦綉中華民俗文化村和歡樂海岸等A級旅遊景區，同時還擁有益田假日廣場、萬象天地、歡樂海岸、京基百納等大型商業綜合體，集體驗式購物中心、生態寫字樓、五星級主題酒店於一體。
5、龍崗中心城商圈
龍崗中心城商圈目前主要的大型商業綜合體有萬科廣場、萬科里、星河COCOPARK等9家，涵蓋了購物中心、百貨、超市、社區商業街、專業市場等商業業態，商業體量大，覆蓋人群廣，為龍崗商業檔次最高、形象最好的商圈之一。
『陸』 步行街用英語怎麼說
步行街是指在交通集中的城市中心區域設置的行人專用道，是城市步行系統一部分是為了振興舊區、恢復城市中心區活力、保護傳統街區而採用的一種城市建設 方法 。那麼你知道步行街用英語怎麼說嗎?接下來跟著我來學習一下吧。
步行街的英語說法1：
pedestrian street
步行街的英語說法2：
pedestrian mall
步行街相關英語表達：
上下九步行街 Shangxiajiu Pedestrian Street
商業步行街設計 commercial pedestrian street design
步行街酒店 Walking Street Hostel
聖馬丁步行街 San Martin Pedestrian Street
步行街的英語例句：
1. That part of Castle Walk is not thickly vegetated.
卡斯爾步行街那一地段的植被不是很厚密。
2. I was battling my way along the promenade in the teeth of a force ten gale.
我不顧十級大風沿著步行街掙扎前行。
3. They returned at twilight, and set off for one of the promenade bars.
他們黃昏時分回來，然後去了一家步行街酒吧。
4. The first one is Wangfujing Street a downtown shopping district.
北京的第一條步行街王府井大街位於市中心的購物區.
5. The Li Village pedestrian street walk only needs ten minutes.
李村步行街步行只需十分鍾.
6. There may be a half - day visit on foot Zhengyang Street.
還有半天可逛正陽步行街.
7. The pedestrian street is the center of the city.
這條步行街是這座城市的腹心之地.
8. It also utterly reveals its characteristics and the law of development.
從深層次揭示商業步行街自身的特點,發展規律.
9. Taking new - built as focus, the paper introces its Present situation and defect.
以新建步行街作為論題中心, 詳細介紹其現狀及不足.
10. Go to Shenzhen after the only pedestrian street - the East Gate.
之後就前往深圳唯一的步行街 - 東門.
11. I really want to see the Wangfujing Shopping Mall.
我很想去看看王府井步行街.
12. Copenhagen was the first city declare a streetfor pedestrians only.
哥本哈根是第一個劃出步行街的城市.
13. The Wangfujing walking street is the biggest one.
王府井步行街是最大的一處.
14. Driver: Taidong Road Pedestrian Shopping Street.
司機: 台東商業步行街.
15. Not lose my hope and lattice clothing store to be fashionable pedestrian street than thirty years.
不失我所望,格子店的衣服比步行街的要時髦三十年.
『柒』 深圳東門步行街
，是深圳市的著名步行街，全國十大著名步行街之一，是深圳形成時間最早、最成熟和最具規模的商業旺區。 東門步行街是深圳歷史最為悠久的商業區，俗話說，「沒到東門老街，就不算來過深圳」。深圳人習慣稱之為「老東門」。老街形成於明代中期，又叫「深圳舊墟」。在以前，東門商業街主要是一些小攤、小販，經營低檔商品為主。現在街區內不僅有茂業百貨廣場、旺角購物中心、天龍商業城、新鴻基商業中心、中海商業城、羅湖商業中心、中威商業廣場、大世界商場、深圳百貨廣場、九龍城、越港商業中心等眾多大型商廈，構成了深圳規模最大、商鋪最集中、商品經營種類最齊全的商業街區。 新「東門」作為中國18條重要商街位列其中。據東門商業步行街區管理辦公室提供的最新統計數字：目前新「東門」平均日客流量達30萬人次，節假日日客流量達50萬人次。新「東門」年營業額達45億元。 一般人簡稱為東門。東門四通八達，周圍的標志性建築有彭年酒店，陽光酒店，麗都酒店，國貿大廈，太陽廣場， 金光華廣場。這里去地王大廈，書城，萬象城也不遠。 以前這里最大的批發市場是白馬市場，白馬市場分三棟樓：耀華樓，寶華樓和明華樓。近年發展很快，不僅有曬布路方向的西門町，還有彭年酒店方向的東門町。批發便宜的地攤貨在一至三樓，四和五樓有各種職業裝，六樓多是高檔服裝。 這里有很多兩元店和九元九店，逛一圈絕對讓你物超所值。
『捌』 用英語介紹東門
華強北商業區位於深圳，其前身是生產電子、通訊、電器產品為主的工業區擁有廠房40多棟。隨經濟發展，成本升高，工廠外遷，商場入駐，使華強北區域功能發生變化，市區政府及時把握住轉變的契機，1998年開始對華強北商業街進行改造。變成深圳最傳統、最具人氣的商業旺地之一。共投資4500 萬，首期12 個改造項目於1999年10全面竣工（人行步道、跨街燈飾、電子顯示屏、高低壓電纜、休閑設施等）。政府的投資帶動了商家的積極性，各商家在整體改造方案基礎上紛紛進行立面裝修改造，投資總額1.2億。華強北商業街的形成是政府與商家共同努力促進的結果。
2008年在第十屆高交會華強北分會場開幕儀式上，中國電子商會常務副會長王寧代表中國電子商會向華強北商業街正式授牌「中國電子第一街」。標志著行內確認了華強北商業街在全國電子商業界的龍頭地位。「中國電子第一街」是由中國電子商會發起評選的，評審內容涵蓋經營規模、經營檔次、管理模式、創新水平、品牌效應、商業環境、配套服務、政府服務等方面。工業和信息化部副部長婁勤儉在授牌儀式上祝願「中國電子第一街」發展成為國際電子第一街。
Qiang north district is located in shenzhen, whose predecessor is the proction of electronics, communication, electric procts of the factory owns more than 40 instrial buildings. With the economic development, rising cost, factories, shopping, make out qiang north region function changes, the city government promptly seize the opportunity, the transformation from 1998, China north street strong. Become the most traditional, shenzhen's most popular business to flourish. The total investment 45 million, 12 reconstruction project in October 1999 and fully completed (trails, street lamp, electronic display screen, high-voltage cables and recreational facilities, etc.). The government's leading investment business activity, the businessman in overall reconstruction scheme based on the facade is decorated, in succession to total investment of 1.2 billion. Qiang north street is formed with joint efforts to promote the business results.
The 10th 2008 carnival qiang north at the opening ceremony, standing vice President of Chinese electronic chamber on behalf of the Chinese electronics chamber XiangHuaJiang cacho north street formally approved "China electronic first street". Marks qiang north street intra-bank confirmed in the leading position of electronic business. "China is the first street" electronic electronic chamber of commerce in China launched by the selection, evaluation content covers business scale, business class and level of management mode, innovation and brand effect, business environment and supporting services and government services, etc. Mr Lou, vice minister of instry and information in the opening ceremony of the "China electronic first street wishes to international electronic first street.
東門步行街是深圳歷史最為悠久的商業區。在13年前，東門商業街主要都是一些小攤、小販在經營，經營的商品也是以低檔為主。而今，經過改造的東門商業街已經成為集購物、休閑和旅遊觀光於一體的新型步行街，街區內不僅有茂業百貨、天虹商場等大型百貨商場，還有各種形式的專賣店等。新「東門」作為中國18條重要商街位列其中。據東門商業步行街區管理辦公室提供的最新統計數字：目前新「東門」平均日客流量達30萬人次，節假日日客流量達50萬人次。新「東門」年營業額達45億元。
Shenzhen east street is the oldest of business. In 13 years ago, east street stalls, mainly are in business, management of vendors with cheap goods. Now, after modification of integrating shopping mall has become eastward, leisure and tourism in one of the new mall, neighborhood has not only maoye emporium, store shopping malls, and large forms of stores, etc. The new "east" as China's 18 ShangJie important among them. According to the management office blocks east commercial walk to the latest statistics: at present, the new "east" average passenger 30 million passengers, holidays, 50 million. The new "east" annual turnover reaches 4.5 billion yuan.
『玖』 深圳東門老街的英文翻譯
The traditional street of East Gate, shenzhen
東門有個大的屏風介紹東門,上面有圖文說明,也有英文翻譯!
『拾』 英語翻譯 一句話
if you spend Christmas Day in Shenzhen,you will be also very happy.The pedestrian mall near East Gate is always of jollification .The window of the world， Folk Culture Village ，and Happy Valley is intersting as well.
if you are available, you can visit there.